Zeeland
PZC
Klare taal op stadhuis van Terneuzen
Nieuw initiatief feesten Westdorpe
Sportweek voor jongeren in
Oostburg trekt nul deelnemers
ZEEUWS-VLAANDEREN
18 en 19
17
22 en 23
TAALGEBRUIK Tweehonderd ambtenaren volgen training 'helder taalgebruik'
Kassen bij Westdorpe in een handomdraai 'gekrijt'
Donderdag 5 mei 2011
Jan van Loon leest
nog dagelijks een strip
voor het slapengaan
Gids leidt fietser langs
routes met verhaal
over de bevrijding
Tip? zeeuws-vlaanderen@pzc.nl
door Wout Bareman
terneuzen - Ruim tweehonderd
ambtenaren van de gemeente Ter-
neuzen gaan even terug naar
school. Ze volgen de komende
maanden een cursus 'helder taalge
bruik'. Daaraan schort het nogal
eens in brieven, e-mails, documen
ten, formulieren die het stadhuis
verlaten én teksten op de gemeen
telijke website.
Wethouder Pim Broekhuysen
(communicatie): „Het is zeker niet
de bedoeling alles in Jip en Janne-
ke-taal te gaan schrijven of nu in
eens lekker populair te gaan doen.
Het gaat er gewoon om dat wij hel
der communiceren met de bevol
king. Je ontkomt vaak niet aan vak
jargon en wettèlijke formulerin-
gea De boodschap voor de ambte
naren is: leg dingen duidelijk, be
grijpelijk uit. Vaak kan het alle
maal veel eenvoudiger."
Volgens adviseur communicatie
Daniël Rouw zal dat niet altijd luk
ken. „We kunnen nu eenmaal niet
zeggen: 'U mag uw huis bouwen,
gefeliciteerd en succes.' ]e moet
dan toch uitleggen wat een vergun
ning inhoudt en wat de spelregels
zijn. Maar het kan allemaal wel
duidelijker en eenvoudiger. We
moeten voorkomen dat mensen
een brief bij wijze van spreken
drie keer moeten lezen en hem
dan nog niet snappen."
Het gebruik van heldere taal past
in de (tot nu toe geslaagde) pogin
gen van de gemeente klantgerich
ter te werken en de dienstverle
ning danig te verbeteren. Rouw:
„We hebben de nieuwe publieks-
balies ingevoerd, werken sinds
kort met een centraal advies- en
servicecentrum, hebben de digita
le dienstverlening verbeterd en
daarbij hoort zeker ook de schrifte
lijke communicatie."
Uit de kleine zeshonderd ambtena
ren zijn er tweehonderd geselec
teerd. Het zijn voornamelijk amb
tenaren, die regelmatig teksten
voor brieven, voorstellen, bekend
makingen en brochures vervaardi
gen. Ze krijgen trainingen 'klantge
richt schrijven', waarin hen wordt
aangeleerd kritisch te kijken naar
het gebruik van juridische termen
en vaktaal, geen afkortingen te ge
bruiken en waar nodig extra uitleg
te geven. Op de website van de ge
meente kunnen inwoners vanaf
vandaag hun mening geven over
het taalgebruik van ambtenaren
en bestuurders. En over een jaar
wordt onderzocht of de trainingen
vruchten hebben afgeworpen.
WESTDORPE - Ton Prince scheert in zijn helikopter op zo'n an
derhalve meter hoogte over het glazen dak van paprikakweke
rij De Westerschelde bij Westdorpe. Hij drukt geroutineerd
een knopje aan zijn stuurhandel in en een witte vloeistof ver
spreidt zich over het kassencomplex.
Prince van Prince Helikopters in Zierikzee is woensdagochtend
al rond zeven uur begonnen. Het is bijna windstil. Tegen half
tien is hij praktisch klaar. Hij heeft er dan veertig vluchten op
zitten om acht hectare glas te 'krijten' met Reduheat, voor
'meer groeilicht en minder warmte'.
Als dit handmatig had moeten gebeuren, waren er twee of
drie man een paar dagen mee bezig geweest, schat Piet Ree
dijk, één van de eigenaren van de kwekerij. „En je hebt met
strenge arbo-regels te maken", weet Prince. „Dit is veel veili
ger." De witte krijtlaag filtert het zonlicht, waardoor de papri
ka's niet kunnen verbranden. Ze brengen dan meer op. In sep
tember komt Prince weer terug. Met een oplosmiddel wordt
het glas dan 'brandschoon' gemaakt. foto Mark Neelemans
door Raymond de Frel
westdorpe - De Graaf lansfeesten
in Westdorpe zijn ter ziele, maar
toch viert het dorp zaterdag 4 en 5
juni feest. Voetbalvereniging RIA
en muziekvereniging Eikels Wor
den Bomen hebben het initiatief
genomen om onder de noemer
Dijkfeesten een aantal onderdelen
toch door te laten gaan.
De Stichting Graaf lansfeesten zag
er na een boete van 1200 euro van
de Voedsel- en Warenautoriteit
vanwege overtredingen (drank en
roken) in de feesttent geen heil
meer in om nog door te gaan.
RIA en Eikels Worden Bomen za
gen door dat besluit inkomsten
verloren gaan. „Wij verdienen na
melijk een centje bij met de rom
melmarkt", zegt Ilse van Langevel-
de van de muziekvereniging. De
twee verenigingen staken daarom
de koppen bij elkaar om een aan
tal onderdelen van de Graaf Jans
feesten voort te zetten. „Maar het
is geen doorstart. Wij opereren on
der de naam Dijkfeesten", aldus
Van Langevelde. Op zaterdag is er
van 8.00 tot 13.00 uur rommel
markt op de Graaf Jansdijk en in
de Molenstraat. Een dag later is er
van 11.00 tot 18.00 uur een kunst
markt. Tijdens de kunstmarkt zijn
er ook muziekoptredens en een
show van balletschool Petrella
Lion. Het definitieve programma
wordt binnenkort gepresenteerd.
oostburg - De eerste editie van
een 'vakantiesportweek' voor jon
geren in Oostburg is uitgelopen op
een flop. Tijdens de eerste dagen
kwam er niemand opdagen. De or
ganisatie, Stichting Welzijn West
Zeeuwsch-Vlaanderen, heeft de
rest van het programma daarom af-
De sportweek, waarbij jongeren
van 12 tot 23 jaar in de meivakan
tie elke dag welkom waren bij jon
gerencentrum Time Out, was één
van de eerste activiteiten van de
drie nieuwe combinatiefunctiona
rissen van Stichting Welzijn, die
per 1 april werden benoemd.
„Jammer," vindt programmacoör
dinator Auke van Hinte. „We heb
ben er veel tijd en energie ingesto
ken en verschillende draaiboeken
gemaakt. Maar we geven niet op.
Binnenkort starten we met allerlei
andere dingen op sportgebied in
de verschillende kernen van de ge
meente Sluis, ook de kleinste."
