81 buitenland
Hollande, in
alles anders
dan 'Sarko'
m
Ambassadeur vraagt aandacht
Voordeli
ige KERSTREIZEN
FRANKRIJK Links loopt warm voor tweestrijd
Gezocht: uitgever
Anne Frank in
het Arabisch
HANNOVER
[519]
mmf *r
.NL
vrijdag 14 oktober 2011
vond plaats in een 17de-eeuws
klooster in voormalig hoofdstad Pu-
nakha. De bruid en bruidegom ken
nen elkaar al veertien jaar. De toen
g mmst 2SS32
wamss^mmmmmstmsssasmamsoBBBSSsmm
door Jan ter Harmsel
DEN HAAG - De Nederlandse am
bassade in de Libische hoofdstad
Tripoli is na zeven maanden weer
geopend. Vier vragen aan ambassa
deur Gerard Steeghs, die deze
week weer is begonnen.
Ie medewerkers die voor ons wer
ken. Zij zijn de hele tijd in Tripoli
geweest en hebben een oogje in
het zeil gehouden. Ze konden niet
aan het werk hier, maar zijn wel re
gelmatig ter controle langsgegaan
bij het gebouw."
ten weer worden aangesloten zo
dat telefoons en computers weer
fatsoenlijk gebruikt kunnen wor
den. Dat gaat gelukkig snel. Ik heb
zelfs mijn eerste werkbezoeken al
gebracht tijdens mijn eerste dagen
hier. Op die manier probeer ik
voor minister Rosenthal een beeld
te krijgen hoe het gaat. Bovendien
wil ik weten hoe democratisch de
nieuwe rechtsstaat wordt."
Welke onderwerpen bespreekt u ver
der met de nieuwe autoriteiten?
„Ik heb in algemene zin al aan-
Wie van de twee, Aubry of
Hollande, heeft de meeste
kans om Sarkozy te ver
slaan? Volgens peilingen
zou elk van hen winnen,
Hollande iets gemakkelijker.
door onze correspondent
Cees van Zweeden
Toen een medewerker
hem informeerde over de
uitslag van de socialis
tische voorverkiezingen,
kapte Nicolas Sarkozy hem af „Als
jeblieft, ik heb wel iets anders te
doen." En de Franse president
dook in de papieren.
Sinds de eerste ronde van de 'link
se' verkiezingen, zondag, heeft
rechts er de schouders over opge
haald. De opkomst van 2,5 miljoen
kiezers was voor experts een suc
ces, maar Sarko's rechterhand
Jean-Fran^ois Copé schamperde:
„De jaarmarkt in Lille trekt meer
bezoekers." Lille is de stad van
Martine Aubry, een van de twee
resterende socialistische kandida
ten voor het presidentschap. Zij
treedt zondag in de ring tegen
Francois Hollande, de favoriet. Kie
zers van links zullen zich afvragen
wie van het stel, Aubry of Hollan
de, volgend voorjaar de meeste
kans maakt. Volgens opiniepeilers
zou elk van hen Sarkozy verslaan,
maar Hollande een ietsje gemakke
lijker. Sarkozy heeft twee handi
caps. Links haat hem om zijn be
leid en bij rechts is hij onbemind
vanwege zijn stijl. Maar hij heeft
nog zes maanden te gaan, een eeu
wigheid in de politiek. De man die
als 'president der rijken' door het
leven gaat, introduceerde deze
week een extra belasting op hoge
inkomens. En ijs en weder dienen
de zal hij binnenkort met een ba
by in de armen voor de lens ver
schijnen, hem geschonken door
model, zangeres en first lady Carla
Bruni. En passant won 'Sarko' dit
jaar ook twee oorlogjes. In Ivoor
kust rookte hij sterke man Laurent
Gbagbo uit, om daarna in Libië de
Kaddafi's de vergetelheid in te
bombarderen. Van de andere kant
is hij betrokken bij zes corruptieza
ken, die de komende maanden tot
ontknoping komen. Hollande is in
alles het tegendeel van 'Sarko':
kalm, nadenkend, mild, sympa
thiek. Sarkozy haalde YouTube
door een visser af te blaffen met
'hou je kop, lui'. Dat zou Hollande
nooit overkomen: „Ik ben liever
aardig dan boosaardig, want in de
film verliezen de slechteriken al
tijd." Voordat Hollande mee mag
spelen in de hoofdfilm, moet hij
eerst Martine Aubry verslaan, een
boegbeeld van links met solide ge
nen - haar vader Jacques Delors
was voorzitter van de Europese
Commissie. Aubry wordt als link
ser gezien dan Hollande, wat haar
de steun zou kunnen opleveren
van Arnaud Montebourg, die afge
lopen weekeinde 17 procent scoor
de. Grootste verliezer zondag was
Ségolène Royal, die in 2007 nog
het socialistische vaandel droeg.
