zeeland19
Browne zoekt Schouwse roots
samen
en Veere
Burghse
Schoole
Havenpolitie verscherpt
toezicht recreatievaart
naar geboortegrond van voorouders
lVANV/ESTEN
woensdag 20 april 2011
door Piet Kleemans
foto Dirk-Jan Gjeltema
huisvesten. Uitgangspunt is dat al
le gemeenten taakvelden krijgen.
Wie welke taak krijgt, is nog niet
afgesproken. „Er zal een carrousel
gaan draaien", zegt de Middelburg
se gemeentesecretaris Aart van
den Brink. „De vestigingsplaats
van de eerste samenwerkende
dienst zal bepalend zijn voor het
vervolg. Komen de Belastingen bij
voorbeeld in Middelburg, dan zal
de volgende keer Vlissingen aan
de beurt zijn. Of andersom."
De ambtenaren gaan werken in de
gemeente die hun specialisme uit
voeren. „Dat zal tot verhuizing
van een aantal werkplekken lei
den," bevestigt Van den Heuvel.
Hoeveel Schouwse ambtenaren el
ders gaan werken, kon zij gisteren
niet zeggen. Dat is afhankelijk van
de taakverdeling.
Het is een van de wei
nige tastbare herin
neringen van
Eleanor Browne uit
New York aan haar
Schouwse afkomst: een foto van
haar moeder in de Burghse
Schoole. Browne viert haar 8oste
verjaardag met een bezoek aan de
grond waar haar wortels liggen
maar die ze nog nooit eerder betre
den heeft. In museum De Burghse
Schoole - gevestigd in een vroeger
schoolgebouw - ging de Ameri
kaanse gisteren terug in de tijd.
Het was Eleanors zoon Keith die -
met de 8oste verjaardag van zijn
moeder in het zicht - op zoek ging
naar Schouwen-Duivelandse
sporen. Via Google-earth stuitte
hij - min of meer bij toeval op mu
seum De Burghse Schoole. Hij
ging dieper graven en kwam erach
ter dat de school er al geweest
moest zijn toen zijn oma nog kind
was. „Ik dacht; dit moet het zijn",
zegt Keith. „En dat bleek ook zo te
zijn." Stukje bij beetje werd de
puzzel verder ingevuld en rijpte
het plan om een bezoek te bren
gen aan de geboortegrond van de
voorouders. De plaats achter het
verhaal van vader Jan Cornelis van
Essendelft, geboren in Oosterland,
en moeder Maatje Versteeg, gebo
ren in Burgh. Weduwnaar Van Es
sendelft vertrok in 1904 samen
met zijn dochter naar Amerika om
daar een nieuw bestaan op te bou
wen. De familie Versteeg deed zes
jaar later hetzelfde. In Amerika
ontmoetten de Schouwen-Duive-
was, maar nu en dan nog wel Hol
lands gesproken werd. „Als mijn
moeder wilde dat ik haar niet kon
verstaan praatte ze Hollands", al
dus de in Amerika geboren en op
gegroeide Eleanor.
Waarbij aangetekend dient te wor
den dat de familie Van Essendelt
bepaald niet de enige Zeeuwse fa
milie was die Nederland voor
Amerika verruilde. Vooral vissers
kozen domicilie in Amerika. Veel
namen uit Bruinisse zijn er te vin
den. Het toeval wil dat op een
paar mijl afstand van de Brownes
'Mijn moeder tekende altijd voor mij uit hoe
ze van huis naar school liep in Burgh' Eleanor Browne
landers elkaar, van het een kwam
het ander en het eindresultaat was
een trouwpartij.
Vader Cornelis werkte als visser,
moeder - omgedoopt van Maatje
in het voor Amerikanen beter uit
te spreken Maude - in een kantfa-
briek. In 1931 werd dochter
Eleanor geboren. Zij groeide op in
een gezin waar Engels de voertaal
de van oorsprong Zierikzeese fami
lie Hendrikse woont. Zij zijn der
tig jaar geleden geëmigreerd en
hun zoon Julian is bevriend met
Iain, de kleinzoon van Eleanor:
„Small world."
