A Separation toont
Iran van binnenuit
uit 19
Etage vol Spaanse vrouwen
T
filmrecensies
ciiid sioi
ctne
donderdag 10 november 2011
door Jos van der Burg
Klassenverschil smelt als
sneeuw voor de zon in de
in 1962 spelende vederlich
te romantische zedenkomedie
Lesfemmes du 6ème étage. Een
saaie getrouwde Parijzenaar her
ontdekt door de Spaanse huis
houdster de liefde.
Als zijn eitje bij het ontbijt niet
precies 3,5 minuut is gekookt, is
hij niet te genieten, waarschuwt
begin vijftiger Jean-Louis (Fabri-
ce Luchini) de nieuwe huishoud
ster, de Spaanse immigrant Maria
(Natalia Verbeke). De.pietlut, die
in aandelen handelt, is oprecht
verbaasd als zijn ei precies goed
is. Ook Jean-Louis' vrouw Suzan
ne (Sandrine Kiberlain), die het
druk heeft met niets doen, staat
versteld als Maria een vaardige
huishoudster blijkt te zijn. Het
trapt een deuk in haar op thee
kransjes besproken vooroordelen
over Spaanse vrouwen die in
Frankrijk de kost verdienen. Bij
Suzannes man gebeurt er nog
iets meer, want hij wordt verliefd
op de mooie Maria. Begrijpelijk,
want zijn huwelijk stelt weinig
meer voor.
Door Maria ontdekt hij dat op de
zesde etage van zijn appartemen-
tenblok een groot aantal hardwer
kende Spaanse vrouwen woont.
Dat had de in zijn comfortabele
leven opgesloten burgerman zich
Les femmes du 6ème étage
nooit gerealiseerd. Er gaat een we
reld voor hem open, die hij beter
leert kennen als hij besluit om in
een kamertje op de zesde verdie
ping te gaan wonen. Zijn twee ar
rogante puberzoons zijn verbijs
terd over zijn gedrag, maar zijn
vrouw ziet het als een tijdelijke fa
se.
Het door Philippe Le Guay ge
schreven en geregisseerde Les fem
mes du 6ème étage is geen realis
tisch drama, maar een romanti
sche zedenkomedie over het op
heffen van klassenverschillen. In
het werkelijke leven zou een man
als Jean-Louis nooit zijn veilige
bestaan opgeven voor een huis
houdster.
Les femmes du 6ème étage
Regie: Philippe Le Guay
Met: Fabrice Luchini, Sandrine
Kiberlain
Te zien in Middelburg
wending; iedereen heeft op zijn ei
gen manier gelijk, maar niemand
is in staat over het ego heen te
stappen en de juiste beslissingen
voor de betrokken kinderen te ne
men.
A separation is een meesterlijk ver
telde, indrukwekkend geacteerde
film. Het is op een ander niveau
een nauwelijks verhuld portret
van een verdeeld land - die 'schei
ding' uit de titel kan op vele ma
nieren geïnterpreteerd worden.
En het is een moedige film, ge
maakt onder een bewind dat twee
collega's van Farhadi vrijwel zon
der enige aanleiding tot jarenlange
gevangenisstraffen veroordeelde.
A Separation
Regie: Asghar Farhadi.
Met: Leila Hatami, Peyman Moaadi,
Shahab Hosseini
Te zien in Middelburg
fen(NL): za en zo 15.45 uur; Razend: za
en zo 13.30 uur; Sinterklaas en het raad
sel van 5 december: za, zo en wo 13.00
uur;
't BEEST
A Separation: do, vr, di en wo 20.30 uur1;
MIDDELBURG
CINEMA MIDDELBURG
A Separation: do en ma 20.00 uur en vr
21.30 uur; Les Femmes du 6eme etage:
vr 15.00 uur en za 19.00 uur; Code Blue:
vr 19.00 uur, za 21.30 uur, zo 20.30 uur
en di 20.00 uur; Avond van de Franse
Film: A L'Orgine: wo 20.00 uur.
ZIERIKZEE
FIZI
Le Gamin au Vélo: vr en za 20.30 uur, di
14.00 uur; Cars 2: wo 14.00 uur.
