Een oorbel is taboe bij Hapoel
sport: 29
Verbeek haalt uit naar
alle scheidsrechters
CHAMPIONS
Nacer Chadli kan
rentree maken
bij FC Twente
'Bij Feyenoord verwacht ik
op dit moment meer van
Ron Vlaar.'
Ronald Koeman over zijn aanvoerder
SS
'Hij moet nu de handschoen
oppakken, anders heeft hij een
hele moeilijke aan zijn trainer.'
Ronald Koeman over Diego Biseswar
donderdag 20 oktober 2011
alkmaar - Gertjan Verbeek was
zijn boosheid over het Nederland
se scheidsrechterskorps in de aan
loop naar het duel met Austria
Wien in de Europa League nog
niet kwijt. De oefènmeester van
AZ liet zich al negatief uit over de
uitleg van Björn Kuipers rond de
strafschop die zijn ploeg tegen
kreeg bij Ajax (2-2). Gisteren moes
ten alle arbiters het ontgelden.
„De scheidrechters zien dingen die
er niet zijn. Iedereen interpreteert
de regels anders. Ze kunnen het ni
veau gewoon niet aan", foeterde
Verbeek. „Het is belachelijk dat ze
hun fouten niet durven toegeven.
Het lijkt wel korfbal zoals er wordt
gefloten."
De boosheid van Verbeek richt
Ronald Koeman: „Ja, ik ben zakelijk. Maar als mensen me echt leren kennen, zullen ze erachter komen dat ik ook
GROEP E
Bayer Leverkusen-Valencia CF 2-1 (0-1). 24.
jonas 0-1, 52. Schürrle 1-1, 56. Sam 2-1.
Scheidsrechter: Thomson (Sch). Gele kaart:
Rolfes, Kiefêling, Schürrle (Bay), Banega, Albel-
da, Miguel (Val). Aantal toeschouwers: 25.000.
Chelsea-Racing Genk 5-0 (4-0). 8. Meireles
1-0, 11. Torres 2-0, 27. Torres 3-0, 42. Ivano-
vic 4-0, 72. Kalou 5-0. Scheidsrechter: Niko-
laev (Rus). Gele kaart: Luiz (Che), Hyland, Pudil
(Genk). Aantal toeschouwers: 37.000.
Chelsea 3 2 1 0 7 8- 1
Bayer Leverkusen 3201 6 4- 3
Valencia 3 0 2 1 2 2- 3
Racing Genk 3 0 12 1 0 - 7
GROEP F
Olympiakos Piraeus-Borussia Dortmund 3-1
(2-1). 8. Holebas 1-0, 26. Lewandowski 1-1,
40. Djebbour 2-1, 79. Modesto 3-1. Scheids
rechter: Nijhuis (Ned). Gele kaart: Schmelzer
(Dor). Aantal toeschouwers: 33.296.
Olympique Marseille-Arsenal 0-1 (0-0).
90+2. Ramsey 0-1. Scheidsrechter: Skomina
(Slo). Gele kaart: Ayew, Diawara, Gignac (Mar),
Song, Santos, Djourou (Ars). Aantal toeschou
wers: 45.000.
Arsenal 3 2 1 0 7 4- 2
Olymp. Marseille 3 2 0 1 6 4 - 1
Olympiakos Piraeus 3 1 0 2 3 4 - 4
Bor. Dortmund 3 0 12 1 2 - 7
GROEP G
FC Porto-Apoel Nicosia 1-1 (1-1). 13. Hulk
1-0, 19. Ailton 1-1. Scheidsrechter: Gautier
(Fra). Gele kaart: Otamendi, Kleber, Rolando,
Rodriguez, Sapunaru, Pereira, Guarin, Hulk
(Por), Pinto, Trickovski, Kaka (Apo). Aantal toe
schouwers: 36.000.
zich op de overtreding van Dirk
Marcellis die in Amsterdam buiten
het strafschopgebied werd ingezet.
Toch kreeg AZ een penalty tegen.
„Omdat de overtreding doorliep
in de zestien. Dat is gewoon een
lulverhaal. De beelden bewijzen
het." De aanwezige journalisten
stelden voor dat Verbeek eens met
scheidsrechtersbaas Dick van Eg-
mond ging praten. „Die man zegt
niks. Hij is wel woordvoerder,
maar praat niet zoveel."
De voetbalbond KNVB liet in een
reactie weten de uitspraak voor
kennisgeving aan te nemen en er
verder niet op in te gaan. Verbeek
realiseert zich dat zijn woorden
wel eens slecht kunnen vallen bij
de bond.
Shakhtar Donetsk-Zenit St. Petersburg 2-2
(2-1). 15. Wilian 1-0, 33. Shirokov 1-1, 45+1.
Adriano 2-1, 60. Faizulin 2-2. Scheidsrechter:
De Bleeckere (Bel). Gele kaart: Chyzhov, Srna
(Don), Bruno Alves, Criscito (Zen). Aantal toe
schouwers: 48.000.
Apoel Nicosia 3 1 2 0 5 4 - 3
Zenit St. Petersburg 3 111 4 6 - 5
FC Porto 3 111 4 4- 5
Shaktar Donetsk 3 0 2 1 2 4 - 5
GROEP H
AC Milan-Bate Borisov 2-0 (1-0). 33. Ibrahi-
movic 1-0, 70. Boateng 2-0. Scheidsrechter:
Harald Hagen (Noo). Gele kaart: Nocerino
(Mil), Bordachev, Simic (Bat). Aantal toeschou
wers: 72.000.
