buitenland 19
Voor 100
slapen in
euro een nachtje
Honeckers bed
'Mensen sterven op straat; ik kan dus
niet geloven dat er nog altijd mensen
zijn die praten over de verkiezingen'
'Oorlog in de straten van Egypte'
'De generaals moeten weg'
'We maken nu de revolutie af
Verkeerde helft van
tweeling geaborteerd
Robots worden
cipier in gevangenis
Opnieuw arrestatie
voor Döner-moorden
Nieuwe regering
van Libië beëdigd
HÉÉL VÉÉL NIEUWE
AANBIEDINGEN!
HÉÉL VÉÉL NIEUWE
PRIJZEN!
m :irw
vrijdag 25 november 2011
Ziyad Hawwas, betoger op het Tahrirplein
Nazly Hussein (28) werkte tot ja
nuari als kinderpsychologe. Sinds
dien is ze voltijd activiste. Zij loopt
mank nadat ze twee keer is ge
raakt door rubberkogels. Hussein
vertelt dat ze als vrijwilligster
werkte in een van de noodhospita
len. Haar eerste patiënt stierf on
der haar handen. Even later viel
het leger aan. „Ze schoten traan
gas in het ziekenhuis en begonnen
vervolgens gewonden en dokters te
slaan. Door dergelijke incidenten
zijn mensen hun vertrouwen kwijt
geraakt in de rechterlijke macht en
hebben ze het recht in eigen hand
genomen. Het is oorlog in de stra
ten van Egypte. Wat wij willen is
dat de politie volledig wordt ont
manteld. Mensen moeten beseffen
dat het een revolutie is, en niet een
democratisch proces. Uiteindelijk
willen we verkiezingen, maar eerst
moet het leger weg."
Ziyad Hawwas (28) is filmeditor in
het dagelijks leven. Hij is sinds afge
lopen zaterdag te vinden op het
Tahrirplein in Cairo; vooral achter
de frontlinies om opnamen van het
politie- en legergeweld te versprei
den via internet. Ook rent hij af en
aan met medicijnen en dekens
voor de noodhospitalen op het
plein.
„Ik ben blij wij eindelijk massaal in
zien dat het leger niet aan onze zij
de staat. Het maakt niet meer uit
wat ze zeggen; verontschuldigin
gen voor wat er gebeurt of ge
beurd is, zullen niets veranderen.
Mensen sterven op straat! Ik kan
dus ook niet geloven dat er nog al
tijd mensen zijn die praten over de
verkiezingen. Wij zullen niets ac
cepteren onder het toeziend van
de raad van de hoge militairen.
Welke oplossing er ook bedacht
wordt, de generaals moeten weg."
De menigte gisteravond op het Tahrirplein in Caïro. Na dagen van geweld was het daar gisteren rustig, maar duizen
den mensen blijven er. Zij zeggen pas te vertrekken als het leger terugkeert naar de kazerne. foto Andre Pain/EPA
Muhab El-Cafreey (43) komt uit
Sohag. Sinds het vertrek van Muba
rak verblijft hij in Cairo. Hij werkt
als architect, maar kan van de
400 Egyptische ponden (52 euro)
die hij verdient, nauwelijks rondko
men. „Toch pakken politici en za
kenlieden miljoenen ponden per
maand. Hoe kan dat? Wat ik wil is
een minimum- en een maximum
loon. De interim regering moet ge
leid worden door een presidentiële
raad waarvan de leden mogen ver
kiesbaar zijn voor het president
schap. Hier op het plein maken we
de revolutie af waarmee we in ja
nuari begonnen zijn. Bij ons in So
hag hebben we een gezegde: 'Een
hond is loyaal aan zijn baasje'. Dus
als het baasje sterft, dien je zijn
hond met hem te begraven. In dit
geval is Mubarak het baasje en
Tantawi - het hoofd van de militai
re raad - de hond."
MELBOURNE
Artsen in een Australisch zieken
huis hebben bij een vrouw die 32
weken zwanger was van een twee
ling en van wie een van de kinde
ren een levensbedreigende hartaf
wijking bleek te hebben, per onge
luk het verkeerde kind wegge
haald. Dat bevestigde het hospitaal
gisteren. Hoe de vergissing moge
lijk was wordt onderzocht.
