zeeland 119
met Zeeuwse sterren
Oud-loods maakt
'Zwinwetten' na
Gratis bezorgd
vanaf 350,-
Japan wordt met opbrengst de leukste dag van hun leven geschonken
Terneuzense Bordercollie kampioen
Bouwmaterialen ook voor de particulier!
logusdehoop.nl
■BouwCenter4ogus-DeHoop
woensdag 10 augustus 2011
milie mee voor een compleet ver
zorgde dag uit naar de immens po
pulaire voetbalclub Vegalta Sendai.
De club speelt in de J-League, de
hoogste Japanse divisie. Het team
is gedurende zijn bestaan in het
professionele voetbal niet zo heel
succesvol geweest, de prijzenkast
puilt niet uit, maar sinds de tsuna
mi heeft het team als het ware her
nieuwde spirit, kracht en bevlogen
heid gekregen.
De slachtoffertjes van de tsuna
mi zien een topwedstrijd in
het Yurtec stadion, ontmoeten de
vedetten en krijgen cadeautjes.
„Op deze manier kunnen ze de el
lende even vergeten, en dat is echt
hard nodig.. Het is hartverscheu
rend wat deze kinderen hebben
meegemaakt", zegt de Axelse 'vino-
cosmopolitan' Paul Herman, die
door zijn werk en passie Japan en
de getroffen regio goed kent.
Hpitaurant
Qnda dttuuien,
foto Peter Nicolai
Beter laat dan nooit gaat voor het
charitydinner niet op. De weder
opbouw van de getroffen gebieden
is in volle gang en de noden van
de slachtoffers zijn nu goed in
beeld. In de eerste levensbehoef
ten wordt voorzien, maar het gaat
om dat beetje extra, vooral voor
de kinderen.
Het droomproject is pas van start
gegaan en duurt in eerste instantie
tot december. De fondsenwerving
is in volle gang. Het gaat in totaal
om vele honderden kinderen die
met behulp van het Miyagi To-
hoku Dream Project een onvergete
lijke dag krijgen.
Voor het liefdadigheidsdiner in de
grote zaal van Onder de Linden
zijn 150 stoelen beschikbaar. Aan
zitten kost driehonderd euro per
couvert en bedrijven kunnen voor
drieduizend euro een eigen tafel
voor tien personen reserveren. De
helft van de stoelen is al vergeven
en het gaat hard. Dat is ook niet zo
verwonderlijk, aangezien het een
unicum is gerechten te mogen de-
gusteren waarin Herman en Vin-
ke, dé namen in de Zeeuws-Vlaam
se culinaire wereld en ver daarbui
ten, samen de hand hebben ge
had.
Het menu bestaat uit "diverse amu
ses en verder een voor-, tussen-,
hoofdgerecht en een dessert, uiter
aard Japans georiënteerd. De
Cock: „Zonder al te veel te verklap
pen, kan ik wel zeggen dat in elke
gang sake (Japanse rijstwijn)
wordt verwerkt."
Gepoogd wordt Japanse hoogwaar
digheidsbekleders en vertegen
woordigers van grote Japanse be
drijven die avond naar Zuiddorpe
te halen. Achter de schermen
wordt hier hard aan gewerkt. Tus
sen de gangen door wordt een vei
ling gehouden. Wie weet veilt Ser
gio Herman zijn erwtensplitter,
Vinke zijn gesigneerde nieuwste
boek en Paul Herman een bijzon
dere wijn. De gasten worden die
avond in ieder geval in de watten
gelegd door teams van Lekker La
Vie uit Terneuzen en de Jonk
vrouw uit Hulst.
Wie Campai for Sendai wil mee
maken, kan een tafel reserveren
via: www.givebuzze.com/diner.
De kinderen van Sendai wensen u
alvast een welgemeend arigato en
ltadakimasu\ Oftewel; bedankt en
smakelijk eten.
