Naaktscanners geen succes
P
81 buitenland
DSK keert terug als ster,
socialisten in last
Keltische taal moet
Noord-Ierland verzoenen
Dodental tyfoon
Japan loopt op
Obama belooft
getroffenen Irene steun
Verlies CDU en FDP in
Duitse deelstaat
Geweld eist opnieuw
mensenlevens in Syrië
LUCHTHAVENS Lange rijen op vliegveld Hamburg door slecht werkende veiligheidsscanners
Beroemde fonteinen in Rome vernield
maandag 5 september 2011
TOKIO
Zware regenval en modderstromen
veroorzaakt door de tyfoon Talas
hebben in Japan aan zeker twintig
mensen het leven gekost. Minstens
vijftig mensen worden vermist. De
tyfoon trok gisteren noordwaarts
langs het land. Zeker 3.600 mensen
zijn van de buitenwereld afgesne
den door overstromingen en aard
verschuivingen waardoor de hulp
verlening moeizaam verloopt.
PATERSON
De Amerikaanse overheid zal er
zijn voor de mensen die vorige
week werden getroffen door de tro
pische storm Irene. Dat zei de Ame
rikaanse president Barack Obama
zondag tijdens een bezoek aan het
rampgebied. Obama liep door de
straten van Paterson (New Jersey).
Daar zijn de huizen van circa 6000
mensen ondergelopen toen de ri
vier Passaic buiten zijn oevers trad.
BERLIJN
De CDU van bondskanselier Ange-
la Merkel heeft gisteren verlies gele
den in de verkiezingen in de ooste
lijke Duitse deelstaat Mecklen-
burg-Voorpommeren. De cen
trum-linkse oppositiepartij SPD
boekte winst, aldus prognoses van
de televisiezender ARD. De SPD,
die al de grootste partij was in de
deelstaat, ziet haar aanhang toene
men van 30,2 naar 36,8 procent.
DAMASCUS
Het geweld in Syrië heeft gisteren
aan zeker vijftien mensen het le
ven gekost. Dat is op te maken uit
meldingen van het staatspersbu-
reau SANA en activisten tegen pre
sident Assad. Het hoofd van het In
ternationale Rode Kruis, Jakob Kel-
lenberger, is zaterdag in Damascus
aangekomen. Hij wil met Assad
praten over de mogelijkheden om
gevangenen te bezoeken.
ROME - Twee mythische figuren van de fontein
van de Moor op het Piazza Navona in Rome zijn
afgelopen weekend flink beschadigd. Ook Trevi-
fontein, bekend van de film La dolce vita van Fe-
derico Fellini, werd door vandalen toegetakeld.
De politie sluit niet uit dat het om dezelfde da
der gaat. De Trevifontein werd bewerkt met een
grote steen, de schade lijkt mee te vallen. De fon
tein van de Moor is een van de drie fonteinen op
het Piazza Navona. Tijdens een grote restauratie
in 1874 zijn de originele beelden van tritons, on
dergeschikten van de zeegod Triton, weggehaald
en vervangen door kopieën. Op camerabeelden
van het plein is te zien hoe een man met een ha
mer op de kopieën inslaat, foto Pier Paolo Cito/AP
De Duitse regering ziet af
van de invoering van naakt
scanners op vliegvelden om
dat die te veel valse alarm
meldingen geven. Zelfs bij
okselzweet.
Bij een proef op het vlieg
veld van Hamburg met
naaktscanners ging het
alarm af bij 70 procent
van alle passagiers. In 49 procent"
van deze meldingen was dat onte
recht. Dezelfde apparaten zijn al ja
ren in gebruik op Schiphol.
De veiligheidsscanners zijn ge
maakt om bommen of andere ver
boden objecten te ontdekken, die
op het lichaam gedragen kunnen
worden. Zodra het apparaat iets
verdachts ziet, geeft het een alarm
en laat het zien waar de passagier
gefouilleerd moet worden. Tijdens
de proefin Hamburg van tien
maanden bleek het apparaat ook
af te gaan op laagjes kleding en
zelfs okselzweet. Niet een enkele,
maar bijna iedere passagier moest
volgens het apparaat worden ge
fouilleerd. Met lange wachtrijen
tot gevolg. Bij de helft van deze
passagiers bleek niets aan de hand.
In 15 procent van de gevallen gaf
het apparaat wel terecht een mel
ding. Het ging dan bijvoorbeeld af
op vergeten sleutels in een broek
zak of een armband. Van 5 pro
cent van de meldingen is de reden
voor de alarmering onbekend.
Volgens de Duitse regering moe
ten de apparaten eerst verder wor
den ontwikkeld voordat ze groot
schalig kunnen worden ingezet.
