Simpele taal is veel
i8l zeeland
Extra brandweerkazerne
op terrein Zuidlandstraat
Aardenburg moet weer
bedevaartsoord worden
Quicks
Dikke bandenraces
voor schoolkinderen
School verkoopt ruim
2000 Antoniusbroden
Gemengd koor houdt
groot jubileumconcert
Atelier Clijsen geeft
een glasworkshop
Dansmiddag voor 50+
van ouderenbonden
Eerste tentoonstelling
nieuwe bonsaiclub
almanak
TAALGEBRUIK 'Eenvoudig schrijven is een is een uiting van respect
Rinus Willemsen
verzorgt derde
vertelmiddag
dinsdag 10 mei 2011
KLOOSTERZANDE
Stichting Promoot Kloosterzande
houdt komende zondag een dikke
bandenrace voor basisschoolleerlin
gen. Er wordt een parcours uitge
zet van een kilometer lang. De win
naar van elke categorie mag mee
doen aan de provinciale titelstrijd.
De eerste wedstrijd start om 14.00
uur. Deelname is gratis. Inschrij
ven kan vanaf 13.00 uur bij café De
Kastanje aan de Cloosterstraat.
AXEL
De jaarlijkse broodactie van de
ouderraad van de St Antonius-
school in Axel leverde enkele dui
zenden euro's op. Er werden ruim
tweeduizend Antoniusbroden ver
kocht. Een deel van de opbrengst
gaat naar de Clinic Clowns, de rest
van het geld wordt besteed aan een
nieuw speeltoestel. Sophie uit
groep 5 verkocht de meeste bro
den.
HOEK
Gemengd koor Cantate Deo uit
Hoek viert vrijdagavond het 35-ja-
rig jubileum met een concert in de
kerk in de Langestraat. Het koor
telt 32 leden waarvan een achttal
vanaf het begin lid is. Aan het con
cert werken organist Adriaan Krij
ger, de Strijkersgroep en het Ter-
neuzens Kwartet mee. Gastkoor is
het ensemble EnCORe uit Sas van
Gent. Aanvang: 19.30 uur.
TERNEUZEN
Atelier Clijsen aan de Donze Visser
straat in Terneuzen geeft morgen
een workshop 'spelen met glas'
voor kinderen en volwassenen.
Deelnemers maken uit glas een ei
gen kunstwerk en krijgen dat mee
naar huis.
De workshop begint om 14.00 uur.
Deelnemen kost 5 euro. Opgeven
kan via 06 48646014 of per mail:
annanita@zeelandnet.nl
TERNEUZEN
De ouderenbonden in Terneuzen
houden woensdag in samenwer
king met Dansschool Kiel aan de
mr. Haarmanweg een dansmiddag
voor vijftigplussers. Er kan worden
gedanst vanaf 13.45 tot 16.45 uur op
muziek, verzorgd door het duo
Henk en Leen. Ook niet-leden zijn
welkom. Op woensdag 25 mei
wordt het seizoen afgesloten met
een buffet.
HULST
Bonsaiclub Shimpaku houdt zater
dag 21 en zondag 22 mei een ten
toonstelling bij tuincentrum Life
and Garden aan de Absdaalseweg
in Hulst. Het is de eerste grote ten
toonstelling van de nog jonge club.
Er zijn zestig bonsaibomen te zien.
De Belgische keramist René Lecoq
houdt een presentatie. Openingstij
den: zaterdag van 10.30 tot 17.00
uur, zondag van 10.00 tot 15.00 uur.
•ssmmmmmssm®
door Wout Bareman
TERNEUZEN - De brandweer in Ter-
neuzen krijgt naast de grote kazer
ne in de Koegorspolder een twee
de, nieuwe kazerne voor een snel
le uitruk in de stad. De gemeente
koopt daarvoor een braakliggend
terrein aan de Zuidlandstraat van
woonstichting Clavis.