TERNEUZEN
CINECITY
Hysteria (FbtS): wo 16.00 uur en 20.00
uur; The Twilight Saga: Breaking Dawn
- Part 1: wo 19.00 uur; Twilight Mara
thon: di 16.15 uur; Schlafkrankheit
(FbtS): ma en di 20.00 uur; The Godfa
ther (Hollywoodclassic): do 20.00 uur;
Tower Heist: do, vr, ma en wo 19.00 uur,
za 16.30 uur en 19.30 uur, zo en di
16.30 uur en 19.00 uur; Immortals (3D):
do en zo t/m wo 21.25 uur, vr en za
22.00 uur; Real Steel: do, zo, ma en wo
21.10 uur, vr en za 21.45 uur; De Hein-
eken ontvoering: do en di 21.15 uur, vr
19.00 uur en 22.00 uur, za 19.30 uur en
22.00 uur, zo en ma 19.00 uur en 21.25
uur, wo 21.45 uur; De avonturen van
Kuifje: Het geheim van de eenhoorn
(OV)(3D): do, zo, ma en wo 19.10 uur, vr
19.00 uur, za 19.15 uur en di 16.30 uur
en 19.10 uur; De avonturen van Kuifje:
Het geheim van de eenhoorn (NL): vr
16.15 uur, za, zo en wo 13.45 uur en
16.15 uur; All Stars 2 Old Stars: vr en
za 21.45 uur, zo 21.15 uur en di 21.55
uur; Razend: vr, za, zo en wo 16.15 uur;
Body Language: vr 19.00 uur en za
19.15 uur; Johnny English reborn: do
en zo 19.00 uur en di 16.30 uur; Lion
King (3D-NL): vr 16.00 uur, za, zo en wo
14.00 uur; Bennie Stout: vr 16.00 uur,
za, zo en wo 14.00 uur; Sinterklaas en
het raadsel van 5 december: za en zo
14.15 uur en wo 14.00 uur; De Smur-
fen(3D-NL): za en zo 16.00 uur en wo
16.15 uur;
OOSTBURG
LEDELTHEATER
Le Gamin au Velo: zo, ma en wo 20.00
uur, di 14.00 uur; Bennie Stout: za en
wo 13.30 uur en wo 16.00 uur;
ANTWERPEN
METROPOLIS
30 Minutes or less: do t/m di 17.00,
19.45 en 22.15 uur, vr za en zo enkel
14.15 uur; Abduction: do t/m di 14.45,
17.15 (do ma en di niet), 19.45 en 22.15
uur; Anadolu Kartallari/turkse film: do
t/m ma 22.30 uur; Body Language: vr za
en zo 22.15 uur; Code 37 NV dig.: do
t/m di 14.15,16.45, 19.45, 20.15 (do ma
en di 20.45), 22.15 (vr en di niet) en
22.30 uur, vr en zo 00k 10.45 uur; Co-
lombiana: vr za en zo 22.30 uur; Contag
ion: do t/m di 19.45 en 22.15 uur; Crazy
Stupid Love: do t/m zo 19.45 uur; De
Heineken- ontvoering: do t/m di 16,45,
19.45 (vr en di niet) en 22.30 uur; De
Leeuwenkoning 3D NV: vr za en
zo14.45 en 17.15 uur, vr en zo ook
10.45 uur; De Smurfen: do t/m zo - 3D
NV 14.15 en 16.45 uur (do ma en di
niet)/ NV dig.: vr za en zo 14.30 uur, vr
en zo ook 10.45 uur; Devil's Double: vr
za en zo 22.30 uur; Drive: do t/m di
14.15, 16.45,19.45 en 22.15 uur; Foot
loose: do t/m di 20.00 uur, vr za en zo
ook 14.15,17.00 en 22.30 uur; Friends
with Benefits: do t/m di 20.15 uur, do
ma en di 20.45 ipv 20.15 uur; Hasta La
Vista: do t/m di 14.15,17.00 (enkel vr za
en zo), 19.45 en 22.30 uur; Het magi
sche kristal: 3D NV: do t/m di 14.15 uur,
vr en zo ook 10.45 uur; Het Monster
van Parijs: NV dig.: vr za en zo14.15 en
16.45 uur, vr en zo ook 10.45 uur; Het
varken van Madonna: do t/m di 14.15,
16.45, 19.45 en 22.15 uur; AP In Time:
vr 19.45 en 22.30 uur; Johnny English
Reborn: do t/m di 14.45,17.15 (di niet),
20.15 en 22.30 uur; Killer Elite: do t/m
di 14.15,17.00,19.45 (do ma en di
20.45 uur) en 22.30 uur; De Avonturen
van Kuifje: 3D NV: do t/m di 14.45,
17.15 en 19.15 uur, vr en za ook 19.45
uur/ NV dig.:14.15 (do ma en di niet)
en16.45 uur, beiden vr en zo ook 10.45
uur; Tin Tin: OV dig.: do t/m di 17.15,
20.00 en 22.30 uur, vr za en zo ook
14.45 uur /3D OV: 14.15,16.45,19.45
en 22.15 uur; Mon Pire Cauchemar: do
t/m di 14.15, 16.45, 19.45 en 22.15 uur;
Mr. Poppers Penguins NV dig: vr za en
zo 10.45 (za niet), 14.15 en 16.45 uur;
Paranormal Activity 3: do t/m di 19.45
en 22.15 uur, vr za en zo ook 14.15 en
16.45 uur; Rockstar - Eng.: vr t/m di
16.45 en 20.15 uur; Sinterklaas en het
Raadsel van 5 dec.: do t/m di 14.15uur,
vr za en zo ook 16.45 uur, vr en zo ook
10.45 uur; The Ides of March: do t/m di
20.15 (do ma en di 20.45 uur) en 22.30
uur; The Thing: do t/m di 20.15 en
22.30 uur; The Three Musketeers: do
t/m di 3D OV: 20.00 en 22.30 (di niet)
uur/OV dig.: vr za en zo 14.15 en 16.45
uur; We need to talk about Kevin: do
t/m di 20.15 uur, vr en za niet; Night Ma
rathon: di 17.00 uur.
Sarina Farhadi en Peyman Moaadi in A Separation.
Verwen jezelf en je vriendinnen
met allerlei lekkere hartige en
zoete heerlijkheden, terwijl je
lekker met elkaar kunt bijpraten.
Iedere dag vanaf 14.30 uur
3: Verschillende sandwiches en quiche;
2 e gann; Scones met jam en room en
vruchtenspiesjes;
3e gang; Petit fours, bonbons, koekjes,
chocolademousse en appeltaartje;
Inclusief onbeperkt thee naar keuze!
Bezoek erna een film naar keuze met korting.
Neem contact op met Cine Café en vraag naar
de voorwaarden. Reserveren is gewenst.
Spuikomweg 3 in bioscoop CineCity, voor reserveringen bel: 0118-415831
voor meer informatie ga naar www.cine-cafe.ni
'c—r 1
