81 buitenland
Koorddansen op
Navo-top Berlijn
Beatrix is vooral populair bij Duitsers op leeftijd
LIBIË Duitsland wil meehelpen bij humanitaire missie Bidden na bloedbad
Ex-president
Mubarak
gearresteerd
Drie verdachten
'bekennen'
aanslag Minsk
Oppositie Libië bepleit grotere rol VS
donderdag 14 april 2011
^^aa^^mff^rT'-tTIWWWrrriWBItmnTrmTrrrwri
CAIRO - De voormalige Egyptische
president Hosni Mubarak en zijn
zonen Gamal en Alaa zijn gisteren
gearresteerd. Dat heeft de Egypti
sche openbaar aanklager bekendge
maakt. Ze zullen vijftien dagen
worden vastgehouden voor ver
hoor.
Mubarak en zonen worden ver
dacht van corruptie, verspilling
van openbare gelden en machts
misbruik voor persoonlijk gewin.
Gisteren plaatste het kantoor van
de aanklager een verklaring op
Facebook waarin de arrestatie van
Mubarak en zijn zonen bekend
werd gemaakt. Dinsdagavond
werd de 82-jarige Mubarak in het
ziekenhuis opgenomen met hart-
klachten.
Egyptenaren roepen sinds Muba
rak op 11 februari werd afgezet om
een onderzoek naar hem en elk lid
van zijn regering. Naar de meeste
hoge ambtenaren uit het regime lo
pen onderzoeken vanwege be
schuldigingen van corruptie en
machtsmisbruik.
MINSK - De autoriteiten in Wit-
Rusland hebben gisteren drie ver
dachten van de bomaanslag in de
metro van Minsk opgepakt. Zij
hebben volgens het ministerie van
Binnenlandse Zaken bekend be
trokken te zijn geweest bij de aan
slag. Een van hen voerde de bom
aanslag uit, zei minister Koelesjov.
Bij de aanslag kwamen twaalf
mensen om het leven en raakten
meer dan tweehonderd gewond.
De bom ontplofte maandag tij
dens het spitsuur in het station
Oktjabrskaja op het moment dat
reizigers uit de metro stapten. Op
beelden van bewakingscamera's is
te zien dat een man een tas achter
laat in het station. De binnenland
se veiligheidsdienst KGB denkt dat
de oppositie achter de aanslag zit.
Duitsland is het gastland
voor een tweedaagse
.Navo-top over Libië. De
Oosterburen willen ineens
wel militairen sturen, maar
alleen voor een hulpmissie.
door onze correspondent
Oene van der Wal
Op de tweedaagse top
van de Navo-ministers
van Buitenlandse Za
ken, die vandaag in
Berlijn begint, moet de impasse
rond het militaire ingrijpen in Li
bië worden doorbroken. Maar
vooralsnog heerst er vooral onenig
heid.
Dat begint al bij de gastheer van
de bijeenkomst, de Duitse minis
ter van Buitenlandse Zaken Guido
Westerwelle. Die is faliekant tegen
deelname van Duitse militairen
aan de operatie-Libië. Maar hij zit
wel aan tafel bij het Navo-beraad
waar het vooral zal gaan om het
verwijt van Frankrijk en Groot-
Brittannië aan hun partners dat zij
DOHA - De Libische oppositie heeft
gisteren in Doha, de hoofdstad van
Qatar, het Amerikaanse leger opge
roepen een belangrijkere rol te spe
len in de Navo-campagne tegen Li
bië. De oppositie overlegde in Do
ha met westerse en Arabische ge
zanten over de situatie in Libië.
De oppositie vond gehoor bij de
Frankrijk. De VS hebben echter al
laten weten zich alleen op de ach
tergrond te willen bewegen, ook al
maakte het Pentagon gisteren be-
in militair opzicht te weinig doen.
Berlijn onthield zijn stem aan de
VN-resolutie die een militair ingrij
pen mogelijk maakte. Vervolgens
onttrok het schielijk zijn marine
schepen in de Middellandse Zee
aan het Navo-bevel. Enkele tiental
len Duitse militairen die in de Na-
vo-commandostructuren werk
zaam waren mochten ineens niets
meer doen. En Duitsland staakte
de medewerking aan vluchten van
Awacs-spionagevliegtuigen. Alles
om toch maar vooral niet militair
bij het Libië-conflict betrokken te
raken.
Des te opmerkelijker is het dat
Duitsland nu wel wil helpen bij
het beschermen van hulpleveran
ties aan Libië door EU-Battle-
groups (gevechtseenheden). De
EU-landen werden het dinsdag in
Luxemburg eens over een mogelij
ke hulpmissie. Westerwelle sluit
daarbij het sturen van Duitse troe
pen ineens niet meer uit. Onduide
lijk is met welk mandaat en welke
bewapening.
Westerwelle claimt dat zijn land
consequent handelt. Want 'huma
nitaire hulp is altijd neutraal'. Hij
wil dat een dergelijke missie 'zicht
baar gescheiden van lopende mili-
kend dat Amerikaanse gevechts
vliegtuigen onder Navo-bevel nog
steeds luchtaanvallen uitvoeren.
De Contactgroep Libië riep giste
ren op tot het vertrek van Kaddafi
als leider van Libië. De Libiërs moe
ten over hun eigen toekomst kun
nen beslissen.
