61 binnenland
Dolle doelman AZ als
40 JAAR!
Klagende luchtreiziger loopt geld mis
DE JONG INTRA VAKANTIES
De Jong Intra Vakanties
bestaat 40 jaar en dat wordt
gevierd. Profiteer van onze
vele jubileumaanbiedingen
en spectaculaire acties!
KOM NAAR ONZE GRATIS REISBEURS!
€659 p
Tweede Kamer steunt missie Zuid-Sudan
vrijdag 23 december 2011
ESTEBAN Belaagde de keeper AZ verweert zich door flink op Ajax-fan in
Bijvoorbeeld:
40 weken lang wordt iedere week een reis
geheel GRATIS weggegeven!
Veel reizen hebben 40% of 40 korting!
40 vroegboekvoordeel per boeking op
excursiereizen met reisleiding en op alle
fïetsbusreizen
100 vroegboekvoordeel p.p. op alle
groepsrondreizen in Amerika en Canada.
Alle kortingen en aanbiedingen vindt u
op www.dejongintra.nl/40jaar of bij uw
reisbureau.
Zondag 8 januari 2012
in Hotel Mercure in Nieuwegein
Presentaties over diverse bestemmingen
Reismarkt met uitgebreide productinformatie door deskundige
medewerkers
Workshop fotografie (gratis!)
Demonstratie cocktail shaken (en proeven!)
Ga naarwww.deiongintra.nl/reisbeurs en meld u snel aan!
TOPVOORDEELREIS!
Kroatische Bloemenrivièra
10-daagse busreis
Highlights: Opatija, Eiland Krk, Grotten van Postoj-
na, Nationaal Park Plitvice, Rijeka, Pula en Rovinj
Inclusief: Kroatische avond met aperitief en
muziek, reis per luxe Comfort Class Touringcar,
deskundige chauffeur tevens reisleider, verblijf
in hotel Opatija**, 9 x ontbijt en 9 x diner, diverse
excursies
Zooverbeoordeling: 7,6
Diverse vertrekdata van april t/m oktober 2012
www.deionqintra.nl/bbopa01
40 korting per boeking vóór 15 januari!
Toscane te kust en te keur
8-daagse vlieg-busreis
Highlights: Volterra, San Gimignano, Cinqueterre,
Florence, Lucca, Pisa, Elba en Calci
Inclusief: retourvlucht van Amsterdam - Pisa per
transavia.com, verblijf in Hotel Gabrini***, lokale
touringcar met chauffeur, deskundige Neder
landssprekende reisleiding, diverse excursies,
7x ontbijt en 7x diner
AL VANAF 7 P.P.
Diverse vertrekdata van april t/m oktober 2011
Ga naarwww.dejongintra.nl/wegener, bel 0180-457803
of ga naar uw ANVR reisbureau voor
meer topvakanties!
(g) r^y or aliffeiwn geldt getoonde prijzen zijn per persoon ob.y 2 personen, tenzij anders
vermeld, exclusief reserveringskosten Bijdrage Calamiteitenfonds 2,50 per boeking
Een logische reflex of exces
sief geweld? Karatetrappen
die de voetbalwedstrijd
Ajax-AZ lamlegden, werden
wereldnieuws. De dag van
de 'dolle doelman'.
door Marjolijn de Cocq
Humberto Tan, presenta
tor en sportverslagge
ver, had er eerst maar
eens een nachtje over
geslapen voor hij een twittertirade
begon over het incident met
AZ-keeper Esteban. Die kreeg
woensdag een rode kaart omdat
hij intrapte op een Ajax-hooligan
die hem op het veld had aangeval
len. De wedstrijd werd gestaakt
omdat de AZ-spelers zich niet
meer veilig voelden. „Hoewel con
form de regels is de rode kaart
voor Esteban absurd. Seponeren
op basis van noodweer", aldus
Tan. „Spelers aanvallen is een gro
ve schending."
De trappen van Esteban maakten
gisteren wereldwijd de tongen los.
Toen de belager al neer was, volg
den er nog twee harde trappen te
gen de benen. Een logische reflex
of excessief geweld? Goalkeeper go
ne wild, oordeelde de New York Ti
mes, doelman dolgedraaid.
Het is ook wel een héél bizar inci
dent, vindt hoogleraar sociale psy
chologie Paul van Lange, die zich
onder meer bezighoudt met ge
weld op en rondom het voetbal
veld. „Dit is zodanig afwijkend en
buitenissig dat je je afvraagt: hoe
moeten we dit duiden?" Esteban
staat met 1-0 achter, verplaatst Van
Lange zich in de keeper, staat on
der heel hoge spanning en wordt
ineens geconfronteerd met een
'megadreiging'. „Je wordt lijfelijk
aangevallen, dat kan worden erva
ren als met de dood bedreigd. Hij
merkt het een halve seconde voor
de trap komt en beschermt zich
zelf dan uitzonderlijk goed. Ik
vond het zelfs knap dat hij het zo
deed, hij was heel goed bij zin
nen." Maar dan het natrappen.
