Soldaten van de DDR
Liefdesbrief
PZC
maandag
De krant 6 weken voor 18 euro!
DIENSTPLICHT OP HERHALING
Op de Axelse Vlakte streken afgelopen weekeinde
zo'n honderdvijftig mannen en vrouwen in ge
vechtstenue neer. Terug naar de Koude Oorlog!
Politie zoekt man die in Breskens
op crossmotor op agent inreed
Druk weekeinde
reddingsdiensten
maandag 22 augustus 2011
door Wim Hofman
Op zolder vond ik een
doos met oude papie
ren. Ertussen vond ik
een bladzijde van een
oude Scheldebode. Er stond geen
datum op, maar uit de verschillen
de artikelen bleek dat het blad
van vlak na de oorlog was: een te
langzame berechting van N.S.B -
ers, het te licht straffen van Mof
fenmeiden, Engelse lessen voor
soldaten die Indië moeten gaan
bevrijden en getraind gaan wor
den door Engelsen of Amerika
nen, een anoniem gedicht: Euro
pa, vernietig Japan!
In een hoekje was een brief opge
nomen van een meisje dat ver
liefd was geworden op een Engel
se soldaat, maar die was nu naar
Duitsland (Germany, in de brief
aangeduid met Schuime) was ver
trokken.
Ze deed haar best om de brief in
het Engels te schrijven. Misschien
heeft ze het Engels (mondeling)
van haar Bill opgepikt. De brief
heeft wel iets treurigs, maar dat
ligt niet aan het zogenaamde En
gels.
Ik neem hier de brief zoals die in
COLOFON
PZC
Park Veldzigt 35, Middelburg
Postbus 91, 4330 AB Middelburg
0118- 43 4000
Uitgever/directeur
Ad Verrest
Hoofdredactie -
Peter Jansen pjansen@pzc.nl
Arie Leen Kroon (adjunct) alkroon@pzc.nl
Centrale redactie
T: 0118-43 4010
E: redactie@pzc.nl
Redactie Walcheren
Postbus 91,4330 AB Middelburg
T: 0118-43 4050
E: walcheren@pzc.nl
Redactie Bevelanden-Tholen
Postbus 162, 4460 AD Goes
T: 0113-31 5670
E: bevelanden@pzc.nl tholen@pzc.n!
Redactie Zeeuws-Vlaanderen
Postbus 145,4530 AC Temeuzen
T: 0115-64 5740
E: zeeuws-vlaanderen@pzc.nl
Redactie Schouwen-Duiveland
Postbus 80,4300 AB Zierikzee
T: 0111-45 4650
E: schouwen-duiveland@pzc.nl
Advertenties
VerkoopteamZeeland
Merken en Diensten, Business-to-Business/
de Ondernemer, Zorg, Onderwijs,
Onroerend Goed
T: 0118-434070
E: teamzeeland@bndestem-pzc.nl
Familieberichten: 088- 0139 999
Personeelsadvertenties: 055- 5388 000
Kleintjes: 0900- 6743 836
Krant niet ontvangen?
Wijziging van uw adresgegevens?
Gebruik maken van de vakantieservice?
Abonnement opzeggen?
Vul het formulier in op:
www.pzc.nl/iezersservice
of bel: 088- 013 9910
Toets 1: bezorgklachten (vanaf 07.00 uur)
nabezorging bij melding voor 12.00 uur
Toets 2: informatie over uw abonnement
Toets 3: informatie over abonneevoordeel
Maandag t/m vrijdag: 08.00 -17.00 uur
08.00- 12.00 uur
PZC Lezersservice
Postbus 3229,4800 MB Breda
U kunt uw abonnement beëindigen tot uiterlijk
vier weken voor het einde van de betaalperiode.
U ontvangt een schriftelijke bevestiging.
Abonnementsprijzen
Maand 26,45 (acceptgiro n.v.t.)
Kwartaal 74,65 (acceptgiro €77,75)
Jaar €285,25 (acceptgiro €288,35)
Auteursrechten
Alle auteursrechten voorbehouden Uitgeverij
Provinciale Zeeuwse Courant, onderdeel van
Koninklijke Wegener NV.
Publicatierecht beeldende kunst via Beeldrecht.
