81 buitenland
C20 houdt George, de eenzaamste
hand op
de knip
I?
Onze helikopter is nu
een attractie in Sirte
Turken boos
om lage
straffen na
verkrachting
CRISIS Resultaat overleg stelt teleur
DYNASTIE Derde Papandreou-premier is 'aardig, maar niet iemand naar
'Marsgangers'
terug op aarde
Seselj: Nederlands
eten is marteling
Syrië eist overgave
opstandelingen
Doden door hevige
regenval in Italië
zaterdag 5 november 2011
WÊÊtmmaÊÊmmmimmmiBmaamimmmmmmm
Geen harde toezeggingen
voor steun aan Europa.
Besluit over versterking IMF
uitgesteld tot voorjaar.
Geen bijval voor belasting op
financiële transacties.
Italië onder toezicht IMF.
Beurzen sluiten in de min.
door onze correspondent
Hans de Bruijn
CANNES - De eurolanden zijn er op
de G20-top in Cannes niet in ge
slaagd bij andere rijke landen geld
los te weken voor het Europese
noodfonds EFSF. „Er zijn hier nau
welijks landen die mee willen
doen met het fonds", zei de Duit
se kanselier Angela Merkel. Lan
den met veel geld zoals China, In
dia en Brazilië willen eerst meer
duidelijkheid over de invulling
van het noodfonds. Ook een beslis
sing over meer geld voor het Inter
nationaal Monetair Fonds om lan
den in nood te helpen, is uitge
steld tot komend voorjaar.
De niet-Europese landen in de
G20 vinden dat Europa eerst zelf
moet proberen uit de problemen
te komen. „Europa moet zijn ei
gen huis op orde brengen", zei de
Australische premier Julia Gillard.
De Amerikaanse president Obama
zei dat Europa een signaal aan de
financiële markten moet geven
'dat het pal staat voor de euro'. Hij
noemde het creëren van extra mid
delen voor het IMF hooguit een
aanvulling op de andere maatrege
len die moeten worden getroffen.
Komend voorjaar wordt verder ge
sproken over versterking van het
IMF.
De Franse president Sarkozy slaag
de er ook niet in veel steun te krij
gen voor zijn plan - en dat van de
Europese Commissie - voor de in
voering van een belasting op finan
ciële transacties. Het geld, dat op
gebracht moet worden door ban
ken en beleggingsinstellingen, zou
volgens Sarkozy gebruikt moeten
worden om de ontwikkelingslan
den te helpen. Maar vooral de VS,
Japan en Groot-Brittannië zijn te
gen omdat zij vrezen dat het hun
financiële instellingen op hoge kos
ten zal jagen.
Sarkozy zei dat zo'n tien landen
zich tijdens de top achter zijn plan
hebben geschaard, waaronder Bra
zilië, Argentinië, Spanje en Duits
land, maar zolang er geen wereld
wijde overeenstemming is lijkt het
idee kansloos.
Het grote zorgenkind Italië werd
wel onder toezicht van het Interna
tionaal Monetair Fonds (IMF) ge
steld. Het IMF gaat elk kwartaal
een rapport publiceren waarin de
vorderingen van Italië bij de her
vorming van de economie worden
bijgehouden. Door het grote wan
trouwen op de markten tegen de
regering-Berlusconi dreigt Italië
het volgende slachtoffer van de
schuldencrisis te worden.
De Europese beurzen zijn gisteren
met verlies gesloten. Beleggers wa
ren niet onder de indruk van de re
sultaten van de G20 in Cannes.
Ook Wallstreet sloot negatief.
zie onze website:buitenland
Latijns-Amerikaanse landen
kijken meewarig naar G20-top
MOSKOU
Zes mannen zijn gisteren veilig 'te
ruggekeerd' van de planeet Mars.
In een loods in Moskou openden
ze de deur van hun capsule, waarin
ze de ruimtereis hebben nage
bootst. In het belang van de weten
schap lieten de proefkonijnen zich
vrijwillig anderhalf jaar lang op
sluiten. Onderweg moesten de 'as
tronauten' allerlei medische en psy
chologische proeven uitvoeren.
DEN HAAG
Gedetineerden van het Joegosla-
vië-Tribunaal worden 'elke dag ge
marteld' met het Nederlandse eten
dat zij in Scheveningen krijgen
voorgeschoteld. „Zelfs varkens zou
den het niet lusten!" Dit zei de Ser
vische ultranationalist Vojislav Se
selj gisteren tijdens een zitting van
het tribunaal. Hij eiste eten dat 'ge
schikt is voor menselijke wezens'.
Zijn vader was premier, zijn.
opa was premier en zelf is
hij ook premier. Maar hoe
lang nog. Het lijkt erop dat
de Grieken genoeg hebben
van de kalme George.
door Joost Bosman
De Griekse premier Ge
orge Papandreou moet
één van de eenzaamste
mannen van Europa
zijn. Uitgekotst door zijn eigen
volk en gepiepeld door de andere
Europese leiders, kreeg hij van
nacht als klap op de vuurpijl de
vertrouwensvraag van het parle
ment over zich heen. Is het het ein
de van een Griekse premiersdynas
tie? Eigenlijk was George's aantre
den als premier in 2009 al onbe
gonnen werk: zijn vader Andreas
werd in verschillende opiniepeilin
gen uitgeroepen tot de beste Griek
se premier sinds het verdwijnen
van de dictatuur in 1974. Diens va
der, Georgious, was de 'oprichter'
van de linkse Papandreou-
dynasty. Hij diende tussen 1944 en
1965 drie keer kort als premier.
