Die serie van die leuke tune
Routine en
talent in de
Nederpop
kijktip
P""":en luisteren
De tune van jaren-zeventigserie Hawaii Five-0
is bekender dan de serie zelf en opnieuw
'hot'. Want de reeks is in een eigentijds jasje
gestoken, mét hetzelfde muziekje. Komende
week gaat de remake van start bij Veronica.
In Amerika was de ontvangst veelbelovend,
door Monique Brandt
zaterdag, 22.05 uur
Het is één van de
meest populaire
tv-tunes aller tijden.
Het muziekje dat
Morton Stevens
componeerde voor
de in 1968 gestarte serie Hawaii
Five-O, is nog steeds een gewilde
ringtone. En het is terug, met bij
behorende televisieserie. De reeks
start maandag bij Veronica.
Er waren al eerder plannen voor
remakes, maar die kwamen niet
van de grond. Nu wel: de heden
daagse versie van de serie, die liep
van 1968 tot 1980, is in moeder
land Amerika goed gevallen bij de
kijkers. „Als ons iets duidelijk was
toen we dit project begonnen, was
dat we de tune niet moesten veran
deren", zegt producer Peter M.
Lenkov. „We zijn dicht bij het ori
gineel gebleven. Het klinkt vetter,
sterker, maar dat is ook alles. We
hebben zelfs een paar muzikanten
gebruikt die ook het origineel heb
ben ingespeeld."
Ook wat de overige aspecten van
de 'nieuwe' serie betreft, is niet
enorm afgeweken van het origi
neel, dat een baken is in de Ameri
kaanse tv-geschiedenis. De serie
werd destijds bedacht om de op
het eiland aanwezige productiefaci
liteiten van voorganger Magnum
P.I. te kunnen blijven gebruiken.
„Natuurlijk is deze versie eigentijd
ser. Maar de 'geest' van het origi
neel is gehandhaafd", stelt Lenkov.
De producer was naar eigen zeg
gen als kind een groot fan van de
belevenissen van het fictieve poli
tiekorps, dat onder leiding staat
van de voormalige marineofficier
Steve McGarrett (nu gespeeld door
Alex O'Loughlin) en is aangesteld
door de gouverneur van Hawaï.
McGarrett wordt in zijn strijd te
gen de boeven geassisteerd door
politieman Danny Williams (Scott
Caan). In de nieuwe versie krijgt
teamlid en eilander Chin Ho Kelly,
alias Lost-acteur Daniel Dae Kim,
een grotere rol en is ook een
vrouw toegevoegd aan het team:
Battlestar Galactica-actrice Grace
Park speelt de beginnende agent
Kono Kalakaua, die opmerkelijk
vaak in bikini wordt gesignaleerd.
Maar goed, de serie speelt zich
niet voor niets op een tropisch ei
land af.
Toegegeven: Hawaii Five-O, zo ge
noemd omdat de eilandengroep
de vijftigste staat van Amerika
vormt, is mooi gemaakt, met veel
vaart, humor, actie en explosies.
Dan is er natuurlijk dat prachtige
decor. „Het grote verschil met de
oude serie is dat we de karakters
meer hebben uitgewerkt", vertelt
Lenkov. Het opnieuw produceren
van succesvolle, oude films en se
ries is geen nieuwe trend, zo zegt
hij. „Dat is altijd al gedaan. Merk
namen zijn nu eenmaal belangrijk
in deze business. Het is niet eens
een voordeel een bekende naam
opnieuw te gebruiken, veel kijkers
kijken er toch wat sceptisch tegen
aan. ]e moet nog harder werken
om je publiek te veroveren."
Lenkov heeft vertrouwen in het
succes van zijn geadopteerde gees
teskind. „Dit wordt gemaakt vol
gens een recept met veel ingrediën
ten die kijkers waarderen: politie
werk, veel actie, veel humor en
sterke karakters. We hebben voor
de mensen die het origineel nog
kennen, in elke aflevering wel een
cadeautje verstopt: verwijzingen
naar vroeger."
Ook de bekende zinsnede 'book'
em Dannol, die aan het einde van
elke uitzending opklonk, is in edi
tie 2010-2011 meegenomen.
Als iemand gelukkig is met de se
rie, is het wel Daniel Dae Kim, be
kend als de Koreaan Jin Kwon uit
Lost. Ook dié serie werd op de exo
tische eilandengroep opgenomen.
De acteur trok al vroeg bij Lenkov
aan de bel voor een rolletje in de
nieuwe serie, welke dan ook. Kim:
„Door dit vervolg kan ik op Hawaï
blijven wonen. Na zeven jaar is
het echt mijn thuis geworden. Het
verschil is dat Lost werd opgeno
men op de meest afgelegen plek
ken en Hawaii Five-O zich vooral
in Honolulu afspeelt."
Of de serie een vervolg krijgt, lijkt
vooral afhankelijk van de cast. De
Australiër Alex O'Loughlin wil
zich graag een paar jaar in de kij
ker spelen door zijn hoofdrol. „Dit
is een geweldige kans". Scott Caan,
zoon van acteur lames Caan, is dat
duidelijk niet van plan. Hij speelt
een agent uit New Jersey, die in de
Pacific terechtkomt om bij zijn
8-jarige dochter te zijn. Die woont
met haar moeder en rijke stiefva
der op het eiland. Caan voelt zich
er duidelijk even slecht thuis als
zijn alter ego. „Ik ben niet de per
soon die zeven, acht, misschien
wel tien jaar in een serie moet zit
ten", stelt hij onomwonden.
De pr-agente aan zijn zijde slaat
bijna groen uit van ellende als hij
er bovendien aan toevoegt dat hij
zich gruwelijk verveelt op het ei
land waar de serie wordt opgeno
men. „Ik ben een stadsjongen. ]e
kunt de jongen wel uit de stad ha
len, maar je kunt de stad niet uit
de jongen halen." Eindeloos sur
fen ziet hij duidelijk niet zitten.
Hawaii Five-0, maandag,
Veronica, 20.30 uur.
iw Reageren?
redactie.media@wegener.nl
Scott Caan, Alex O'Loughlin, Grace Park en Daniel Dae Kim (vlnr) leven zich uit in de remake van Hawaii Five-O, die mooi gemaakt is, met veel vaart,
humor, actie en explosies. foto GPD/CBS