Nederland was een van de eerste
landen waar proef werd gedraaid
met deze scanners. Sinds 2006
staan er 15 naaktscanners op Schip
hol. Later kwamen hier nog eens
60 scanners bij. Of de apparaten
op Schiphol ook zo vaak een valse
melding geven, is onbekend. In
het begin werden ze alleen ingezet
bij vluchten naar de VS, later ook
bij andere bestemmingen. Reizi
gers zijn tot nu toe niet verplicht
om door de scanner te gaan.
zie onze websiterbuitenland
Met de armen omhoog in
de bodyscanner
door onze correspondent
Cees van Zweeden
parijs - Hij: donker kostuum, bo
venste knoopje los. Zij: T-shirt en
strakke jeans. Beiden: de mond
hoeken omhoog gekruld, wuivend
naar drommen journalisten. Als
popsterren vertrokken Dominique
Strauss-Kahn ('DSK') en zijn
vrouw Anne Sinclair uit New
York, als sterren arriveerden zij gis
teren op Charles de Gaulle in Pa
rijs. De metamorfose was com
pleet. Drie maanden geleden zag
een ongeschoren, ongewassen, aan
geslagen DSK zich geboeid voor de
camera's geparadeerd vanwege
een aanklacht van verkrachting
van een kamermeisje. De DSK die
gisteren poseerde op de binnen
plaats van zijn optrek aan de Place
des Vosges, het duurste plein van
Parijs, was een andere man.
In de VS is DSK ontslagen van
rechtsvervolging. In eigen land
hangt hem nog een vooronder
zoek boven zijn grijzende hoofd
wegens poging tot verkrachting
van een journaliste. Haar moeder
noemde zijn triomfantelijke terug
keer 'onfatsoenlijk'.
DSK mag breed grijnzend zijn te
ruggekeerd op eigen bodem, zijn
tussenbeense probleem maakt een
politieke comeback moeilijk. Mi
chel Rocard, oud-premier en émi
nence grise binnen de Parti Socia-
liste, omschreef hem als een 'man
met een psychisch probleem'. Vier
op de vijf Fransen zeiden tegen de
opiniepeilers dat ze genoeg heb
ben van DSK als politicus, wat
ook de gêne verklaart in het socia
listische kamp. Tot aan zijn ge
ruchtmakende arrestatie was DSK
de gedoodverfde favoriet voor het
ambt, maar nu gaat de oorlog tus-
door onze correspondent
Mario Danneels
DSK en zijn vrouw Anne bij hun te
rugkeer in Parijs. foto AP
sen Martine Aubry en Francois
Hollande. Om de last van DSK af
te werpen, begint Aubry afstand
te nemen van haar mentor. Waar
het diens seksuele escapades be
trof, zei ze, 'denk ik zoals veel vrou
wen'. De massale aandacht van de
media garandeert echter dat de
schaduw van DSK nog maanden
boven de socialisten blijft hangen.
DUBLIN - De met uitsterven be
dreigde Ierse taal wordt door de
Noord-Ierse protestanten al decen
nialang aanzien als een 'oorlogswa
pen' van de oude katholieke vij
and. Maar nu wil de (katholieke)
minister van Cultuur dat de protes
tanten de oudste taal van West-Eu
ropa in het hart sluiten en zelfs
meewerken aan de heropleving er
van. Al is Caral Ni Chuilin mis
schien niet de meest geschikte per
soon om de protestanten te over
tuigen van haar goede bedoelin
gen met de oorspronkelijke Kelti
sche moedertaal van het eiland.
Zij werd tijdens de burgeroorlog
tot acht jaar cel veroordeeld voor
het bezit van IRA-explosieven, en
haar adviseur zat achter de tralies
voor moord. Maar nu het mantra
van haar partij Sinn Féin, de poli
tieke erfgenaam van de terreurbe
weging, luidt dat de protestanten
een hand moet worden toegereikt,
kan ze niet achterblijven.
Vandaag lanceert Ni Chuilin in het
parlement in Belfast 'Liofa 2015',
een actie die binnen vier jaar dui
zend mensen vloeiend Iers wil
aanleren. Maar aan het Iers, de
oudste levende taal in West-Euro
pa, kleeft in protestantse ogen een
enorm stigma. Ze wordt vereenzel
vigd met het IRA, die ze tijdens de
burgeroorlog als een soort code
taal misbruikte. Zo spraken katho
lieke gevangenen Iers met elkaar,
waardoor ze strategisch overleg
konden plegen zonder dat de Brit
se cipiers er iets van begrepen. In
West-Belfast, vroeger het IRA-bol-
werk bij uitstek, word je op straat
nog even vaak begroet met 'dia
duit' als met hello.
