gebeten hond bij PSV-publiek
jonge collega's wéér toespreken
>ort 127
zlm.
Rutten: al vanaf de eerste dag kritiek
Twee duels
afgelast
mËÊ^^KKSKt
LiP'Vi
Trainer Fred Rutten beschouwt de kritische houding jegens Orlando Engelaar (foto) niet als
'nieuw', zo zei hij zaterdag. „Al vanaf de eerste dag dat ik terug ben bij PSV hoor ik achter
mij op de tribune iemand die zijn ongenoegen uit. Ach, je hebt altijd mensen die ontevreden
zijn." Rutten wilde er verder niet te veel woorden aan vuil maken. Hij stapte 's avonds laat
in zijn auto om naar Overdinkel te reizen, waar hij gisteren zijn 48e verjaardag vierde.
7 Mg9L o 1wSma
'W - -W&-
PSV-middenveider Ola Toivonen (rechts) in duel met doelman Remco Pasveer van Heracles, De Zweed was opnieuw van grote waarde voor de Eindhovena-
ren en maakte twee treffers. foto Toussaint Kluiters/ANP
door Hans Leber
TILBURG - De irritaties groeien. Bij
Feyenoord-aanvoerder Ron Vlaar
liep de emmer gisteren over. Zijn
ploeg had zojuist door een onno
dig weggegeven vrije trap de winst
verspeeld tegen Willem II (1-1).
„Het is een kwestie van instelling
en professionaliteit. Het gaat ook
niet om jeugdigheid. Het is iets dat
ik spelers kwalijk neem."
De eerste uitoverwinning voor
Feyenoord van dit seizoen bleef
gisteren uit. De ploeg kon zich
daardoor niet los maken uit de de
gradatiezone. Vlaar fluisterde na
de wedstrijd bijna van woede,
toen hij net uit de kleedkamer
kwam waar harde woorden waren
gevallen.
Voor de zoveelste keer dit jaar. „Vo
rige week (thuiswinst op ADO)
voelde het als een stapje vooruit.
Nou, vandaag was dus weer een
stapje achteruit. Ik baal." Vlaar
was woedend. „We maken te veel
verkeerde keuzes en te veel dom
me fouten. Dat is heel moeilijk te
corrigeren in het veld. Het heeft er
echt mee te maken hoe je met het
voetbal, met je wedstrijd bezig
bent. Dat is oqk een kwestie van
mentaliteit."
Bij een i-o-voorsprong (een voor
zet van Diego Biseswar draaide ver
rassend in het doel) maakte spits
Luc Castaignos vijf minuten voor
tijd een overtreding vlak buiten
het eigen strafschopgebied. Trai
ner Mario Been nam het na de
wedstrijd nog op voor de 18-jarige
spits („Luc komt niet vaak in die si
tuatie, is misschien onwennig
daar"), Vlaar deed dat allerminst.
„We spreken in de rust af dat we
geen vrije trappen weg moeten ge
ven. Man! Ik geloof dat we er twin
tig tegen hebben gehad de tweede
helft."
Het gelijke spel voelde bij Vlaar als
een nederlaag. De ploeg van coach
Gert Heerkes was toch echt de
zwakste die Feyenoord dit jaar te
gemoet trad, maar kon het de Rot
terdammers tóch moeilijk maken.
Dat frustreert. Mario Been consta
teerde (niet voor het eerst dit sei
zoen) zelfs dat het zijn ploeg aan
pure inzet ontbrak. „Soms moest
ik roepen dat ze nog vijf meter
moesten lopen, dachten ze dat het
al wel goed was. Ongelofelijk." De
vrije trap had er misschien nooit
mogen komen, dat die uiteindelijk
in het doel geraakte, was ook nog
eens het werk van een andere jon
ge Feyenoorder.
De 19-jarige Ricky van Haaren zet
te zijn hoofd tegen de laag inge
schoten vrije trap van Andreas
Lasnik, maar raakte daarbij de bal
maar half Iedereen, Feye-
noord-doelman Rob van Dijk in
cluis, stond door de geschampte
bal op het verkeerde been: 1-1.
Been: „Wat ik dan zeg tegen zo'n
jongen? Wat kan ik zeggen? Men
sen, deze dingen gebeuren. Ik kan
alleen maar hopen dat hij het niet
weer doet. Ik mag het van veel
mensen niet meer zeggen, maar
het is wel de realiteit dat het een
kwestie van ervaring en kwaliteit
is. Dat we te onervaren zijn."
Het wordt dus weer praten deze
week bij Feyenoord. Vlaar: „Ieder
een moet naar zichzelf kijken. Dat
geldt ook voor mij. Ik stop heel
veel energie in het proces om de
jongens verder te krijgen, ook in
het veld. We moeten deze week
weer bij mekaar gaan zitten en het
er over hebben."
Mario Been zette zijn nieuwe spits
Jhon van Beukering gisteren nog
niet in. De 27-jarige ex-speler van
Vitesse, FC Zwolle, De Graafschap,
NEC en Go Ahead Eagles die voor
de rest van dit seizoen een con
tract heeft met een optie (voor
Feyenoord) van nóg een jaar, zat
de hele wedstrijd in Tilburg op de
bank.
maandag 6 december 2010
Met stip de beste
ERE ■'WÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊË
FC Twente - De Graafschap 2-0 (1-0). 8. Jans
sen 1-0, 69. Janssen 2-0. Scheidsrechter: Mak-
kelie. Aantal toeschouwers: 23.500. Gele
kaart: Brama (FC Twente).