Ze kreeg 7 procent, maar won mil
joenen harten door huilend haar
medewerkers te bedanken.
PUNAKHA - Koning Jigme Khesar
Namgyel Wangchuck (31) van Bhu
tan is gisteren getrouwd met de
tien jaar jongere studente Jetsun Pe-
Hoe trof u de ambassade aan bij te
rugkomst in Libië?
Steeghs: „Alles was in zeer goede
staat en het gebouw had geen en
kele schade. Wij hebben veel geluk
gehad. Ik ben erg blij met de loka-
ma. Nadat het huwelijk was geslo
ten, kroonde de monarch zijn vrouw
in een wolk van wierook tot konin
gin. De boeddhistische ceremonie
War heeft nu de hoogste prioriteit?
„Het allerbelangrijkste is om weer
een goed netwerk op te bouwen
met de nieuwe machthebbers. Het
is echter ook van groot belang dat
de ambassade weer werkt zoals
voor ons vertrek. Alle kabels moe-
FRANKFURT - Een groep vrijwilli
gers die boeken over de Holocaust
vertaalt naar het Arabisch en het
Perzisch, is op zoek naar een uitge
ver die de manuscripten wil af
drukken en verspreiden in Iran en
in Arabische landen. Dat zei An-
ne-Marie Revcolevschi, voorzitter
van het zogeheten Aladdinproject,
donderdag op de Frankfurter
Buchmesse. Boeken als Het dag
boek van Anne Frank en Is dit een
mens van Primo Levi kunnen nu
nog alleen worden gedownload
van de site van het project. Dat be
gon in 2009 en krijgt steun van de
VN-cultuurorganisatie Unesco. Op
dit moment zijn negen boeken te
downloaden in de talen Engels,
Frans, Arabisch en Perzisch. Tij
dens een debat in Frankfurt zei Re
vcolevschi dat ze veel positieve
reacties heeft ontvangen, maar dat
zich nog geen uitgever meldde.
- *0 X
100% vertrekgarantie!
5-daagse busreis Duitsland
O.b.v. 4 x ontbijt en (kerst)diner
Vertrek: 23 december 2011
vier de kerst in Hannover, met prachtig
verlichte parken en monumenten. Leuke
uitstapjes naar o.a. Hameien en de Harz.
incl. busreis, verblijf in 4-sterren hotel, vele
feestelijke extra's en excursies
Zie www.kras.nl/12036
Langlaufen BOHEMEN)
8 dgn busreis o.b.v. half pension
Langlaufbegeleiding op alle data
Vertrekgarantie op 25/2
Vertrek: 28 jan. en 18-25 feb.
Zie www.kras.nl/41050
Langlaufen TIROL /Tjj"
Nieuw bij KRAS.NL!
8-daagse busreis Italië
O.b.v. 7 x ontbijt en (kerst)diner
Vertrek: 21 december 2011
geniet van het prachtige bergdecor,
typische stadjes aan het Lago Maggiore
en Gardameer en het bijzondere Venetië.
incl. busreis, verblijf in 3-sterren hotels,
vele feestelijke extra's en excursies
Zie www.kras.nl/12279
15-daagse vliegreis Spanje
O.b.v. 14 x ontbijt en (kerst)diner
Vertrek: 20 december 2011
zon en cultuur! We wisselen vrije dagen
aan de Spaanse kust af met excursies
naar o.a. Gibraltar, Granada en Sevilla.
incl. vliegreis, verblijf in 4-sterren hotel,
vele feestelijke extra's en excursies
Zie www.kras.nl/12057
8 dgn busreis o.b.v. halfpension L-T J j
Gratis gebruik van ianglaufmateriaaT****
bij vertrek op 14/1 en 3/3!
Vertrek: 14 jan. f/m 3 mrt.
Zie www.kras.nl/41008
Singlereis ITAUË
9/10 dgn busreis o.b.v halfpension Lr
Skireis speciaal voor singles
Vertrekgarantie op 3/2
Vertrek: 23 dec. i/m 2 mrt.
Zie www.kras.nl/12223
waarom zou je meer betalen
BOEK ONLINE of bel 0900-9697 iscpm a
of ga naar de dichtstbijzijnde Vakantiewinkel van Is-reizen of Arke
Prijzen zijn per persoon tenzij anders vermeld. Prijzen zijn exclusief reserveringskosten en Calamiteitenfonds.
