seizoen PSV
sport 129
City blijft ondanks FA Cup
in de schaduw van Unitec
Oranje onder 17 pakt
eindelijk Europese titel
I TVOETBALGAL A
Rutten blijft vaag over zijn toekomst
VRIJDAG 37 MEI SOU
West Ham zet
Grant op straat
maandag 16 mei 2011
PSV-trainer Fred Rutten bleef na afloop van het duel met FC Groningen vaag
over zijn toekomst. De oefenmeester miste voor het tweede jaar op rij met de
Eindhovenaren de Champions League. Hij weigerde een duidelijk antwoord te
geven op de vraag of hij volgend seizoen nog bij PSV werkt. „Ik heb nog een
contract tot 2012", zei Rutten. „Ik heb geweldig gewerkt met deze jongens.
Het eindresultaat is er echter niet."
door Rob de Bruyn
GRONINGEN - Ola Toivonen wist
het niet. Waarom had hij kort na
rust dé kans gemist om PSV op
voorsprong te zetten? Zoals Orlan
do Engelaar van zichzelf niet wist
waarom hij later in de tweede
helft de vrijstaande Marcus Berg
verkeerd had aangespeeld. En zo
als ze beiden niet wisten waarom
PSV nog een paar goede mogelijk
heden niet op waarde had geschat.
„Misschien is het typerend dat we
het seizoen zo beëindigen", zei En
gelaar over de onmacht van zijn
team in het slotduel met FC Gro
ningen (o-o).
De manier waarop PSV gisteren
ploeterde was bijna meelijwek
kend. Het elftal van Fred Rutten
móest in de Euroborg winnen om
zich te plaatsen voorde voorronde
van de Champions League, maar
niets lukte. Niets. Het was dat ook
FC Groningen goede kansen onbe
nut liet, anders had PSV ook ge
woon kunnen verliezen.
Als verdoofd hadden de spelers na
de wedstrijd zwijgzaam in de
kleedkamer gezeten, meldde aan
voerder Engelaar. „Nee, er is niet
meer tegen deuren geschopt. Dat
was een paar weken geleden al ge
beurd. Maar dit was natuurlijk een
heel vervelende wedstrijd, zoals
we dit seizoen meer vervelende fa
ses hebben gekend."
Het zat PSV ook niet mee in Gro
ningen. De ploeg moest het sowie
so al stellen zonder Wilfred Bou-
ma (geblesseerd) en Balazs Dzsud-
zsak (geschorst). Binnemeen kwar
tier viel ook doelman Andreas
Isaksson weg, als gevolg van een
botsing met Leandro Bacuna. La
ter volgden nog Zakaria Labyad, Je-
remain Lens (allebei na een schop
tegen de enkel) en - een kwartier
voor tijd - Atiba Hutchinson (bin-
Ola Toivonen
nen een paar minuten twee keer
geel en dus rood). Maar hoewel
PSV ook daarna nog kansen kreeg,
bleef het steken. Waarmee het sei
zoen 2010-2011 echt als mislukt
moet worden beschouwd.
Op de vraag hoe het nu verder
moet, hadden Engelaar en Toivo
nen nog geen antwoord. „Dat is
moeilijk zo kort na de wedstrijd",
sprak Engelaar. „Voor mij persoon
lijk is het natuurlijk ook een moei
lijk seizoen geweest. Maar mijn
contract loopt nog een jaar door
en PSV is een fantastische club."
Of een eventueel vertrek van Rut
ten voor Engelaar een rol zal spe
len bij zijn eigen afwegingen? „Dat
is ook moeilijk te zeggen. Daar
moet ik over nadenken."
Ook Toivonen kon of wilde nog
niet echt vooruitkijken. „Natuur
lijk wil je als speler graag Cham
pions League spelen. Maar ik heb
nog een contract en ik ben heel te
vreden bij PSV. Wat er nu moet ge
beuren? Dat is iets voor de trainer
en de technisch manager. Wij had
den aan het begin van het seizoen
de beste ploeg van Nederland en
hebben de pech gehad dat Jona
than Reis en Ibrahim Afellay zijn
weggevallen. Maar ik wil het niet
als excuus gebruiken. We zijn uit
eindelijk gewoon niet goed genoeg
geweest."
door Joost van Egmond
NOVI SAO - Het Nederlands jeugd-
elftal heeft gisteren het Europees
kampioenschap voetbal onder de
17 jaar gewonnen. In de Servische
stad Novi Sad versloeg Nederland
Duitsland met klinkende cijfers:
5-2. Het was na zilveren medailles
in 2005 en 2009 voor het eerst dat
Oranje er met de hoofdprijs van
door ging.
Daar zag het in het begin niet naar
uit. Nederland opende nerveus en
moest tot tweemaal toe dulden
hoe de Duitsers op voorsprong
kwamen. Beide keren was het
Feyenoorder Tonny Trindade de
Vilhena die Nederland terug in de
wedstrijd bracht. De eerste keer be
kroonde hij een Nederlandse com
binatie die dwars door de Duitse
defensie heen sneed (1-1). De vol
gende keer was hij attent toen de
door Wilber Hack
BLACKBURN/LONDEN - De eigena
ren van de Abu Dhabi United-
Group daalden zaterdagmiddag op
Wembley van het ereterras af naar
de kleedkamer van Manchester Ci
ty om de FA Cup van dichtbij te
bewonderen. Hun investering van
.vele miljoenen in de afgelopen
vier jaar leverde eindelijk een prijs
op. Maar ondanks de 1-0-zege op
Stoke City in de traditierijke finale
stonden de 'Sky Blues' toch weer
in de schaduw van stadgenoot
Manchester United.
