Met een heel open blik
Interactieve TV
kijken zonder
kabels trekken
i6l zeeland
Diners a toute heure
II kpn
zeeland
in de
vorige
eeuw
BOEK Uit Zeeland afkomstige Lizette Dalebout beschrijft ervaringen met
kpn winkel kpn.com 0800 0115
maandag 30 mei 2011
Een nieuwe opgave uit de collectie kaarten en foto's van Hans Linden-
bergh. Deze week onderbreken we het thema streekdrachten. Onze
vraag: waar is deze foto genomen? We zijn nieuwsgierig naar de locatie
en lezen graag anekdotes of verhalen over deze plek.
Stuur uw oplossing naar: redactie@pzc.nl of schrijf naar de PZC, post
bus 91,4330 AB Middelburg.
Drie inzenders van goede antwoorden krijgen een waardebon.
Zowat alle Zeeuwse eilanden
passeerden naar aanleiding
van de vorige raadkaart de
revue. Door de één wordt gesteld
dat de vismarkt in Middelburg op
de foto staat, een ander meent dat
het twee panden in Tholen zijn
waar nu hotel 'Hof van Holland' ge
vestigd is. Een derde lezer denkt dat
het gaat om een perceel waar nu
het mosselen- en palinghuis van Le-
kens in het Zeeuws-Vlaamse Aar
denburg zit. Bij deze het verlossen
de antwoord: de foto is inderdaad
genomen in Zeeuws-Vlaanderen,
maar een stukje verderop, in Sluis.
Te zien is café-restaurant "t Hof
van Brussel' aan de kaai.
Rinus de Moor stuurde ons een uit
gebreide toelichting bij zijn juiste
antwoord. Hij weet te vertellen dat
de uitbater van het hotel EJans-
sens-Byaert was en dat de woning
links van het hotel hun privéwo-
ning was. Het hotel werd tot 1924
door deze familie gehouden. Hier
na kwam de familie Hiller-Kist er
wonen. Ook Kees Stevense heeft
heel wat te vertellen over "t Hof
van Brussel' en omgeving. Zo ver
telt hij dat het hotel rond 1900 ook
dienst deed als kantoor van de
Stoombootmaatschappij 'Willem
Leopold', die de verbinding onder
hield tussen Sluis en Brugge. Ver
der stelt hij dat de kaai, waaraan het
't Hof gevestigd was, in verbinding
stond met het kanaal naar Brugge.
Naast 't Hof was er nog hotel 'De
Korenbeurs', waar al voor 1900
Amerikaanse toeristen en kunst
schilders logeerden. Het hotel was
waarschijnlijk erg gericht op Vlaam
se bezoekers, want op één van de ra
men stond de Franse tekst 'Diners a
toute heure'. Een bekende Vlaamse
gast was schrijver Stijn Streuvels,
die in dit hotel in 1922 een aan zijn
jongste dochter opgedragen boek
schreef Naast de Korenbeurs was
boulangerie en patisserie 'Five
O'clock Tea room' gevestigd en ca
fé 'Lamminsvliet', genoemd naar de
oudere naam van Sluis. De kaai zou
nu dus een heuse horeca-boulevard
genoemd worden.
De waardebonnen gaan naar: M. Bakx
uit Sluis, J. Louws uit Oost-Souburg en
T. van Steenberghe uit Terneuzen.
door Rolf Bosboom
Lizette Dalebout verruilde
in 2005 met haar gezin Zie-
rikzee voor Shanghai. Aan
het vertrek naar China
ging nauwelijks enige voorberei
ding vooraf Toch woont ze nog
steeds in het Parijs van het Oos
ten. Ze schreef een boek over haar
ervaringen in de afgelopen zes
jaar: Mijn straat is geel.
Dalebout groeide op in Zonnemai-
re en studeerde journalistiek in
Kampen. Na een stage bij Nieuwe
Revu bleef ze jarenlang voor het
blad werken. Daarna werd ze free
lancer voor vrouwentijdschriften,
zoals Marie Claire en Elegance.