Eleanor spreekt dan wel geen
woord Nederlands, laat staan
Zeeuws, maar ze gebruikt nog wel
met enige regelmaat Zeeuwse
recepten. Zoon Keith kan zelfs
Zeeuwse babbelaars maken. „Mijn
moeder was trots op haar Zeeuw
se afkomst en heeft die ook nooit
verloochend. Zij vertelde verhalen
over Burgh, waar ze opgegroeid
was. Ze tekende altijd voor me uit
hoe ze van huis naar de school in
Burgh liep", aldus Eleanor.
Ze diept een foto van een huisje in
de polder op. Daar woonde haar
moeder. „Maar ik weet niet of dit
huisje nog bestaat", haast ze zich
te zeggen. Westerschouwen-ken-
ner oud-onderwijzer Arie Dam
man kijkt over haar schouder mee,
maar ook hij kan het huisje niet
thuisbrengen.
Elelanors tas gaat open en er komt
een oud borduurwerkje uit. „Dat
heeft mijn moeder hier gemaakt.
Hier in Burgh, misschien wel in de
ze school." Eleanor zuigt al wat ze
ziet in het oude leslokaaltje in de
Burghse Schoole als een spons op.
„Het is zó moeilijk om voor te stel
len dat mijn moeder misschien
wel in deze schoolbankjes gezeten
heeft. Ongelofelijk dat dit allemaal
nog bestaat."
Maatje Versteeg. Ooit zat ze -
getuige de zwart-wit foto
uit 1899 - in de schoolbanken van
musem de Burghse Schoole toen
dat nog gewoon een school was.
Een school waar de kinderen nog
op leitjes schreven, en de meester
flink de wind er onder had.
Dochter Eleanor - op 17 april 80
jaar geworden - kijkt aandachtig
de ruimte rond waar haar moeder
ooit leerde rekenen en schrijven
en probeert zich voor te stellen
hoe het schoolleven destijds ge
weest moet zijn. Eleanor heeft
meer foto's uit die tijd-. Van de
school, maar ook een foto van het
huis waar haar moeder destijds
woonde. Ze weet niet of het huis
nog bestaat.
Maatje Versteeg - rechts met bord - op een klassenfoto uit 1899,
reproductie Dirk-Jan Gjeltema
&S8B&SmBBS8B
door Ali Pankow
In welke taal je het ook zegt, met een trouwpak
van VAN WESTEN wordt je dag onvergetelijk 1
www.vanwestennl/bruidegom
ZIERIKZEE - Op het Grevelingen-
meer, het Haringvliet en het Briel-
se meer worden de controles op
het naleven van voorschriften in
de recreatievaart de komende
maanden tot eind augustus ver
scherpt.
Het recreatieteam van de Zeeha-
venpolitie Rotterdam-Rijnmond
gaat actief controleren om de vei
ligheid op en rond het water te ver
groten.
Onder meer zal worden toegezien
op het dragen van een dodemans-
koord, het hebben van een vaarbe
wijs, te hard varen of varen op
plaatsen waar dit niet is toege
staan. Net zoals in de beroepsvaart
wordt dit jaar ook binnen de re
creatievaart gelet op het varen on
der invloed van alcohol. Op het
water geldt, net zoals op de weg,
een maximum van 0,5 promille.
Zowel bij Stellendam als bij de
Maasmond kan de Nederlandse
grens worden overgestoken. Dan
wordt niet alleen Nederland, maar
ook het Schengengebied verlaten.
Net als op Schiphol moet dan het
paspoort getoond kunnen wor
den. In Stellendam wordt Neder
land verlaten bij het passeren van
de buitensluis, bij de Maasmond
gebeurt dit bij het passeren van
het Lage Licht.
In 2010 heeft het recreatieteam
645 controles uitgevoerd. In totaal
hebben 69 recreatievaarders een
waarschuwing gekregen en zijn er
215 bekeuringen geschreven.
Veel gemaakte ovetredingen zijn
het niet vastmaken van een dode-
manskoord (boete 180 euro),
het niet dragen van het reddings
vest (boete 70 euro) en te hard va
ren (boetes vanaf 70 euro).