SEOUL
In Zuid-Korea gaan robots gevange
nen bewaken. Ze doen dat vooral 's
nachts en zullen het werk van hun
menselijke collega's aanzienlijk ver
lichten. Dat melden onderzoekers.
Het gaat allereerst om een proef
met drie robots in een gevangenis
in de zuidoostelijke plaats Pohang.
De drie zijn 1,5 meter hoog en rij
den op vier wieltjes.
KARLSRUHE
In het noordoosten van Duitsland
is een nieuwe verdachte aangehou
den in de zaak van de Döner-
moorden. De zaak draait om min
stens negen racistische moorden,
de moord op twee agenten en bom
aanslagen in Keulen tussen 2000
en 2007. De opgepakte verdachte
zou daarover een propagandafilm
hebben gemaakt.
TRIPOLI
Libië beschikt sinds gisteren over
een nieuwe interim-regering. De
ministersploeg onder leiding van
interim-premier Abdurrahim
El-Keib telt 24 leden. El-Keib en 18
andere bewindslieden werden beë
digd in de hoofdstad Tripoli. Voor
zitter Mustafa Abdel Jalil van de Na
tionale Overgangsraad leidde de
plechtigheid.
door onze correspondent
Oene van der Wal
DREWrTZ - Een bezoek aan de voor
malige jachtresidentie van Erich
Honecker is een sprong terug in
de tijd. Bij de ingang staat
Honeckers jachtkoets. In de voor
malige suite van de Oost-Duitse
leider is niets veranderd. De rode
velours fauteuils, met daarboven
een kleurenportret van hemzelf,
staan er nog; het bed waarin Erich
en zijn vrouw Margot sliepen ook.
Met een beetje fantasie kun je
Honecker aan zijn houten bureau
tje zien zitten, waar hij een weids
uitzicht had over het Drewitzer
meer. Hij moet zich hier als een
vorst hebben gevoeld. Diep ver
scholen in de uitgestrekte bossen
van Mecklenburg-Vorpommem.
Een klein paradijs op aarde.
„Je moet weten dat dit hier is",
zegt Vincent van der Valk (48). De
telg uit de bekende horecafamilie
knikt naar zwart-witfoto's aan de
muur, uit de tijd dat partijbonzen
van de Duitse Democratische Re
publiek (1949-1990) op het land
goed jaagden. Op één foto staat
Honecker bij een gedood hert. De
DDR-leider kreeg het optrekje in
1982 voor zijn 70-ste verjaardag ca
deau van de beruchte chef van de
geheime dienst, Erich Mielke.
Het terrein was omheind en
zwaar bewaakt. De lokale bevol
king mocht zelfs geen paddenstoe
len meer zoeken in de bosrijke om
geving. Honecker had hier zijn ei
gen zwembad, een sauna en een
De residentie van DDR-leider Erich Honecker, goed verstopt in de bossen
tussen de meren van Mecklenburg-Vorpommern. foto Jens Buttner/AFP
bioscoopje. Na de ineenstorting
van het DDR-regime werd het
landgoed korte tijd door burgers
bezet.
Het Van der Valkconcern exploi
teert de voormalige residentie al
twee jaar als hotel en restaurant.
Deze week verwierf het bedrijf
voor 3,4 miljoen euro hetgebouw
en de omliggende grond waarop
enkele tientallen vakantiehuisjes
staan in eigendom. Van der Valk
heeft al een reusachtig resort in
het nabijgelegen Linstow. Het con
cern is met diverse hotels en Euro
pa's grootste skihal een van de be
langrijkste toeristische spelers in
Mecklenburg-Vorpommern. In
1997 wilde Van der Valk
Honeckers voormalige residentie
al kopen, maar een andere inves
teerder was ze voor.
Een nachtje in jHonni's suite', zo
als een medewerkster het honderd
vierkante meter grote verblijf
noemt, kost 100 euro in het laagsei-
zoen en 200 in het hoogseizoen.
„Ik ga zelf niet speciaal in de suite
slapen", zegt Van der Valk. Mijme
ren over het DDR-verleden is aan
hem niet besteed. Maar hij wil de
bijzondere kamer wel intact hou
den. „Veel mensen zeggen 'laat het
alsjeblieft zo, het is het enige dat
we nog van vroeger hebben'", al
dus Van der Valk.
- "i ■-
.WflWfti}
»jl
