buitenland 19
Londen woest
na bestorming
Anders Breivik lijdt aan
paranoïde schizofrenie
HBBÉiHlBk €49* 1
rder
Zweden ligt plat
door it-storing
Arts Jackson
krijgt vier jaar
DIPLOMATIE Verhouding met Iran bekoeld
ft - -
7
woensdag 30 november 2011
lange rijen voor de stembureaus.
Het hoofd van de Egyptische kies
commissie noemde de opkomst
'massaal en onverwacht'. Maandag
en gisteren konden 17,5 miljoen
STOCKHOLM - Zweden is getroffen
door een enorme datastoring die
sinds vrijdagavond veel belangrijke
organisaties het werk lastig of on
mogelijk maakt. Dat bevestigden
verscheidene Zweedse organisa
ties. Veel apotheken kunnen pa
tiënten geen medicijnen op recept
meer geven, het ambtenarenappa
raat van gemeenten als de hoofd
stad Stockholm ligt plat, een groot
deel van de autokeuringen kan
niet volgens plan plaatsvinden en
een belangrijke leenbank (SBAB)
kan niets uitschrijven. Oorzaak is
een 'hardware-defect' bij it-leveran-
cier Tieto. Die wil tegen journalis
ten en afnemers niet zeggen wat
er precies mis is.
LOS ANCELES - De voormalige lijf
arts van Michael Jackson, Conrad
Murray, is gisteren veroordeeld tot
een gevangenisstraf van vier jaar,
de maximumstraf voor dood door
schuld. De rechtbank wil boven
dien dat Murray een schadevergoe
ding betaalt aan de nabestaanden
van Jackson. De hoogte daarvan
wordt in januari bepaald. De rech
ter verweet de cardioloog een 'gru
welijke schending van vertrouwen'
in zijn zorg voor Jackson. De aan
slapeloosheid lijdende King of Pop
overleed op 50-jarige leeftijd nadat
Murray hem het krachtige narcose-
middel propofol had toegediend.
Door de overbevolking van de ge
vangenissen in Californië hoeft
Murray waarschijnlijk maar de
helft van zijn straf uit te zitten.
Bestorming en vernieling van
Britse diplomatieke posten.
Woede in Teheran over sanc
ties die het Westen aan Iran
oplegt wegens nucleair pro
gramma.
Londen noemt acties 'vol
strekt onacceptabel'.
door onze correspondent
Yolanda Bobeldijk
LONDEN - De diplomatieke verhou
ding tussen Groot-Brittannië en
Iran wordt op de spits gedreven na
dat gisteren Iraanse studenten de
Britse ambassade in Teheran be
stormden. Ze richtten vernielin
gen aan en verbrandden de Britse
vlag. Zes medewerkers zouden kor
te tijd gegijzeld zijn. De studenten
droegen foto's bij zich van de
Iraanse atoomwetenschapper Ma-
jid Shahriari, die gisteren precies
een jaar geleden omkwam. Vol
gens Iran zitten de VS, Groot-Brit
tannië en Israël achter de moord.
Zowel de ambassade als een com
plex in het noorden van Teheran
werd geëvacueerd. De Iraanse auto
riteiten hebben de bestorming ver
oordeeld, maar desondanks kon
digde minister van Buitenlandse
Zaken William Hague 'forse conse
quenties' aan. Hague waarschuw
de Britten om alleen naar Iran te
reizen als 'dit noodzakelijk is'.
De spanningen komen enkele da
stemgerechtigden in negen van de
27 provincies terecht om hun voor
keur aan te geven. In de komende
zes weken volgen er nog twee stem
rondes. foto Andre Pain/EPA
gen nadat het Iraanse parlement
heeft besloten om de Britse ambas
sadeur Dominick Chilcott het land
uit zetten. Dit was een reactie op
het Britse besluit om sancties op
te leggen aan Iraanse banken na
dat het Internationale Atoom Ener
gie Agentschap (IAEA) rapporteer
de dat er 'overtuigende' bewijzen
zijn dat Irans nucleaire program
ma niet vreedzaam is.