Duitsland heeft gisteren vijf Libi
sche diplomaten verzocht het land
te verlaten. Ze zouden Libische ex-
pats in Duitsland onder druk heb
ben gezet.
taire operaties' plaatsvindL Duits
land wil, evenals de EU, een offici
eel hulpverzoek afwachten van de
VN. Maar of dat er komt, is zeer
de vraag. De Navo stelt dat het aan
tal hulpleveranties de laatste tien
dagen ook zonder militaire bewa
king is gestegen.
Westerwelle trad onlangs terug als
voorzitter van liberale regerings
partij FDP. In zijn rol als Duits-
lands topdiplomaat wordt hij fel
bekritiseerd. Hij kan alleen al daar
om een succes op de Navo-top ge
bruiken. Maar de Duitse militaire
vakbond hekelt de 'zigzagkoers'
van de regering. „Zo'n hulpmissie
noopt kennelijk tot creatief redene
ren", schampert een woordvoer
der.
De Luxemburgse minister van Bui
tenlandse Zaken Jean Asselborn
sneerde dat Europa zich niet kan
opdelen in 'oorlogsvoerenden en
Gutmenschen, goedzakken die poli
tiek correct handelen. Zonder het
militaire ingrijpen was humanitai
re hulp niet eens mogelijk ge
weest, meent de Luxemburger.
Op de Berlijnse top moeten de rol
len tussen Navo en EU worden
verdeeld. Ook moet duidelijk wor
den wat het einddoel is van de
operatie-Libië, die formeel onder
Navo-bevel staat. De Navo claimt
dat het de rebellen met succes te
gen Kaddafi's troepen beschermt.
Maar al tweemaal zijn per ongeluk
rebellen gebombardeerd. Die kla
gen bovendien dat de Navo te wei
nig doet. Wapenleveranties aan de
opstandelingen stuiten op een
VN-wapenembargo. De Europese
Navo-landen ruziën bovendien
ook over de opvang van de vluch
telingen uit Noord-Afrika, inclu
sief Libië.
zie onze website:buitenland
Al jazeera doet live verslag en
duidt de bijeenkomst in Qatar
RIO DE JANEIRO - Een Braziliaanse
vrouw houdt een rozenkrans om
hoog tijdens een mis ter nagedachte
nis aan de twaalf mensen, vooral kin-
Koningin Beatrix troost een meisje dat gisteren in paniek raakte door de
enorme oploop bij een circusvoorstelling. foto Marcel Antonisse/ANP
door Francine Wildenborg
BERLIJN - Ze heeft tranen in haar
ogen als ze zich het overlijden van
prins Claus herinnert. De 70-jarige
Britta Oertel uit Berlijn is een ech
te royalty-fan. Het dolst is ze op de
Noorse prinses Mette-Marit en de
Belgische Mathilde, maar Maxima
mag er ook zijn. 'Herrlich', vindt
Oertel de Oranjes.
Ze is niet de enige in Duitsland
die gek is met de Nederlandse mo
narchie. De pracht en praal die de
Duitsers zelf ontberen met een za
kelijke Bundesprasident, vinden
ze bij de buren. Beatrix en niet te
vergeten wijlen Claus en Bern-
hard, beiden van Duitse komaf,
hebben een speciaal plekje in de
Duitse harten veroverd.
„Ze is sympathiek!', roept Renate
Sop (69) over het Nederlandse
staatshoofd, dat op staatsbezoek is
in Duitsland. Dat zonder Claus de
Duitse link is weggevallen, maakt
haar niets uit. Beatrix is een ster.
Sops dochter kijkt wat meewarig
bij haar moeders enthousiasme.
Als zij aan Beatrix denkt, denkt ze
aan de Duitse cabaretier Hape Ker-
keling die in 1991 net voor het offi
ciële bezoek van Beatrix verkleed
als de koningin bij het huis van de
bondspresident arriveerde. In per
fect steenkolenduits zwaaide hij
de beambten op Beatrix-wijze toe
en vroeg steeds maar om 'lekker
Mittagessen'. Een hilarisch filmpje
dat ook onder jonge generaties
heel populair is.
De 'échte' Beatrix is bij jongeren
minder bekend. Twintigers weten
niet dat de koningin in Berlijn is.
Drie Duitse meiden die in Berlijn
op vakantie zijn, hebben niets van
het staatsbezoek gehoord en vin
den het ook niet interessant.
Volgens de 70-jarige royalty-fan
Oertel komt haar fascinatie voor
het koningshuis door de DDR-tijd.
„Ik woonde in Oost-Berlijn en we
hadden geen idee van koningshui
zen. Toen de muur viel ontdekte
ik de monarchieën van Nederland
en Scandinavië. De pracht en
praal, wat een andere wereld!"
In de media krijgt Beatrix deze
week ruim baan. Op een
'Niederlande-bijlage' van Der Ta-
gesspiegel na - vooral over econo
mie, energie en design - blijft het
vooral bij foto's en beschrijvingen
van haar programma. Zo wordt
Berlijners verteld waar ze Hare Ma
jesteit kunnen toewuiven. Wat ze
overigens maar weinig gedaan heb
ben de afgelopen twee dagen.
„Het zou wel eens de laatste keer
kunnen zijn dat Beatrix als konin
gin in Duitsland is", speculeerde
de krant Die Welt gisteren over
het moment waarop Willem-
Alexander het stokje over mag ne
men. Voor koningshuisfan Britta
Oertel is het te hopen. Ze zou het
niet erg vinden als de Argentijnse
schone 'haar' koningin wordt.