Hubert Tummers (links) overhandigt zijn 'monnikenwerk' aan burgemees
ter Jacques Suurmond. foto Peter Nicolai
door Frank Gijsel
oostburg - Het vijftiende-eeuwse
loodswezen rondom Het Zwin is
door voormalig loods Hubert Tum
mers uit Vlissingen tot leven ge
bracht. Gisteren overhandigde hij
twee documenten in de vorm een
'hertogelijke ordonnantie' uit 1484
en een figuratieve kaart van Het
Zwin aan burgemeester Jacques
Suurmond van de gemeente Sluis.
Tummers deed uitgebreid histo
risch onderzoek naar het loodswe
zen rond Het Zwin in de vijftiende
eeuw. Als onderdeel van zijn zoek
tocht maakte Tummers met grote
precisie de twee documenten na.
Die geven een prima beeld van de
regels en gewoonten in het loods
wezen en van de maatregelen die
men nam om Het Zwin bevaarbaar
te houden.
Beide documenten waren in 1984
aanwezig tijdens een expositie ter
gelegenheid van het honderdjarig
bestaan van de loodssociëteit in
Vlissingen. Dat was voor Tummers
de aanleiding om zich in de mate
rie vast te bijten.
De hertogelijke ordonnantie is een
soort reglement, in de meest brede
zin van het woord, voor het belood-
sen van schepen. Op de kaart is
Het Zwin te zien met onder andere
de zandplaten en bakens. Ook de
diverse steden uit die tijd in het
huidige West-Zeeuws-Vlaanderen
zijn afgebeeld. De originele stuk
ken worden bewaard in het stadsar
chief van Brugge.
Het bleek geen sinecure het vijf
honderd jaar oude handschrift
voor de ordonnantie machtig te
worden. Het 'monnikenwerk'
moest in één keer gebeuren om af
wijkingen te voorkomen. „Het was
voor mij een obsessie om dit werk
uit te voeren en heb het schrijven
in één dag gedaan. Hiermee voor
kwam ik afwijkingen", zegt Tum
mers.
In de ordonnantie is in het derde
artikel sprake van legitimatie van
de loods - in die tijd pyloten ge
naamd - door middel van een insig
ne. In totaal werden zestig insignes
uitgereikt aan de zeeloodsen van
Het Zwin, waarvan er zes uit Sluis
afkomstig waren. Het toont aan
hoe druk het in die tijd op Het
Zwin moet zijn geweest. De afbeel
dingen van de miniaturen gingen
verloren. In overleg met goudsmid
Lau Minderhoud uit Westkapelle
werd een nieuwe insigne gemaakt
met het nummer 61.
Tummers is blij dat beide docu
menten een plek in Sluis hebben
gevonden. „Het is de plaats waar ze
thuishoren." Burgemeester Suur
mond gaf aan in de toekomst de or
donnantie en de kaart aan een bre
der publiek te willen tonen.
terneuzen - In het dagelijks leven
noemen ze hem Solo, maar offici
eel heet de Bordercollie van Ineke
Neve uit Terneuzen Kerrybrent nz
midnite solo. De hond en z'n baas
je namen eind juli deel aan de zo
genoemde '4 night summer
shows' 2011 in Splitt in Kroatië.
Solo werd uitgeroepen tot Kroa-
tisch showkampioen. Naast die ti
tel werd Solo ook in drie
categoriën uitgeroepen tot de bes
te van het ras. Ineke Neve: „Solo
heeft al tal van internationale ti
tels op z'n naam staan. Hij valt ei
genlijk altijd in de prijzen."
Saam Jansen (82) en Lena Buijze (83) vierden gisteren hun 60-jarig huwe
lijksjubileum. foto Peter Nicolai
1Sterke punten van Axel
2. Pontje snel weer in de vaart
3. Kunstwerk moet weg uit duinen i
WEBLOGS
Redacteuren van de PZC schrijven
over sport, kunst en andere zaken op
hun weblog. Zie: www.pzc.nl/blogs
STUUR UW TIPS NAAR redtern@pzc.nl
Zet uw foto in een album op
www.pzc.nl/foto
uQgus
Terneuzen: Kennedylaan 32