Wie de Iraanse demonstranten
precies waren is onduidelijk, stelt
Graeme Davies, docent internatio
nale veiligheid aan de universiteit
van Leeds. „Maar ze zullen waar
schijnlijk de goedkeuring hebben
gehad van hun regering." Dr Kam-
ran Matin, docent internationale
betrekkingen aan Sussex Universi
ty, betwijfelt dit. „Er zijn verschil
lende groeperingen actief en het
kan goed zijn dat de regering hier
niets mee te maken heeft."
Iran zal de impact van dit incident
willen minimaliseren, denkt Ma-
tin. „Ongeacht wat president
Ahmadinejad zegt, wil hij de rela
tie met Groot-Brittannië enigszins
goed houden. Als Iran geen han
del meer drijft met de Britten, dan t
heeft dat weinig effect, maar als
Groot-Brittannië Europese part
ners overhaalt om hen volledig te
boycotten, dan is dat een groot
probleem", aldus Matin.
zie onze website:buitenland
Iraanse betogers dringen Britse
ambassade in Teheran binnen
UCT Illli-TC mn/TCMT IC Mill
he s uuih 1 c tmmmm o ifflif
door onze correspondent
Tom Buurman
GOTHENBURG - Anders Behring
Breivik, de dader van het bloed
bad op 22 juli in Noorwegen waar
bij 77 doden vielen, lijdt aan para
noïde schizofrenie. Dat conclude
ren de twee forensische psychia
ters die een rapport over de Noor
hebben opgesteld. Breivik wordt
hierdoor naar alle waarschijnlijk
heid ontoerekeningsvatbaar ver
klaard en ontloopt daarmee een ge
vangenisstraf
„Tijdens het plegen van de aansla
gen verkeerde Breivik in een psy
chose", zei openbaar aanklager
Sven Holden gisteren tijdens de
persconferentie in Oslo. De forensi
sche psychiaters Torgeir Husby en
Synne Sorheim hebben sinds au
gustus onderzoek gedaan naar de
geestesgesteldheid van de Noorse
rechts-extremist. Ze ontmoetten
de 32-jarige Breivik dertien keer
en spraken met hem over onder
meer zijn jeugd, schooltijd, werk
en relaties. Beide psychiaters con
cluderen dat Breivik ontoereke
ningsvatbaar is.
„Hij heeft over een lange termijn
paranoïde schizofrenie ontwik
keld", aldus Holden in een toelich
ting op het rapport. „Breivik leeft
in zijn eigen werkelijkheid en zijn
daden zijn een gevolg van zijn illu
sies." De psychiaters schrijven in
het rapport dat Breivik zichzelf
ziet als uitverkorene om het Noor
se volk te redden en in de toe
komst te leiden. De strafbare fei
ten waarvan de Noor beschuldigd
wordt, kunnen hem dus niet wor
den aangerekend, omdat hij het
contact met de werkelijkheid heeft
verloren. Dit betekent dat hij naar
alle waarschijnlijkheid veroor
deeld wordt tot behandeling in
een gesloten psychiatrische inrich
ting voor onbepaalde tijd. De ver
antwoordelijke arts bepaalt in dat
geval hoe Breivik behandeld zal
worden en wat voor veiligheids
maatregelen er getroffen worden.
Het rapport is niet meer dan een
aanbeveling; de rechter beslist uit
eindelijk of Breivik ontoereke
ningsvatbaar is of niet. Het is ech
ter ongebruikelijk dat een recht
bank de conclusies van de deskun
digen niet overneemt.
Want als je nü overstapt, ontvang je een HD ontvanger van 199
voor maar 49!" Hiermee bekijk je alle populaire zenders in HD-
kwaliteit. Deze zenders zitten standaard in je abonnement. Net als
razendsnel internet en voordelig bellen.
p Van
jj voor
ttomffcasTy
HO i
él
Ga dus snel naar ziggo.nl/overstap of bel 09
en stap nü over op Alles-in-1 van Ziggo.
"Deze aanbieding is alleen geldig voor nieuwe Alles-in-1 abonnees.
De getoonde ontvanger kan afwijken van het werkelijke model. Zolang de voorraad strekt
