161boeke
gewend
aan succes
Noord
www.corendon.nl of 023-751 06 06
C* Corend
Mooie stranden, volop cultuur. Ontdek het nu zelf
Een unieke bestemming
donderdag 9 juni 2011
man. Hij was mijn vriend." In die
instellingen leerde Adler-Olsen
(1950, Kopenhagen) de verschillen
de kanten van de mens te zien.
„Het was echt als in die film, One
flew over the cuckoo's nest Echt.
Schreeuwende mensen die vastge
bonden zaten, patiënten in
kooien. Shocktherapie, niet te ver
geten. Ik kon alles zien. Ik zag het
kwaad, maar ook het goede in de
mens."
Later noemde hij de heerlijk tegen
draadse, vaak onverschillige, botte,
en rokende hoofdpersoon in zijn
Serie Q-thrillers, over de afdeling
Qvan de Kopenhaagse politie die
oude zaken onderzoekt, dan ook
Morck. Carl Morck. „Carl, dat ben
ik, de aardige kant, zeg maar. Ik
ben de gewone versie, de schaduw
kant is Morck." Dossier 64, het
nieuwste, vierde deel uit de heel
goede Serie Qis net uit. Waarin
een kwalijk, oud overheidsproject
- gedwongen sterilisatie bij 'licht
zinnige' vrouwen - wordt gekop
peld aan de opkomst van een nieu
we, conservatieve politieke partij.
Jussi Adler-Olsen verovert Neder
land. Eerder, begin deze eeuw, ver
schenen er bij Van Holkema 8c
Warendorf, een imprint van Unie
boek, al twee boeken van hem:
Het alfabethuis en De bedrijfsterro-
rist. Thrillers die hem vooral bui
ten Nederland succes brachten, en
die nu door uitgeverij Prometheus
zijn gebundeld.
„Trouwens, ik heb in Nederland
mijn eerste boek geschreven. Een
nogal heftig boek over Cambodja.
Het is nooit uitgegeven, maar ik
wist wel dat ik wilde gaan schrij
ven." Dat deed hij uiteindelijk
ook, na een succesvolle carrière op
tal van andere gebieden. Hij com
poneerde filmmuziek,was uitge
ver, journalist, redacteur, vertaler,
voorzitter van de vredesbeweging,
manager en eigenaar van een strip
uitgeverij.
Grappig is dat hij nog steeds ge
bruikt maakt van het tekstverwer
kingsprogramma Word Perfect.
Versie 5.1. „Op de computer heeft
men al snel het idee dat het heel
goed is wat men schrijft. Dat is
niet zo. Het is heel hard werken.
En dat blauwe scherm met die wit
te letters, daar kun je echt uren
achter zitten zonder dat je moe
wordt. En ik kan er ook uren ach
ter zitten, want mijn vader gaf me
twee adviezen met betrekking tot
schrijven.
1: Alles moet van tafel. 2: Ga eerst
plassen. Gouden regels."
In 1996 verschijnt Het alfabethuis.
„Als dat boek niet in het Neder
lands zou zijn vertaald, was ik ge
stopt met schrijven. Ik ben een
man die aan succes gewend is. Die
vertaling was heel belangrijk voor
mij." Die thrillers brachten hem in
Denemarken en daarbuiten suc
ces. Maar Adler-Olsen wilde meer.
„Ik moest een stap naar de Deense
lezer maken. Schrijven over Deen
se personages. In Denemarken. En
maatschappelijke problemen uit
de Deense maatschappij aanroe
ren. Van de internationale thriller
naar de lokale thriller. Heel sim
pel, eigenlijk. Nu verkoop ik van
mijn Carl Morckboeken 250.000
exemplaren. Per deel. En dat op
een bevolking van vijfenhalf mil
joen mensen."
Voor Adler-Olsen was die stap
niet heel groot, maar hij wil geen
misdaadschrijver worden ge
noemd. Hij is en blijft een thriller
schrijver. „In een thriller gaat het
om de misdaad die nog staat te ge
beuren, en, heel belangrijk, om
het voorkomen van die misdaad.
Zo stuw je de lezer vooruit. Maar
ik wilde wel helemaal vrij zijn in
hoe ik schreef. Daarom moest ik
me ook van een aantal dogma's
ontdoen. Ik moest iets scheppen
wat niet heel erg aan regels was ge
bonden. Datje, als een misdadiger
vlucht naar een andere stad, de
zaak moet overlaten aan de politie
daar. Dus verzon ik een team dat
oude zaken onderzoekt en daar
door aan die regels kan ontsnap
pen. Met aan het hoofd een uitge
rangeerde brigadier die voorheen
alle regels aan zijn laars lapte. En
dat blijft doen, haha.