Op die plek stond tot vorig jaar
een flatgebouw. De brandweer
maakt nu nog gebruik van de
'oude' kazerne aan de mr. Haar
manweg, waar zich tot de verhui
zing naar de Koegorspolder - half
april - alle brandweeractiviteiten
concentreerden.
Brandweercommandant Jeroen
Meijering: „Die gebouwen zijn in
middels verkocht aan 'buurman'
De Feijter, dus daar moeten we op
termijn vertrekken. De nieuwe lo
catie ligt centraal in de stad, dus
dat is een prima plek. De kazerne
wordt gebouwd aan de rand van
het braakliggende terrein vlakbij
de rotonde, aan de Guido Gezelle-
laan."
Hij verwacht dat de nieuwbouw
eind volgend jaar in gebruik kan
worden genomen. „Het wordt alle
maal niet zo heel groot. Er wordt
in ieder geval één blusvoertuig ge
stationeerd en nog wat bijkomend
materiaal."
Met de nieuwbouw is, inclusief de
grondaankoop, naar schatting acht
ton gemoeid.
De gemeente bekijkt nog of het ge
bouw ook als wijksteunpunt voor
de afdeling Realisatie en Beheer
zou kunnen gaan dienen, naar het
voorbeeld van de kazerne in de
Koegorspolder. Daarover wordt la
ter een beslissing genomen.
Goed, ze waren twee maatjes te
groot, maar de Middelburger kon de
Quick-voetbalschoenen niet laten lig
gen. Waren zijn eerste 'kicksen', die
hij in '68 tweedehands had gekregen,
ook niet van dit roemruchte merk ge
weest? En gewoon zwart in plaats
van die zuurstokkleurtjes die vedet
ten van nu dragen. Twee maten te
groot, maar met een paar extra dik-
door Wout Bareman
Hebben ze het van
huis uit meegekre
gen, hebben ze er
voor doorgeleerd of
is het gewoon een vi
rus, dat bezit van je neemt zodra
je jezelf ambtenaar mag noemen?
Hoe dan ook, als ambtenaren de
pen of het toetsenbord beroeren,
leidt dat in veel gevallen tot nauwe
lijks leesbare, vaak onbegrijpelijke,
in juridische termen gedrenkte
brieven, e-mails, formulieren,
brochures en bekendmakingen.
Een normaal mens kan er in de
meeste gevallen geen chocola van
maken.
Wethouder Pim Broekhuysen
(communicatie) van Terneuzen
herkent de klaagzang-van 'de bur
ger' over al die onleesbare schriftu
ren, verzonden vanuit het stad
huis. „Ik loop al een tijdje mee als
bestuurder en ik herinner me dat
ik, zeker in het begin als raadslid,
veel moeite had met al die typisch
ambtelijke termen. In die beginpe
riode las ik bijvoorbeeld in één of
ander ambtelijk stuk dat er plan
nen waren om een aantal oude
huisjes te amoveren. Goh, dacht
ik, leuk. Ze gaan die woninkjes op
knappen. Bleek dat 'amoveren' slo
pen betekent. Wist ik veel!"
Gemeentelijk communicatie-advi
seur Daniël Rouw draagt een type
rend voorbeeld aan.
Hoe het niet moet:
'Ingevolge artikel 36 lid 5 Wij wordt
het inkomen van de gehuwde, die
geen recht heeft op de inkomensvoor
ziening, verrekend voor zover het ge
zamenlijke inkomen de norm over
schrijdt die men zou ontvangen als
men beide recht heeft op de inko
mensvoorziening. Indien men geza
menlijk een inkomensvoorziening
zou ontvangen is de norm voor ge
huwden ten bedrage van €1304,77
per maand, inclusief vakantietoeslag
ad €65,22, van toepassing.'