Van Lange: „Dat gebeurt in luttele
seconden en is niet de meest logi
sche reactie. De meeste mensen
zouden weglopen, ais het gaat om
vechten of vluchten. Maar puur ex
cessief geweld is het ook niet, er is
geen sprake van voorbedachte ra
de. De persoon die op de grond
ligt, is nog steeds een beetje aan
het rondschoppen en als je dan
nog in de buurt staat, valt het wel
te begrijpen, je zit nog steeds in
een impuls."
De Brits-Nederlandse schrijver Si
mon Kuper, die een aantal boeken
over voetbal en Ajax op zijn naam
heeft staan, benadrukt dat Esteban
beschermd had moeten worden.
„Achteraf kun je wel zeggen dat
schoppen niet mag, maar in de
context is het heel begrijpelijk.
Een gek valt je aan van achteren -
ik zou het zelf ook gedaan hebben!
Als speler ben je ontzettend kwets
baar, je krijgt de schrik van je le
ven en je wordt niet beschermd
door de club die de wedstrijd orga
niseert. Het is raar dat hij nu de
zondebok wordt voor een situatie
die de schuld is van Ajax, dat de or-
m
AZ-keeper Esteban (I) trapt in op de
man die het veld is opgerend om
de op het eigen veld niet kan hand
haven."
Oud-scheidsrechter Mario van der
Ende heeft er het boekje op nage
slagen: op gewelddadige handelin
gen tegen medespelers, toeschou
wers, officials en anderen staat een
rode kaart. „Als scheidsrechter
neem je waar, je constateert. En
door Koos van Wees
DEN HAAG - Wie wegens vertraging
geld claimt van de luchtvaartmaat
schappijen, is aan de goden overge
leverd. Een verandering per 1 janua
ri verhelpt daar niks aan.
De Europese wetgeving is duide
lijk: wie meer dan drie uur vertra
ging heeft op een vlucht heeft
recht op een vergoeding van mini
maal 250 euro en maximaal 600
euro. lammer alleen dat de lucht
vaartmaatschappijen het daar niet
mee eens zijn en vrijwel standaard
elke claim naast zich neerleggen.
Klagende passagiers konden zich
dan tot voor kort wenden tot de
Geschillencommissie Luchtvaart.
De commissie was na een aarze
lend begin nauwelijks op stoom ge
komen of de maatschappijen blie
zen hem op, omdat bijvoorbeeld
Easyjet en British Airways niet wa
ren aangesloten. De werkelijke re
den was dat de commissie veel va
ker in het voordeel van klagende
passagiers oordeelde dan de maat
schappijen wenselijk vonden, al
dus sceptici.
De opheffing kwam vrij snel nadat
staatssecretaris Joop Atsma (Infra
structuur en Milieu) had aangekon
digd maatschappijen te dwingen
lid te worden van de commissie.
Dat bleek wettelijk niet haalbaar.
Nu moeten passagiers zich per 1 ja
nuari maar wenden tot de Inspec
tie voor Verkeer en Waterstaat,
heeft Atsma bedacht. Die ziet al
toe op naleving van de wet door
de maatschappijen, en kan boetes
opleggen als die in gebreke blijven.
De consumentenorganisaties zijn
sceptisch. Passagiers die klagen bij
de IVW schieten daar niet veel
mee op, omdat die de maatschap
pijen niet kan dwingen per omme
gaande de wettelijk vastgelegde
compensatie voor vertraging over
te maken.
„Het had de staatssecretaris ge
sierd als hij de IVW meteen de
wettelijke bevoegdheid had gege
ven om compensatie af te dwin
gen", oordeelt Sandra de Jong van
de Consumentenbond. „Nu heeft
de IVW op dat gebied geen enkele
bevoegdheid."
Compensatie
Bij een vertraging van meer dan
drie uur heeft klant recht op:
250 euro voor alle vluchten tot en
met 1500 km.
400 euro voor alle vluchten binnen
de EU van meer dan 1500 km.
400 euro voor alle vluchten buiten
de EU tussen 1500 en 3500 km
600 euro voor andere vluchten.
DEN HAAG - Zo'n dertig Nederlan
ders doen vanaf volgend jaar zo
mer mee aan de nieuwe missie
van de Verenigde Naties in
Zuid-Sudan. Een ruime meerder
heid in de TVveede Kamer stemde
gisteren in met deze Nederlandse
bijdrage aan Unmiss.
De militairen, civiele politiemede
werkers en andere deskundigen
trainen en staan de Zuid-Sudanese
politie bij. De Nederlanders doen
hun werk ongewapend. VN-troe-
pen moeten hen beschermen.
De regeringspartijen WD en CDA
en de oppositiepartijen PvdA, SP,
D66, GroenLinks, en de Christen-
Unie steunen de missie. De PW is
ertegen. De gedoogpartner van
het minderheidskabinet blijft twij
felen aan het effect en de slagings-
kans van de missie en over de vei
ligheid van de Nederlanders.
De eerdere VN-missie zag toe op
de uitvoering van het vredesak
koord uit 2005 tussen het noorden
en zuiden van Sudan. Op 9 juli
werd Zuid-Sudan een onafhanke
lijk land, na een lange burgeroor
log waarin 2 miljoen doden vielen.