„Ik woonde eerst in Amsterdam,
maar ben toen teruggegaan naar
Zeeland, naar Zierikzee. Doordat
ik freelancewerk deed, was het
niet meer nodig om in de Rand
stad te wonen. Nadat ik jarenlang
veel intensieve reportages had ge
maakt, had ik ook behoefte aan
wat meer rust, aan een normaalle-
ven."
Dat leven bleef niet heel lang nor
maal. „Hans, mijn man, kreeg een
aanbod om met een zakenpartner
een bedrijf in China te beginnen.
In het begin reisde hij heen en
weer, maar hij bleek daar toch per
manent nodig te zijn."
Een verhuizing naar Shanghai
werd daarom noodzakelijk. „Ik
was eigenlijk ontzettend slecht
voorbereid, had bijvoorbeeld geen
Chinees geleerd. Dan voel je je
soms net een kind dat alle dingen
opnieuw moet leren." Tegelijker-
lijk om het boven het gemiddelde
reisverhaal uit te tillen. Eerst wilde
ik een roman maken, later puur
over de Chinezen schrijven, maar
uiteindelijk is het een mengvorm
geworden. Een persoonlijk verslag,
maar ook met universele thema's,
waarin veel mensen zich kunnen
herkennen."
Ze grijpt terug op Zeeland, om
haar gevoel in China weer te ge
ven. „Ik woonde als kind tussen
twee dorpen. Er was heel veel
ruimte en tijd om dingen te ver
kennen. Dat gevoel van uniek zjjn
en de wereld ontdekken die aan je
voeten ligt, heb ik ook in Shang
hai."
Ze komt regelmatig even terug
naar Zeeland. Met toenemend ple
zier. „Ik wil ook aan mijn kinde
ren meegeven waar ze vandaan ko
men en ik merk dat ze Nederland
geweldig vinden. Naarmate je er
langer weg bent, ga je zelf ook
steeds meer de goede dingen van
het land zien. Nederland voelt
heel veilig en prettig, het is er leuk
en gezellig. Een heerlijk land om
in te wonen. Zo'n ervaring in Chi
na is ook goed om je dat soort din
gen te realiseren."
Toch is een definitieve terugkeer
voorlopig niet aan de orde. „Het
gaat goed met het bedrijf van mijn
man en we hebben allemaal onze
draai gevonden. Het ziet er dus
naar uit dat we nog wel een paar
jaar in Shanghai blijven wonen."
Lizette Dalebout, 'Mijn straat is geel.
Een Hollands gezin in Shanghai'. Uitge
verij Nieuw Amsterdam, 224 pagina's,
€16,50. ISBN 978 90 468 1065 1.
tijd had de snelle emigratie ook
voordelen. „We gingen er met een
heel open blik heen en vonden
het er meteen heel leuk."
Dat ze over haar ervaringen zou
schrijven, lag voor de hand. „Ik
kom natuurlijk uit de journalistiek
en wilde altijd al een keer een
boek schrijven. Aanvankelijk ben
ik begonnen aan een roman die
zich in Zeeland afspeelt. Totdat
Hans zei: waarom schrijf je niet
over Shanghai?"
Met die insteek dwong ze zichzelf
ook om zich meer in de cultuur
van het land te verdiepen. „In het
begin woonden we nog tussen de
Chinezen, maar later zijn we ver
huisd naar een expat-gemeen-
schap. Het risico bestaat dat je dan
in een bubble terechtkomt van bui
tenlanders. Het schrijven van het
boek heeft me de kans gegeven
om veel meer te leren over de Chi
nezen zelf."
Mijn straat is geel is geen chronolo
gisch verslag geworden van zes
jaar China, eerder een verzameling
verhalen, scènes soms. „Je moet je
eigen manier vinden om te schrij
ven", zegt Dalebout. „Het is moei-
Lizette Dalebout
vanaf
Met de gratis
Draadloze Verbindingssel
van KPN t.w.v. 65,-
Nubij het Alles-in-één Pakket
/mad*
•Deze prijs geldt voor het Alles-in-één Pakket i.c.m. KPN Internet Basis en Digitenne voor de
2e tv-aansluiting. Vraag de verkoper naar de voorwaarden en beschikbaarheid of kijk op kpn.com
stuitje aan