„Het mooie van de solist Carl Mor
ck is dus dat hij het goede en het
slechte in zich heeft, en dat het
ook zomaar de verkeerde kant op
kan gaan." Mooi aan de serie is dat
er, rond de zaken waaraan wordt
gewerkt, een aantal andere rode
draden door de boeken lopen. Zo
als de schietpartij waarbij Morck
en twee bevriende politieagenten
betrokken raakten. En we blijven
op de hoogte van Morcks strijd
met zijn vrouw, van wie hij ge
scheiden leeft, en de verovering
van zijn nieuwe liefde, de psycho
loge Mona Ibsen.
Adler-Olsen: „Ik moet mijn lezers
een jaar of tien vasthouden. Om
dat ik denk dat Serie Quit een
deel of tien zal beslaan, zo'n 4-500
bladzijden, heb ik die doorlopen
de verhaallijnen nodig."
Jussi Adler-Olsen: Dossier 64 -
Vertaling Kor de Vries. Uitgeverij
Prometheus, 17,50 euro.
Jussi Adler-Olsen: Het alfabethuis
en De bedrijfsterrorist - Omnibus.
Vertaling Eric Weeda. Uitgeverij
Prometheus, 15,- euro.
De Deense schrijver Jussi Adler-Olsen verovert Nederland
met zijn prachtige thrillerreeks Serie Q. „Ik moest iets
scheppen wat niet heel erg aan regels was gebonden."
door Maarten Moll
Hij stond oog in oog met
een moordenaar. Een
man die op gruwelijke
wijze zijn vrouw had ver
moord. Toen gaf die man hem een
jong katje.
jussi Adler-Olsen moet lachen. „Ik
was een jaar of 6, en die man, dat
was Morck. Hij zat in een psychia
trische instelling waar mijn vader
als arts werkte. Door de juiste me
dicatie was hij een heel aardige
Vertrek 13, 20 b 27 juni
8 dagen 2 pers kamer
Vertrek 13, 20 b 27 juni
8 dagen 2 pers kamer
In. het oosteljk deel van de MMsleflamise Zee ligt
het sdMKerende eiland O^pms. D-at: psiire eland
kent een geschiedenis die tot IdJB©§ Jaar terug
gaat Op het eian.4, dat in oppervlaMe het op een
na. grootste eland van de Middellandse Zee is*
heeïst een aangenaam kMmaat, met warate
xsmers aaaagessasme wattes. De natte&r is op
Cyprus dan ook schitterend. Omdat het toerisme
op het noordelijk deel van het eland zèeh
langzaam Ireeft ontwikkeld is veel ongerept geble
ven en teint nog genieten van afgelegen baaien
en de moawte sfcraffiMtent Voor de oifeuar lefheb
bers is er ook genoeg te zien en te bewonderen op
dit historische eiairaL Maast rust en raimte, zijn er
op het eland! ook dorpen en steden met een rijk
mtgaansteven en voor wie er van houdt om af m
toe een gokje te wagen, zijn er votop- mogelijkhe
den. Kortom, het noorden van is nog em
FïsMipc c^tortpsHtnen toeristisch gebied.
Kyrenia
Manolya
Logies b Ontbijt
Manolya is een gemoedelijk hotel met een
prachtig uitzicht over de zee en de mooie
bergen. Het is een ideaal hotel om even
lekker te ontstressen. Het Hotel ligt in de
wijk Lapta op een kleine 11 km van de stad
Kyrenia. Het hotel ligt aan zèe en op
loopafstand liggen een aantal kleine
zandstrandjes.
Lapethos Resort heeft een unieke ligging
vlakbij de badplaats Kyrenia. Dit sfeervolle
hotel zal er alles aan doen om uw vakantie
te veraangenamen: Een klein paradijs voor
een ieder die wilt genieten van heerlijke
internationale gerechten, een beachclub
en een verkoelend zwembad. Lapethos
Resort; Ontspanning voor het hele gezin!
Het luxe 5-sterren resort Vuni Palace heeft
een uitstekende ligging in het gezellige
Kyrenia; direct aan het strand, diverse
bezienswaardigheden op een steenworp
afstand en het centrum op slechts 1 km.
Daar de comfortabele kamers en keur aan
faciliteiten bij opgeteld is Vuni Palace de
ideale keuze voor uw vakantie!
Het Zuiden van Cyprus is al jaren bekend bij
de vakantieganger maar het noorden is puur
en onontdekt toeristisch gebied
Het toerisme heeft zich de laatste jaren pas
goed ontwikkeld dus de hotels zijn voorzien v
van alle gemakkeri en faciliteiten -k
Het Las Vegas van Europa, noordelijk Cyprus
kent 28 casino's
Prachtige goudgekleurde zandstranden en
mooie baaien, trendy beach clubs
Een zeer rijke en diverse geschiedenis met
veel cultureel erfgoed
Bruisend nachtleven in de hoofdstad Nicosia
EU paspoorthouders hebben geen visum nodig