Gegevensbescherming
PZC is een uitgave van Wegener NV. Wegener legt
van abonnees gegevens vast voor de uitvoering van
de abonnementsovereenkomst. Deze gegevens
kunnen gebruikt worden om u op de hoogte te
houden van interessante producten en diensten
van andere onderdelen van Wegener en zorgvuldig
geselecteerde partners. Indien u geen prijs stelt op
informatie van de PZC of indien u uw toestemming
voor het gebruiken van uw e-mail adres wilt intrek
ken, kunt u dit schriftelijk kenbaar.maken bij PZC
Lezersservice. Zie ook het privacy statement op
www.pzc.nl
Ja, ik neem de PZC en ontvang de eerste 2 weken gratis en neem aansluitend:
D een doorlopend abonnement met automatische betaling van 71,95 per kwartaal (nam)
een doorlopend abonnement met betaling per accept van 74,95 per kwartaal inamj
ik neem een proefabonnement van 6 weken voor 18,-. Na deze periode stopt de bezorging vanzelf,
(ik heb de laatste 3 maanden geen proef gehad) (P6)
Stuur de bon naar: PZC, Afdeling Lezersservice, Antwoordnummer 54050,5004 VB Tilburg.
Bellen kan ook: 088-0139910
m/v
Straat
Postcode
Woonplaats
Telefoonnummer
Emailadres
Ik machtig de PZC om het abonnementsgeld van mijn rekening af te schrijven.
Rekeningnummer Handtekening
De PZC gaat zorgvuldig om met persoonsgegevens. In het colofon treft u nadere Informatie aan
het blad stond, letterlijk over:
Hawaai you, mebie goed. Aim
denk so aai you hef drie letter ge
raaid, you no raait Wot you for
get. Wan kom you bek. Efridee au-
tomobil langs streeft me denk
Bill. Wo niks neffer. You verre
goed. Un litlle sjik sjik. Aai no on
der soolje Aai not leikt dat, you is
the looliest Boi in woreld. Aai
loof you. Plies go toe de shoup
voor fotograaf. Kom kwik bek uit
Schuime. Schuimen no koet. Kur-
rels no koet allen slets. Dis peper
koet voorraait ander thank Aai
lykt to merrie you soen Wen aai
denk an you aai plandi kraayen
moeten. Aai stik soms vrom
kraaien. Wo koet. Asai kan wraait
Englsy wel. Aai thenk aai go fin
nis met wryd raaiten. Aai em he-
pie woor is finish Wy vlym-
boomen no. No piepel ded mor.
Mach kessen goed lak in Schui
men. Remember an de fotograaf.
You Kurrel.
Jongelui kunnen nu wel beter En
gels, maar of ze ook nog zulke
brieven schrijven...
Voor meer columns: www.pzc.nl/columns
door Jan van Damme
Alles ademt groen. De au
to's, de tenten, de men
sen, de camouflagenet-
ten. Een leger op oefe
ning. Meteen na de ingang van het
terrein wappert de Hollandse drie
kleur aan een hoge mast. Ergens
achter de eerste zandheuvels
klinkt geweervuur. Een soldaat -
hoofd opzichtig in het verband -
hinkt naar een hospitaaltent. En
dan is de echte confrontatie nog
niet eens begonnen.
Zaterdagmiddag, een uur of één.
Dienstplicht op Herhaling, meldt
de uitnodiging. Een dag met 'een
waaier aan gedenkwaardigheden
omtrent de periode waarin de Mili
taire Dienstplicht in Nederland
nog volop speelde'. We moeten op
een terrein zijn westelijk van Axel,
dat ingeklemd ligt tussen het ka
naal naar Gent en de Tractaatweg.
Van het omringende platteland af
bezien, is het een stukje bebost
heuvelland.
Een oude vuilnisbelt? Bijna goed,
zegt Jo van Kemseke (57) uit Hei
kant even later. Het was een stort
plaats voor bouwpuin, en er werd
vervuild slib uit het kanaal opgesla
gen. Bij elkaar zo'n 7 tot 8 hectare.
Inmiddels is het al twintig jaar het
speelterrein van de General Army
Green Foundation (GAF), een ver
zamelaarsclub voor oude legervoer
tuigen. Van Kemseke is oprichter
en voorzitter van die club, en laat
het graag over aan enthousiaste
deelnemers om te zeggen dat het
GAF-terrein uniek is in Neder
land. De in DDR-gevechtstenue ge
stoken Jaap Stamboom (57) van de
Vereniging Levende Geschiedenis
Hoek van Holland zegt het zo:
„Hier kun je echt met oude leger
voertuigen rondcrossen, kun je
schuttersputjes graven. Dat krijg je
nergens anders voor elkaar."