Barcelona-Viktoria Plzen 2-0 (1-0). 10. Inie-
sta 1-0, 82. Villa 2-0. Scheidsrechter: Stavrev
(Mac). Aantal toeschouwers: 82.000.
Barcelona 3 2 1 0 7 9- 2
AC Milan 3 2 1 0 7 6- 2
ate Borisov 3 0 12 1 1 - 8
Viktoria Plzen 3 0 12 1 1 - 5
heel losjes kan zijn."
foto Robin van Lonkhuijsen/ANP
Fernando Torres (Chelsea).
ODENSE - Nacer Chadli viert van
avond in de uitwedstrijd van FC
Twente in de Europa League tegen
Odense mogelijk zijn rentree. Trai
ner Co Adriaanse bevestigde tij
dens de afsluitende persconferen
tie in Denemarken dat de Belg
geen last meer heeft van een ont
stoken pees bij zijn knie. De coach
wilde nog niet zeggen of hij Chad
li een basisplaats geeft.
Chadli speelde dit seizoen nog
geen officiële wedstrijd voor de
hoofdmacht van de rode brigade
uit Enschede. Hij voetbalde afgelo
pen maandag wel 75 minuten voor
het beloftenelftal van FC TXvente.
„Nacer is fit en zou minuten kun
nen maken", stelde Adriaanse.
„Als hij niet volledig fit was ge
weest, dan was hij niet meege
gaan." FC Twente haalde net als
Fulham vier punten uit de eerste
twee duels. Odense verloor van
Fulham en won van Wisla Krakau.
door Rik Elfrink
TEL aviv - De indrukwekkende me
tropool is in Israël het toneel van
het nationale topvoetbal. Tel Aviv
is het beste wat het land op dit mo
ment op voetbalgebied te bieden
heeft. De liefhebber kan kiezen uit
drie smaken: Hapoel, Maccabi en
Bnei Yehuda. Zij maken de dienst
uit in de nationale competitie. Alle
drie werken ze hun thuiswedstrij
den af in het stadion waar PSV
vanavond te gast is, het Bloom-
field Stadion uit 1923. Ditmaal is
Hapoel de gastheer.
Drie miljoen mensen in Tel Aviv
kunnen sinds de opkomst van de
nog maar honderd jaar oude stad
hun favoriet kiezen. De interesse
is beperkt, Israël is een marginaal
voetballand. Het stadionnetje van
de clubs kan maximaal rs.ooo toe
schouwers herbergen. Buiten zit
ten de scheuren in het beton, een
ijzeren stellage die eruit ziet als
noodtrap leidt tot de bovenkant
van de tribune. Je vraagt je soms
af hoe het mogelijk is dat in het
Bloomfield Stadion in de 2te eeuw
Europa League-voetbal wordt ge
speeld, de Uefa heeft de opstallen
goedgekeurd. De directeur van de
club wil snel iets doen aan het
krakkemikkige onderkomen, een
datum voor de renovatie is echter
nog niet gepland.
Op de plek waar eredivisieclubs in
Nederland hun neus voor op zou
den halen, wordt in Israël topvoet
bal gespeeld. Het is momenteel
zelfs een-twee-drie in de competi
tie. Hapoel, de kampioen van
2010, leidt na acht duels met zeven
tien punten de dans, Maccabi en
Bnei Yehuda volgen op drie pun
ten achterstand.
Zo bruisend als de stad is, zo ma
tig is het voetbal en het decor.
„Niet zoveel mensen zijn in voet
bal geïnteresseerd", weet Albert de
Vries (73), tolk bij Hapoel. De
Vries kent zijn pappenheimers na
een verblijf van 48 jaar in het land.
„Rivaliteit? Man, je wii het niet we
ten. Laatst sprak ik een hoogopge
leide socioloog en die bood ik een
vruchtenijsje aan. Wilde hij niet
opeten, het ijsje was geel en dat is
de kleur van Maccabi. Het is hier
erger dan Ajax tegen Feyenoord."
Niet alleen sportief ook politiek
zijn er uiteraard grote verschillen
tussen de clubs. Hapoel geldt als
een dub met bestuurders die links
in het politieke spectrum te plaat
sen zijn. De vereniging komt oor
spronkelijk voort uit de vakbond.
Bestuurders van concurrenten heb
ben weer andere denkbeelden, bij
voorbeeld over de Palestijnse kwes
tie. Hapoel probeert via maatschap
pelijke projecten de dialoog te zoe
ken. De Vries: „Sport heeft hier
ook niet kunnen leiden tot ver
broedering, het niveau is gewoon
laag. Fysiek komen de meeste spe
lers tekort, Israëliërs zijn vaak erg
klein. Dan heb je ook nog het men
tale aspect. Daar heb ik geen hoge
pet van op."
De Vries' schoonzoon is eigenaar
van een andere club in de hoogste
Israëlische divisie: Hapoel Ironi.
Daar speelt ook zijn kleinzoon:
Gal Sapir. In juli nog even in beeld
om aan de slag te gaan bij Willem
II, een deal kwam er uiteindelijk
niet. „Hij is hier opgegroeid, ook
hem wijzen we op discipline. Ge
lukkig gaat dat steeds beter. Zolang
de mentaliteit niet verbetert,
wordt het niet veel."
Trainer Dror Kashtan, bezig aan
zijn vierde periode bij Hapoel,
houdt ondanks de gebrekkige mid
delen de moed erin. Hij heeft de
wind er onder, weet De Vries.
„Spelers hoeven hier niet met een
oorbel aan te komen bijvoorbeeld,
ze moeten hun mond houden en
luisteren." Of het vanavond helpt...
„PSV is favoriet, maar we gaan het
ze moeilijk maken."