Dat had met een merkwaardige be
slissing van de Engelse voetbal
bond te maken. Tegen de gewoon
te in stond er op de dag van de
Cupfïnal ook een competitieronde
op het programma. Enkele uren
voor de triomf van Manchester Ci
ty kroonden de 'Red Devils' zich
tot de succesvolste ploeg ooit in de
Engelse voetbalhistorie. Een 1-1-ge-
lijkspel bij Blackburn Rovers lever
de Manchester United de negen
tiende landstitel op. Daarmee stak
de ploeg Liverpool (achttien titels)
op de ranglijst voorbij. Dat telde
zeker zo zwaar als de cupzege van
de stadgenoot.
In Blackburn schoot Wayne
Rooney United vanaf de stip naar
de titel. Dat ging niet zonder slag
of stoot. Met Kuszczak stond er
een heel onzekere keeper tussen
de palen. Edwin van der Sar keek
op de tribune in clubkostuum toe.
Ferguson had hem rust gegund.
Na een fout van de Poolse doel-
Het hoofd van Nigel de Jong (midden)
tende spelers van Manchester City.
man kwam Blackburn via voorma
lig Feyenoorder Emerton al vroeg
in de wedstrijd op 1-0. Dankzij de
koelbloedige Rooney kon Van der
Sar zich later toch in het feestge
druis storten. Voor de Voorhouter
was het zijn achtste landstitel: vier
met Ajax en vier met Manchester
United. Dat zijn er vier minder
dan Ryan Giggs, die de laatste
twaalf kampioenschappen van de
Engelse topclub als speler mee
maakte.
Terwijl de champagne in Black-
Duitse keeper Vlachodimos een
iets te scherpe voorzet van Mem
phis Depay liet glippen (2-2).
„Dat geeft een enorme adrenali
ne", zei Trindade na afloop. „Maar
het belangrijkste was dat we als
team ons spelletje bleven spelen."
Dat betaalde zich in de tweede
helft uit. De ruim vierduizend toe
schouwers, onder wie honderden
Nederlanders, kregen zeker in de
eerste twintig minuten na rust
een heel ander Oranje te zien. De
pay rondde een fraaie solo af en Te
rence Kongolo scoorde uit een cor
ner. Met 4-2 zat Nederland op ro
zen. In de slotfase kon Kyle Ebici-
lio nog in alle rust aanleggen voor
de 5-2.
Met de overwinning kan Neder
land later dit jaar als één van de fa
vorieten aan het WK beginnen,
dat van 18 juni tot en met 10 juli
in Mexico wordt gehouden.
Wayne Rooney is in extase nadat hij met het benutten van een veelbespro
ken strafschop de titel heeft veiliggesteld. foto Tim Hales
m&sssBssüiszmmmmmmm
1 ZEEUWSE
I VOETBAL
AWARDS
J
ALL INCLUSIVE: 20. -
Welkomstcocktail
Bijwonen uitreiking
Zeeuwse Voetbal Awards
Feestavond
Live muziek
Drankjes en hapjes
Entertainment
WWW.ZEEUWSE VOETBAL A WARDS.NL
is nog net zichtbaar tussen de fees
foto Anthony Devlin
burn ontkurkt werd trapten Man
chester City en Stoke City af voor
de 130e editie van de finale van de
FA Cup. Voor Stoke City was het
de eerste bekerfinale in de clubhis
torie. Manchester City stond al 35
jaar droog.
City - met een uitstekende Nigel
de Jong op het middenveld - domi
neerde vanaf de eerste minuut.
Carlos Tevez, Mario Balotelli en
David Silva lieten uitstekende mo
gelijkheden liggen om de ploeg op
voorsprong te schieten. Stoke City
leunde vooral op zijn doelman
Thomas Sorensen en probeerde
het verder vergeefs met lange bal
len naar voren. „Het was een kwes
tie van geduld opbrengen", zei
coach Roberto Mancini„Dat was
de boodschap in de rust."
Dat geduld werd een kwartier
voor tijd beloond. Yaya Toure, die
220.000 per wedstrijd verdient,
scoorde nadat een schot van Balo
telli nog was afgeweerd. Toure was
ook al de maker van het doelpunt
in de gewonnen halve finale tegen
Manchester United. „Ik heb veel fi
nales gespeeld. Maar dit was voor
mij de meest opwindende", zei de
voormalig voetballer van onder
meer Barcelona en Beveren.
Gedreven door de Arabische eige
naren wil City de aanval op Man
chester United openen. Maar dat
heeft sinds afgelopen zaterdag 41
trofeeën in de prijzenkast staan, te
gen Manchester City tien. Er is
dus nog een lange weg te gaan.
WIGAN - West Ham United heeft
manager Avrarn Grant gisteren
ontslagen. De clubleiding nam de
beslissing na de degradatie uit de
Premier League. West Ham ver
loor na een 2-o-voorsprong met
3-2 van Wigan Athletic. Kevin
Keen neemt de functie waar in het
laatste competitieduel met Sunder
land. Zondag wordt duidelijk wel
ke twee clubs van het vijftal Black
burn Rovers, Wolverhampton
Wanderers, Birmingham City,
Blackpool en Wigan ook naar het
Championship degradeert.