Het evenement Dienstplicht op
Herhaling wordt voor het vierde
achtereenvolgende jaar op de Axel-
se Vlakte gehouden. Zo'n honderd
vijftig deelnemers - jong en oud,
man en vrouw - in het legergroen,
afkomstig uit heel Nederland, die
met z'n allen negentig voertuigen
hebben meegenomen. Variërend
van een soort jeeps die je geen
jeeps mag noemen - het zijn name
lijk kleine vrachtwagens - tot
trucks met opleggers, die je bij wij
ze van spreken nog in actieve
dienst zou kunnen tegenkomen.
Groene DAF-trucks die bestemd
waren voor het vervoer van man
schappen, maken nu met publiek
rondritjes over het terrein.-
Igor van Rooijen (41) uit Ouwer-
kerk zetelt in uniform bij een tent,
schenkt koffie voorzien van gecon
denseerde, gesuikerde melk uit
een tube. Van zijn achttiende tot
zijn achtendertigste was hij be
roeps. Hij zat eerst bij.de Vijfde
groep geleide wapens van de lucht
macht. Na 1995 werd hij sergeant
geneeskundige verzorging. In
2002-2003 nam hij deel aan een
missie in Bosnië, bij de infanterie-
dienst. „Ik ben daar als chauffeur
van een ziekenauto midden in een
mijnenveld terechtgekomen. Een
kaartleesfoutje. Ik heb met mijn
collega 46 uur op hulp moeten
wachten, we konden geen kant
op."
Van Kemseke en Van Rooijen ver
zorgen een rondgang door het
kamp. Nostalgie, zeggen ze. Het ge-
klapper van het tentdoek, de geur
van de vrachtwagens. En natuur
lijk de kameraadschap: mannen -
en vrouwen - die bij een veldkeu
ken rondhangen, een stukje mar
cheren, hun geweer nog eens op
poetsen. Van Kemseke: „Het is een
volledig kamp, zoals dat er tijdens
een oefening in de tijd van de Kou
de Oorlog uitzag."
We passeren een slagboom en ko
men op het DDR-deel van het ter
rein. Daar huist een complete mari
ne-eenheid uit Oost-Duitsland,
die straks slag zal leveren met de
Nederlandse militairen. Dat het
Oostblok zo goed is vertegenwoor
digd - tot en met voertuigen met
tweetaktmotoren - heeft een prak
tische reden. Na de val van de
Muur in 1989 werd het DDR-leger
opgeheven. Tot op de dag van van
daag zijn uniformen en alles wat
daarbij hoort relatief goedkoop op
de kop te tikken. Jaap Stamboom
kocht zijn hele tenue - inclusief
laarzen, helm en gasmasker - voor
amper honderd euro.
Stipt 14.30 uur begint de veldslag
tussen de DDR en de Nederlandse
troepen. Rookbommen, oprukken-
De Kalashnikov, oftewel de AK-47: de A staat voor Avto- De FAL: Fusil Automatique Léger - Belgisch geweer, nog
mat, de K voor Kalashnikov, 47 is het ontwerpjaar 1947. steeds in gebruik bij de Nederlandse marine.
BRESKENS - De politie is op zoek
naar mensen die afgelopen vrijdag
om 17.30 uur getuige waren van on
veilig rijgedrag op de Langeweg in
Breskens. Ook de bestuurder
wordt gezocht.
Bikers zagen iemand rijden op een
crossmotor zonder kentekenplaat.
Zij wilden de bestuurder controle
ren, maar die negeerde hun stopte
ken.
Vervolgens reed hij in op een
agent die nog net opzij kon sprin
gen. Daarna ging de bestuurder in
de richting van de Dorpsstraat en
reed nog tegen de fiets van een
vrouw die net om de hoek kwam
aangereden. Zij kon op tijd afstap
pen en heeft geen letsel opgelo
pen. Tenslotte reed de bestuurder
de Dorpsstraat in en verdween uit
het zicht.
De politie zoekt getuigen van dit
incident of mensen die weten wie
de bestuurder van de crossmotor
is. Misschien wil de bestuurder
zich zelf melden. Men kan bellen
naar 0900-8844.
MIDDELBURG - De Kustwacht en
hulpverleners hebben een druk
weekeinde achter de rug. In de di-
verse werkgebieden (Noordzee,
Waddenzee, IJsselmeer en Zeeuw
se- en Zuid Hollandse Stromen)
werd 22 maal hulp verleend aan re-
creatievaarders. Hiervoor werden
23 eenheden van de KNRM en 10
eenheden van diverse reddingbri
gades ingezet. Ook bergingsvaartui-
gen, politievaamiigen en de Kust
wacht verleenden assistentie.