En hoe het ook, veel simpeler en
begrijpelijker, kan:
'U mag samen een inkomen hebben
van €1.304,77 per maand, inclusief
een vakantietoeslag van €65,22. Al
les wat hier boven komt, verrekenen
wij met de uitkering van de heer X.
Dit staat in artikel 7 en artikel 36 lid
Tip? redactie@pzc.nl
ke kousen moest het lukken. Het viel
zwaar tegen. De bal ging alle kan
ten op, behalve de goede. Dat was
driejaar geleden. De Quicks bleven
daarna werkeloos in de kast. Binnen
kort heeft hij weer een toernooi. Zijn
collega vroeg spottend of hij weer die
'Pipo-schoenen' aantrekt, „jazeker,
en om ze te laten passen knip ik al
maanden m'n teennagels niet meer!"
5 van de Wet investeren in jongeren
(WIJ).'
Tweehonderd van de zeshonderd
ambtenaren van de gemeente Ter-
neuzen gaan de komende maan
den op cursus. Ze leren hoe je inge
wikkelde wetsteksten en juridi
sche termen kunt vertalen in voor
iedereen begrijpelijk Nederlands.
Broekhuysen: „Je ontkomt natuur
lijk niet altijd aan bepaalde formu
leringen, maar probeer het dan
wel eenvoudiger weer te geven of
uit te leggen. Iemand, die een brief
krijgt van de gemeente, moet in
één keer snappen waarover het
gaat en niet, na vijf keer terugle
zen, denken 'gooi maar in m'n
pet'. Helder taalgebruik, daar gaat
het om."
Daniël Rouw noemt het 'een
stukje dienstverlening', dat
naar twee kanten voordeel biedt:
de aangeschreven 'burger' snapt
Henny de Koning beheert de postkamer op het stadhuis. Via hem
HHlIlliilHBIIIIHnlMHIIIHiH lllllllil Willi lil' Hill lll'lll
BIERVLIET - Heemkundige en dia
lectliefhebber Rinus Willemsen
uit Biervliet verzorgt vanmiddag
de derde vertelmiddag, gewijd aan
de geschiedenis van het dorp. Hij
is ook mede-auteur van het boek
Biervliet tussen eb en overvloed,
over de periode 1840-1860. Ter
sprake komen ditmaal de bouw
van de molens De Harmonie en
de Honingbij, de misoogst in 1845
(aardappelen), emigratie en de aan
loop naar de bouw van de rk-kerk
in Biervliet. Tenslotte staat Wil
lemsen ook uitvoerig stil bij de
twee recente opgravingen. De en
tree is 4 euro en de 25 entreekaar-
ten zijn te koop in het Winckeltje
in de Maarleveldstraat.
door Martijn de Koning
AARDENBURC - Aan het eind van
de Middeleeuwen was Aardenburg
één van de bekendste bede
vaartsoorden in Vlaanderen. En
ook in de vorige eeuw wisten pel
grims regelmatig de katholieke
kerk te vinden om daar Maria te
eren.
Het bestuur van de rooms-katho-
lieke kerk in Aardenburg wil de
oude tijden doen herleven. Door
middel van een aantal activiteiten
moet het'stadje zich weer op de
kaart zetten als pelgrimsoord. De
eerste is komende zaterdag, met
een stadswandeling (vertrek om
14.00 uur op de Markt) en de ope
ning van een tentoonstelling in de
katholieke kerk. De tentoonstel
ling heet 'Van Steen tot Inktpot'
en gaat over bedevaarten naar Aar
denburg door de eeuwen heen.
Paul Verbeek, deken van Zeeland,
verzorgt vanaf 15.10 uur de ope
ning. De expositie is te zien tot ok
tober.
De komende maanden volgen nog
verschillende activiteiten met als
thema bedevaart: een bedevaarts-
dienst (15 juni), stadswandelingen
(19 en 21 juli, 13 augustus), rondlei
dingen in de kerk (28 juli, 4 augus
tus) en een Maria-viering (14 au
gustus).