PSV - Heracles Almelo 5-2 (2-1). 27. Everton
0-1, 36. Dzsudzsak 1-1, 41. Toivonen 2-1, 62.
Everton 2-2, 74. Toivonen 3-2, 88. Afellay 4-2,
90. Berg 5-2. Scheidsrechter: Van Boekei. Aan
tal toeschouwers: 32.900. Rode kaart: 70. Ree
kers (Heracles Almelo/ 2x geel).
Ajax - NEC 1-1 (0-0). 76. Mido 1-0, 78. Nuy-
tinck 1-1. Scheidsrechter: Janssen. Aantal toe
schouwers: 22.000. Gele kaart: Özbiliz (Ajax),
Sibum, Schone (NEC).
ADO Den Haag - AZ 0-2 (0-1). 40 Elm 0-1
(strafschop), 51. Martens 0-2. Scheidsrechter:
Nijhuis. Aantal toeschouwers: 12.000. Gele
kaart: Immers, Kubik (ADO Den Haag), Marcel
lis, Moisander (AZ).
FC Utrecht - SC Heerenveen 2-1 (1-1). 24.
Beerens 0-1 (strafschop), 34. Mertens 1-1, 90.
Wuytens 2-1. Scheidsrechter: Van Sichem. Aan
tal toeschouwers: 19.000. Gele kaart: Cornelis-
se, Duplan, Nesu (FC Utrecht), Vayrynen, Assai-
di, Kruiswijk, Breuer (SC Heerenveen). Bijzon
derheid: 45. Khalid Sinouh (FC Utrecht) krijgt
geel wegens protesteren.
Willem II - Feyenoord 1-1 (0-1). 37. Leerdam
0-1, 85. Van Haaren 1-1 (eigen doel). Scheids
rechter: Bossen. Aantal toeschouwers: 11.600.
Gele kaart: Biemans,' Gravenbeek (Willem II),
Mokotjo, El Ahmadi, Biseswar (Feyenoord).
PSV
17
11
4
2
37
50-
18
FC Twente
17
11
4
2
37
33-
15
FC Groningen
17
10
3
4
33
33-
22
Ajax
17
9
5
3
32
36-
17
AZ
17
9
5
3
32
25-
16
Roda JC
16
7
7
2
28
26-
20
FC Utrecht
17
8
2
7
26
29-
23
ADO Den Haag
17
7
4
6
25
28-
28
SC Heerenveen
17
6
6
5
24
30-
24
NAC Breda
16
7
2
7
22
22-
25
NEC
17
5
5
7
20
28-
32
De Graafschap
17
5
5
7
20
21 -
33
Heracles Almelo
17
5
3
9
18
28-
32
Feyenoord
17
4
5
8
17
22-
33
Vitesse
17
4
5
8
17
20-
31
Excelsior
16
4
3
9
15
19-
30
VW Venlo
16
3
0
13
9
15-
34
Willem II
17
0
4
13
4
14-
46
Prgramma. Maandag, 20:00 uur: Excel-
sior-NAC Breda.
Vrijdag, 20:45 uur: Heracles Almelo-VW Ven-
lo.
Zaterdag, 18:45 uur: NAC Breda-FC Utrecht.
19:45 uur: NEC-Willem II, Roda JC-ADO Den
Haag. 20:45 uur: De Graafschap-PSV.
Zondag, 12:30 uur: Vitesse-Ajax. 14:30 uur:
FC Groningen-AZ, SC Heerenveen-FC Twente,
Feyenoord-Excelsior.
Topscorers. Eredivisie: 1. Vleminckx (NEC)
12, 2. El Hamdaoui (Ajax), Van Wolfswinkel
(FC Utrecht), Toivonen (PSV) 11, 5. Boelikin
(ADO Den Haag) 10, 5. Dzsudzsak (PSV) 9, 7.
Reis (PSV), Boymans (VW-Venlo), Janko (FC
Twente), Amoah (NAC Breda), Poepon (De
Graafschap), Matavz (FC Groningen), Granqvist
(FC Groningen) 8, 14. De Jong (FC Twente),
Ruiz (FC Twente), Suarez (Ajax), Dost (sc Hee-
0 Met stip de beste
renveen) 7.
Jupiler League: 1. Ars (FC Zwolle), Voskamp
(Sparta) 18, 3. Andrade (Helmond Sport) 12,
4. Verhoek (FC Den Bosch) 10, 5. Schreurs (FC
Zwolle), Van der Biezen (Go Ahead Eagles),
Benson (RKC Waalwijk), De Groot (RKC Waal
wijk), Boerrigter (RKC Waalwijk) 9, 10. Pedro
(Go Ahead Eagles), Hemmen (AGOW
Apeldoorn) 8, 12. Fachtali (Almere City FC),
Vansimpsen (FC Eindhoven) 7.
verzekeringen
VENLO - VVV-Roda JC werd giste
ren wegens de slechte gesteldheid
van het veld afgelast. Supporters
van VW hadden zaterdag het veld
in stadion De Koel sneeuwvrij ge
maakt. In de avonduren ging het
opnieuw sneeuwen in Limburg.
Zaterdag werd de wedstrijd Excel
sior - NAC Breda afgelast. Dat duel
wordt vanavond ingehaald.
