buitenland 19
'Asielzoekers terugsturen
naar Griekenland lastig'
Gletsjers Groenland
smelten in recordtempo
Regentes van Carthago was verzot op
sportwagens en zette overal geld weg
Franse Oscar voor Quentin Tarantino
Vrouw krijgt beroerte na zuigzoen
zaterdag 22 januari 2011
lijk wie de fatale schoten afvuurde, trokken is. Zeker 22 demonstranten letsel opliepen. Drie van hen zijn er
Aanleiding voor de rellen is een frau- raakten gewond. De politie zegt dat ernstig aan toe.
deschandaal waarbij een minister be- ook zeventien agenten en militairen foto Visar Kryeziu/AP
den haag - Griekenland schendt
de mensenrechten van asielzoe
kers. Landen die doorgereisde asiel
zoekers naar Griekenland terugstu
ren, schenden daarmee ook de
mensenrechten. Dat bepaalde het
Europees Hof voor de Rechten
van de Mens, de hoogste rechterlij
ke instantie in Europa, gisteren.
De veroordeling van Griekenland
en België heeft grote gevolgen
voor het Europese asielbeleid. De
schendingen betreffen onder meer
opvang- en detentieomstandighe
den en de toegang tot en kwaliteit
van de Griekse asielprocedure. Bel
gië heeft door asielzoekers terug te
sturen hen daaraan blootgesteld.
Nederland kan nu de 2000 asiel
zoekers die vanuit Griekenland
hier naartoe zijn doorgereisd niet
meer terugsturen, stelt Vluchtelin
genwerk. „Het moet implicaties
hebben voor de manier waarop
Nederlandse rechters met deze
asielzoekers omgaan", meent ook
asieladvocaat Flip Schüller.
Asielzoekers moesten volgens Eu
ropese afspraken (het Dublin-Sys-
teern) hun procedure doorlopen
in het land waar ze Europa binnen
komen. De landen aan de buiten
grenzen, zeker Griekenland, krij
gen hierdoor de meeste. Maar vol
gens het Hof hebben asielzoekers
in Griekenland geen eerlijke kans
op erkenning. Slechts 0,02 procent
kreeg in 2010 een verblijfsvergun
ning tegen een Europees gemiddel
de van zo'n 25 procent.
Asielzoekers zullen blijven probe
ren om vanuit landen als Grieken
land en Italië door te reizen om
een eerlijke kans te maken bij hun
aanvraag, meent Schüller. Advoca
ten hameren volgens Schüller al ja
ren op de gebreken in de Griekse
procedure. Maar Nederland bleef
zich beroepen op het 'interstatelijk
vertrouwensprincipe'. „Gmdat
Griekenland ook partij is bij het
Europees Hof zal het zich wel aan
de regels houden, was de aanna
me. Daarmee maakt het Hof korte
metten." Volgens minister Gerd
Leers (Immigratie en Asiel), lijkt
het er nu op dat Nederland zelf de
2000 zaken in behandeling zal ne
men. Garanties daarover wil hij
nog niet geven, omdat hij de uit
spraak van het Europese Hof eerst
wil bestuderen. „Griekenland
moet orde op zaken stellen zodat
het zelf verantwoordelijk wordt
voor de eigen asielzoekers", zei
Leers.
door Carel Goseling
DEN HAAG - Meer dan enkele jaren
lagere school heeft ze niet geno
ten. Als kapster verdiende ze in
haar jonge jaren haar geld. Leïla
Trabelsi (nu 53) wist in 1984 ech
ter te ontsnappen aan haar trooste
loze bestaan. Ze viel in de gratie
bij minister Zine El Abidine Ben
Ali. Ze werd zijn maitresse en
bleef dat tot 1992 toen Ben Ali, in
middels president van Tunesië,
haar ten huwelijk vroeg.
Als echtgenote van het staats
hoofd greep Leïla Trabelsi haar
kans. Terwijl manlief zich zorgen
maakte over leger en politie, beslis
te Leïla wie grote staatsopdrachten
kreeg, welke buitenlandse onder
nemingen in Tunesië aan de slag
mochten gaan, wat het land impor
teerde en exporteerde.
Leïla Trabelsi liet niet alleen haar
kinderen profiteren, maar ook de
familie van haar man, en de Tra-
belsi's, nog afgezien van een be
perkt aantal vertrouwelingen.
Haar invloed nam met de dag toe,
gedreven door haar zucht naar
macht en rijkdom. Vorige week
vrijdag vluchtte Leïla met haar
man richting Saudi-Arabië. Kort
daarvoor haalde ze 1.500 kilo goud
(een kwart van de goudvoorraad)
op bij de Nationale bank. Geschat
te waarde: 45 miljoen euro.
In 2008 schatte het zakenblad For
bes het vermogen van Ben Ali en
zijn vrouw op vijf miljard dollar.
Nu ligt het bedrag volgens experts
dichter bij de tien miljard dollar.
Inmiddels worden steeds meer bi-
Leïla Trabelsi foto AP
zarre details bekend over de finan
ciën van het echtpaar.