Andreas slaagde er later met zijn
socialistische PASOK-partij in de
rotzooi van de kolonels op te rui-
George Papandreou
men. Die hadden een diep verdeel
de natie achtergelaten, zowel ideo
logisch als financieei-economisch.
Voeg daar de onafhankelijke koers
bij die hij voer ten opzichte van de
Navo en de (toen nog) EG, en de
populariteit van de man die de col
trui onder een maatpak introdu
ceerde kon in eigen land niet meer
stuk. Zoon George is uit heel an-
DAMASCUS
Het bewind in Syrië heeft gisteren
van alle gewapende opstandelin
gen geëist de wapens binnen een
week neer te leggen en over te dra
gen. Allen die dat doen, krijgen am
nestie. Syrische veiligheidsdien
sten doodden gisteren zeker zeven
tien mensen en verwondden er
tientallen in diverse plaatsen waar
de bevolking massaal de straat op
ging na het vrijdagmiddaggebed.
GENUA
Als gevolg van hevige regenval zijn
gisteren in het Italiaanse Genua
ten minste zes doden gevallen, on
der wie twee kinderen. De autori
teiten zijn overgegaan tot evacua
ties. Zware slagregens en onweer
zorgden op veel plekken voor over
stromingen. Straten liepen onder,
net als honderden winkels in de
stad.
SIRTE - 1\vee weken na het einde
van de Libië-oorlog staat de Neder
landse marinehelikopter nog altijd
eenzaam op het strand van Sirte.
Ondanks de wens van het ministe
rie van Defensie om het toestel
naar Nederland terug te halen,
dient de helikopter nu als trekpleis
ter voor de anti-Kaddafitroepen
die Sirte hebben veroverd. „We
vinden het leuk om met de heli
kopter op de foto te gaan", aldus
Hassan. Tien meter verderop
maakt een collega een paar foto's
van hem. Ook andere strijders
gaan op de foto. De meesten ma
ken een V-teken.
Af en toe klimmen strijders in de
cockpit en gaan op de stoel van de
piloot zitten. „Zal ik je even naar
Amsterdam vliegen", grinnikt Feh-
di. De heli staat nu al acht maan
den onbeheerd op het strand. Hij
lijkt in redelijke staat, maar de in
strumenten zijn wel deels vernield
en door een gat in de cockpit heeft
de machine nu een open dak. Alle
rotorbladen zitten er nog aan,
maar zand en zeewater lijken een
grotere vijand van de machine dan
de Libiërs. Opstandelingen heb
ben met een rode spuitbus '17 fe
bruari' gespoten op de neus van
het toestel; een verwijzing naar de
eerste dag van de revolutie.
„Natuurlijk is het geen probleem
als Nederland de helikopter terug
haalt", vindt Hassan. „Maar we zul
len hem missen. Iedereen in Sirte
kent het toestel inmiddels."
Een anti-Kaddafistrijder maakt het V-teken vanuit de Nederlandse helikop
ter op het strand van Sirte. foto GPD
Andreas Papandreou
der hout gesneden. Door de
vlucht van zijn ouders in de jaren
'40 werd hij geboren in de VS en
studeerde hij in Groot-Brittannië.
Daarom heet hij George en niet
Georgious, zoals zijn grootvader,
en spreekt hij nog altijd beter En
gels dan Grieks. Bovendien heeft
hij niet het heethoofdige machis
mo waarmee veel van zijn colle-
door onze correspondent
Jessica Maas
ISTANBUL - Turkije is in rep en roer
nadat het Hooggerechtshof zich
achter het besluit van een lagere
rechtbank schaarde om de 26 ver
krachters van een 13-jarig meisje
lichte straffen te geven. Het slacht
offer - dat in 2002 anderhalve
maand lang werd misbruikt - zou
volgens de rechters hebben inge
stemd met het misbruik. De ver
krachters komen er met straffen
tussen de één en vijf jaar vanaf.
De uitspraak heeft een storm van
kritiek losgemaakt. Minister Fatma
Sahin (Familiezaken) noemde de
uitspraak 'onacceptabel'.
„Deze uitspraak druist volledig iri
tegen de rechten van de mens",
zegt advocaat Nasan Moroglu,
voorzitter van de commissie vrou
wenrechten van de Orde van Advo
caten. Een nieuwe strafwet uit
2005 beschermt slachtoffers van
seksueel geweld maar de rechters
beroepen zich op het feit dat de
zaak In 2002 plaatsvond.
De verschillen in strafmaat in Tur
kije zijn groot en niet uit të leg
gen, zegt ze. „Journalisten en stu
denten die hun mening uiten krij
gen zo twee, drie jaar. Verkrach
ters gaan bijna vrijuit. Een bewijs
van het patriarchale denken bin
nen justitie. Wie gelooft er nog in
het recht in dit land?"
