61 binnenland
4
Een arts op vakantie heeft niet altijd
zin om voor zieken paraat te staan
De ECB wilde niet ingrijpen
maar kon echt niet anders
1 EIJFFINGER
Trossen los voor The Blue Road
Eeuwenoude relieken
in kerk gevonden
Cel geëist voor foto's
kinderen in douche
50.000 keer gestemd
voor TV Canon
vrijdag 12 augustus 2011
Sylvester Eijffinger over de crisis
door Anita de Haas
Hoe werkt dat met opkopen van obli
gaties van Italië en Spanje door de
ECB en waar komt dat geld van
daan?
De Europese Centrale Bank (ECB)
kan wat alleen centrale banken
kunnen: de bankbiljettenpers aan
zetten en dat noemen we geld
scheppen. Daarmee werden eerder
Griekse, Ierse en Portugese staatsle
ningen opgekocht en nu Italiaanse
en Spaanse. Dat is puur om het ver
trouwen in de economieën van die
landen terug te brengen. De ECB
is een heel sterke partij die er zo
aan bijdraagt dat beleggers weer
vertrouwen krijgen in hun beleg
gingen in staatsleningen. Hoe gro
ter dat vertrouwen, hoe lager de ri
sico's en hoe lager de rente die de
landen moeten betalen. In ruil
daarvoor moeten ook de landen
zelf werken aan herstel van vertrou
wen door fors en snel te bezuini
gen én ingrijpende structurele her
vormingen door te voeren (hogere
pensioenleeftijd, flexibele arbeids
markt, versobering sociale zeker
heid). Alleen dan lukt het om de
begrotingstekorten en staatsschul
den omlaag te krijgen.
Er wordt gezegd dat de ECB met de
bezuinigingseisen aan die landen niet
langer politiek onafhankelijk kan
opereren?
De onafhankelijkheid is juist toege
nomen. De ECB heeft dit opkopen
niet geambieerd. Vier maanden ge
leden hebben ze het opkopen van
staatsleningen van probleemlan-
den nog stopgezet omdat de centra
le bank niet de rotzooi van de Eu
ropese politici wilde opruimen. De
ECB heeft tot taak niet alleen mo
netaire (prijs) stabiliteit te verschaf
fen, maar ook te zorgen voor finan
ciële stabiliteit in de eurozone. De
eurocrisis bereikte het kookpunt
vlak voor de eurotop van 21 juli
waarop uiteindelijk de Europese re
geringsleiders toch hebben inge
stemd met het Europese nood
fonds (EFSF) nieuwe stijl. Dat bete
kende onder meer ruimere be
voegdheden en meer flexibiliteit
om het noodfonds aan te wenden,
waaronder de toestemming ook be
staande obligaties op te kopen. Om
dat dit fonds nog goedgekeurd
moet worden door alle landen pro
beert de ECB in de tussentijd spe
culaties tegen Italië (grote schul
denlast) en Spanje (huizenbubbel)
tegen te gaan. Het moest, er was
geen andere oplossing omdat an
ders de rentes van Italië en Spanje
nog verder zouden oplopen. Het
extra geld dat nu tijdelijk door het
opkopen van staatsobligaties in de
markt wordt gebracht kan de ECB
wel neutraliseren zonder inflatieri-
Wat doet de ECB met die opgekochte
leningen?
Die blijven gewoon op de balans
staan tot ze aflopen. De meeste le
ningen zijn met kortingen iets bo
ven de marktwaarde opgekocht,
dus de risico's zijn niet zo groot
Tot nu toe gaat het in totaal om
zon 70 tot 80 miljard euro. Dat is
te overzien; ongeveer 4 procent
van de totale ECB-balans van 2000
miljard euro. Als zoiets langdurig
plaatsvindt, nemen de risico's voor
de ECB-balans wel toe en kan dat
via de verdeelsleutel voor de afzon
derlijke centrale banken nadelig
worden voor de Europese belas
tingbetaler.
Heeft u vragen over de crisis?
schuldencrisis@wegener.nl
of per post: Eijffinger,
Centrale Redactie Wegener Media
Postbus 36, 6500 DA Nijmegen
Dagelijks het nieuws in twee minuten videojoumaaL
Gedurende de zomer op maandag t/m vrijdag
om 12.00 en 20.00 uur. O www.z2.nl
informatie van het waterschap
Het waterschap heeft op
8 augustus 2011 een water
vergunning verleend aan de
provincie Zeeland voor het
onttrekken van grondwater
ten behoeve van een bodem
sanering aan de Langeweg 16
in Hoek.
Meer weten?
Uitgebreidere informatie over
onderwerpen in deze advertentie
vindt u op www.scheldestromen.nl/
waterschapsblad. Mocht u niet
de beschikking hebben over een
computer en meer informatie
over een bepaald onderwerp
willen ontvangen, dan sturen we
u graag de informatie op papier
toe. Deze kunt u aanvragen bij
de afdeling Communicatie en
Bedrijfscultuur (088-2461000).