Zo had mevrouw Trabelsi dik vijf
tig luxe sportwagens. Regelmatig
vloog ze naar Dubai om daar bij
een dagje shoppen tienduizenden
dollars uit te geven. Over de hele
wereld werd geld weggezet. Niet al
leen op geheime rekeningen. Er
werd geïnvesteerd in woningen en
gebouwen in onder meer Frank
rijk, Zwitserland, Monaco en Cana
da. In Zwitserland staat ook nog
een zakenvliegtuig. Een stuk of
twintig renpaarden zijn ook eigen
dom van het echtpaar.
Zwitserland heeft rekeningen van
Ben Ali laten blokkeren. Naar ver
luidt zijn er de afgelopen weken
opvallend vaak vertrouwelingen
van hem op en neer gevlogen tus
sen Tunesië en Zwitserland, moge
lijk om geld weg te sluizen. Frank
rijk is een financieel onderzoek be
gonnen. Dat richt zich op de fami
lies van de president en zijn
vrouw, personen die aan hen geli
eerd waren alsmede 'hoge functio
narissen'.
Dochter Nesrine Ben Ali is ge
trouwd met de zakenman Sakkar
El-Materi, en woont in Frankrijk.
Het verhaal gaat dat zij met een
privévliegtuig slagroomijs uit
Saint-Tropez laat aanvoeren. Haar
man zou tijgers hoeden die ge
voerd worden met speciaal geselec
teerd kwaliteitsvlees. Frankrijk
zou hen nu uit willen zetten.
In Tunesië zelf zijn 33 familieleden
van het echtpaar Ben Ali aange
houden toen zij probeerden het
land te verlaten. In hun bagage
werden grote hoeveelheden goud,
sieraden en internationale credit
cards gevonden.
Nicolas Beau schreef in 2009 een
boek over Leïla Trabelsi met als ti
tel De regentes van Carthago (de
oude hoofdstad van Tunesië -
CG). Daarin omschreef hij haar als
uiterst intelligent. Leïla was zelfs
van plan haar man (nu 74) op te
volgen. Volgens Beau hadden de
Ben Ali's nog maar weinig vrien
den. Hij voorspelde dat het paar
wel eens hetzelfde lot zou kunnen
treffen als de Ceaucescu's, de Roe
meense dictator en zijn vrouw die
na een volksopstand werden geëxe
cuteerd. Dat lot is Ben Ali en Leïla
nog net bespaard gebleven.
zie onze website:buitenland
WikiLeaks-documenten over de
familie-Trabelsi
nuuk - De gletsjers op Groenland
hebben afgelopen jaar ernstig te lij
den gehad onder de hoge tempera
turen. Onderzoekers hebben in
2010 een smeltrecord vastgesteld,
zo meldden zij in het wetenschap
pelijke tijdschrift Environmental
Research Letters. „Het afgelopen
smeltseizoen was uitzonderlijk. In
sommige delen van Groenland
smolt het ijs vijftig dagen langer
dan gemiddeld", aldus onderzoe
ker Marco Tedesco van het City
amsterdam - De Amerikaanse
filmregisseur Quentin Tarantino
krijgt een ere-César voor zijn gehe
le oeuvre.
Dat maakte de Académie des
César gisteren bekend.
De organisatie noemt de regisseur
van films als Pulp Fiction, Kill Bill
en Inglourious Basterds een 'groot
internationaal kunstenaar'.
De 'Franse Oscars' hebben dit jaar
een internationaal tintje.
Zo is de Engelse actrice Kristen
WELLINGTON - Een zuigzoen is een
Nieuw-Zeelandse vrouw bijna fa
taal geworden. Door een beroerte,
die werd veroorzaakt door de zuig
zoen, is ze tijdelijk deels verlamd
geraakt. Dat schrijven doktoren in
het vakblad New Zealand Medical
Journal.
De 44-jarige vrouw zat tv te kijken,
toen ze bemerkte dat ze haar linker
arm niet meer kon bewegen. In het
ziekenhuis bleek dat ze een lichte
beroerte had gehad.
Artsen hadden in eerste instantie
College in de Amerikaanse stad
New York. „Het smelten begon bij
zonder vroeg, al aan het einde van
april, en hield best lang aan, tot
medio september." Groenland
kampte onder meer met hogere
temperaturen dan normaal, in de
zomer tot wel 3 graden Celsius.
Daarnaast viel er weinig sneeuw.
Voor de hoofdstad van Groenland,
Nuuk, betekende dat de warmste
lente en zomer sinds de waarne
mingen begonnen in 1973.
Scott Thomas genomineerd voor
haar hoofdrol in Haar naam was
Sarah Elle s'appelait Sarah).
Dé thriller The Ghost Writer van
de Franse regisseur Roman Polans-
ki met Ewan McGregor in de
hoofdrol, is genomineerd in de ca
tegorie Beste film.
De Césars worden op 25 februari
uitgereikt
De toekenning van de Oscars in
Los Angeles vindt twee dagen na
dien plaats.
geen idee wat de oorzaak daarvan
was, totdat ze een zuigzoen in de
nek van de_vrouw zagen.
Door de zuigkracht van de liefko
zing was een bloedprop in de ader
onder de huid van de vrouw ont
staan. Die prop kwam los en be
landde in haar hart, waardoor de
vrouw een beroerte kreeg.
Het is voor zover bekend de eerste
keer dat een zuigzoen een beroerte
heeft veroorzaakt, aldus de medici.
De vrouw is inmiddels weer her
steld.