'Scheldestromen
Postadres:
Postbus 1000, 4330 ZW Middelburg
Bezoekadressen:
Kanaalweg 1, 4337 PA Middelburg
Kennedylaan 1, 4538 AE Terneuzen
088-2461000 (lokaal tarief)
info@scheldestromen.nl
www.scheldestromen.nl
ROTTERDAM - Minister Schultz van van 'een binnenvaartschip bij de pre-
Haegen van Infrastructuur en Milieu sentatie van The Blue Road, een pro-
gooit in Rotterdam de trossen los ject van de binnenvaartsector.
ROERMOND
Kunsthistoricus Erik Caris van de
gemeente Roermond heeft in de
Munsterkerk eeuwenoude, inge
metselde relieken gevonden. Ze
zijn mogelijk afkomstig van de Hei
lige Ursula of één van haar maag
den, maakte Caris gisteren bekend.
Ursula zou in de vierde eeuw heb
ben geleefd. Caris heeft de relieken
met een endoscoop gefotografeerd.
Het gaat onder meer om tien sche
dels gewikkeld in met goud en pa
rels bestikte doeken.
LEEUWARDEN
Het Openbaar Ministerie heeft gis
teren bij de rechtbank in Leeuwar
den twintig maanden celstraf
geëist, waarvan tien maanden voor
waardelijk, tegen een 32-jarige ba
sisschooldocent uit Joure. De man
zou stiekem foto's hebben gemaakt
van zijn leerlingen uit groep 5 tij
dens het douchen na de gymles.
Hij deed dat ook bij jongetjes uit
het voetbalteam dat hij trainde. De
zaak kwam begin dit jaar aan het
licht
Snoepfabrikant Mars Nederland, Sui
ker Unie en chemiebedrijf Hunts
man hebben zich gemeld als nieuwe
HILVERSUM
De canon van de 60 meest bepalen
de televisieprogramma's van de
laatste 60 jaar krijgt steeds meer
vorm. Kijkers hebben inmiddels
50.000 stemmen uitgebracht op de
voorgedragen programmatitels,
maakte een woordvoerder van de
website tvcanon.nl gisteren be
kend.
Kijkers kunnen nog tot en met 11
september stemmen op de 12 cate
gorieën, waaronder spiritualiteit,
cultuur, drama en humor.
door Mayke Calis
DEN HAAG - Van artsen wordt ver
wacht dat ze in geval van nood
waar ook ter wereld hulp verle
nen. Maar niet alle artsen vinden
het prettig tijdens hun vakantie te
worden gestoord. Kunnen artsen
zich onbekommerd overgeven aan
een vakantie of moeten ze altijd
en overal paraat staan?
Een Nederlandse vrouw die op va
kantie in Nepal haar pols brak,
vond van wel. Ze klaagde een inter
nist, ook op vakantie, aan die haar
ter plekke niet had willen helpen.
Het Centraal Tuchtcollege stelde
de internist vorig jaar in het gelijk.
Van een arts kan alleen geëist wor
den, dat hij eerste hulp verleent
bij calamiteiten en in noodsitua
ties. Een gebroken pols valt daar
volgens het Tuchtcollege niet on
der. Ook speelde in de uitspraak
mee dat de internist niet deskun
dig was op het gebied van botbreu
ken. „Een arts mag zich niet om
draaien van een ongeluk, maar hij
moet wel bekwaam zijn", zegt
hoofdredacteur van Medisch Con
tact en oud-huisarts Ben Crul.
„Als hij eens een keertje stomdron
ken zijn tent uitrolt, kan hij maar
beter niet de dokter uithangen."
Bovengenoemde klacht was voor
het artsentijdschrift aanleiding er
varingen van artsen op vakantie te
bundelen en uit te geven in een
boek.
Artsen op vakantie moeten gere
geld aan de bak. Bedrijfsarts A. Kal-
denberg zit met zijn vrouw en
drie kinderen op een schip zit en
doet zijn best niet zeeziek te wor
den. De blikken van zijn vrouw en
kinderen doen hem in actie ko
men. Overgevend in een emmer
slaagt hij er uiteindelijk in een pas
sagier met een hersenschudding
eerste hulp te verlenen.
Anderen grijpen preventief in, zo
als de anesthesioloog L. van
Duin-Trifiinovic die in het vlieg
tuig een hijgende man voor zich
steeds paarser en benauwder ziet
worden. Uit gewoonte stelt ze in
gedachten alvast een diagnose. Ze
is bang dat de man onderuit gaat
en zij hem moet reanimeren. Bij
het serveren van het eten houdt ze
het niet meer. „Er is maar één
ding erger dan reanimeren buiten
het ziekenhuis en dat is een bra
kende patiënt reanimeren." Ze
vraagt zuurstof aan voor de man,
die zichtbaar opknapt.
Crul zelf haalt op de camping de
esculaap van zijn auto. „Anders
had ik meteen spreekuur bij mijn
tent voor kindertjes met oorpijn."
Dokter op het strand, auteur: Medisch
Contact, uitgeverij: Reed Business