PSV eerste mijlpaal
25
Anderlecht mag
nog slechts hopen
Uit alle hoeken komen sterren om
het bid van hun land te promoten
Storing in lichtinstallatie
Karakteristiek
donderdag 2 december 2010
HLJt M F«ÉM fraai
yh
Scheidsrechter Strömbergsson legde Sampdoria-PSV in de
22e minuut stil nadat een deel van het licht in stadion
Luigi Ferraris was uitgevallen. Na een onderbreking van
acht minuten hervatte hij de wedstrijd. De spelers bleven
tijdens het onderhoud geduldig op het veld wachten.
S -ÉW 5 af
1 1 »r
door Frans van den Nieuwenhof
GENUA - Twee uitgekookte doel
punten van Ola Toivonen markeer
den gisteravond voor PSV de eer
ste belangrijke mijlpaal van het sei
zoen. De club plaatste zich in het
huis van Sampdoria voor de twee
de ronde van de Europa League en
dekt daarmee een belangrijk deel
van zijn begroting af.
De 2-i-overwinning brengt de ze
kerheid van extra Uefa-premies ter
waarde van 340.000 euro en de re
cette van een thuiswedstrijd in fe
bruari. PSV weet zich nu verze
kerd van zijn begrote inkomsten
(3,5 miljoen) uit internationaal
voetbal, al is dit weinig meer dan
een pleister op de wonde. Het te
kort over dit seizoen kan oplopen
tot ruim vijftien miljoen euro.
PSV dankte de overwinning aan
een sterke tweede helft, waarin
het Sampdoria bij vlagen over
speelde en een krachtig antwoord
paraat had op de achterstand bij
rust. Hoewel een gelijkspel vol
stond om overwintering af te
dwingen, zette PSV krachtig door.
„Voor rust kwamen we er heel
moeilijk uit en waren we slordig
in de passing. Dat had ook te ma
ken met de tegenstander. Sampdo
ria speelde on-Italiaans, ze zetten
ons heel vroeg onder druk. In de
tweede helft zie je dat we fysiek
heel aardig zijn en dan leggen we
ook een goede helft neer."
Voor trainer Fred Rutten stond
niet alleen plaatsing centraal, hij
wil als groepswinnaar eindigen
om in de volgende ronde de zwaar
ste tegenstanders te ontlopen. Die
opzet kan alleen nog mislukken
als PSV over twee weken in eigen
huis met ruimere cijfers dan 0-2
verliest van Metallist Charkov.
Voorafgaand aan de wedstrijd in
Genua liet Rutten duidelijk zijn
Sampdoria-PSV 1-2 (1-0). 40. Paz-
zini 1 -0, 52. Toivonen 1 -190. Toi
vonen 1-2. Scheidsrechter:
Strömbergsson (Zwe). Rode kaart
(2x geel): 89. Marilungo (Sampdo
ria). Gele kaart: Gastaldello, Poli,
Dessena (Sampdoria), Toivonen,
Marcelo, Pieters (PSV). Aantal toe
schouwers: 12.000.
PSV: Isaksson, Manolev, Marcelo,
Bouma, Pieters, Hutchinson, Toivo
nen, Engelaar, Afellay, Reis (85.
Berg), Dzsudzsak.
onvrede blijken over de-prestatie
van vorige week vrijdag tegen
NAC Breda. Hij slachtofferde Ot-
man Bakkal, die zich bepaald niet
presenteert als de gedoodverfde
vervanger van de vertrekkende
Ibrahim Afellay. De Opstelling van
gisteren vormde aldus een aardig
voorproefje op het PSV van 2011.
Met Orlando Engelaar en uitblin
ker Atiba Hutchinson won het
middenveld aan fysieke kracht. De
twee speelden ook al samen in de
eerste weken van het seizoen, toen
Afellay geblesseerd was en PSV
drie competitiewedstrijden op rij
(Heerenveen, De Graafschap en
AZ) op overtuigende wijze won.
Afellay speelde dit keer op de rech
terflank, mede omdat Jeremain
Lens niet helemaal fit was. In de
rug werd de aanvoerder gesteund
door Stanislav Manolev, die voor
het eerst sinds begin september
weer een wedstrijd op topniveau
speelde. Na zijn liesblessure mocht
Manolev weliswaar even opdraven
in het bekerduel met Spakenburg,
daarna kreeg hij weer met een te
rugslag te kampen.
Op het zware veld in Genua hield
Manolev zich zeer moeizaam
staande. Hij schatte veel situaties
verkeerd in, al stond hij na dertien
minuten wel aan de basis van de
eerste goede PSV-aanval. Zijn diep
tepass naar Afellay leidde tot een
perfecte voorzet op Ola Toivonen,
die zijn vizier nog niet scherp had
staan. PSV kwam eerder goed weg
toen Guido Marilungo de paal
raakte, maar na een spelonderbre-
king van acht minuten (wegens
een storing in de lichtinstallatie)
en het geblesseerd uitvallen van
verdediger Stefano Lucchini nam
de bezoekende ploeg het initiatief
steviger ter hand. Vooral op links
lag er veel ruimte, omdat verdedi
ger Erik Pieters geen vaste tegen
stander had. Zijn pogingen om
Balasz Dzsudzsak steeds weer aan
te spelen, hadden weinig effect
omdat de voorzetten van de Hon
gaar matig waren.
Zo was PSV sterker zonder gevaar
lijk te worden. Sampdoria gokte
vrij primitief op de ingevingen
van Giampaolo Pazzini. Dat loon
de ook nog: de spits anticipeerde
perfect op een scherpe voorzet
van Reto Ziegler en klopte Wilf
red Bouma (niet voor het eerst dit
seizoen) in een kopduel door de
bal schitterend naar de verre hoek
te sturen: 1-0.
PSV liet zich echter niet ontmoedi
gen. Toivonen maakte gelijk uit
een prachtige voorzet van Afellay
en er ontstond steeds meer ruimte
op het veld. Nadat Dzsudzsak de
bal op vreemde wijze van de lijn
zag gehaald, zorgde Toivonen na
een actie van invaller Marcus Berg
voor de tweede treffer. Voor het
eerst sinds het prille begin van de
competitie was de Zweed weer
eens van groot belang voor PSV,
dat terloops nog een andere mijl
paal bereikte. Voor het eerst won
het in Italië een Europese wed
strijd.
door Leon Bogaard
SINT-PETERSBURG - Anderlecht mag
nog slechts hopen op een plaats in
de volgende ronde van de Europa
League. De ploeg uit Brussel ver
loor gisteravond met duidelijke cij
fers uit bij Zenit Sint-Peterburg
(3-1) en moet het laatste duel thuis
winnen van Hadjuk Split. Dan
nog zijn de Belgen afhankelijk van
het resultaat tussen AÈK Athene
en Zenit.
In Rusland leek Anderlecht te
moeten wennen aan de ijzige om
standigheden. De temperatuur in
Sint-Petersburg zakte naar -18 gra
den. Na 12 minuten zette Ionov de
Russische kampioen op voor
sprong. Daarna liet Zenit Ander
lecht komen en counterde de
thuisploeg naar de overwinning.
Zenit, dat al zeker was van de
knock-outfase, leidt in groep G
met de volle winst uit vijf duels.
AEK is na de 3-1-zege op Hajduk
in Split tweede met zeven punten.
EUROPA
GROEP A
Manchester City-Red Bull Salzburg 3-0
(1-0). 18. Balotelli 1-0, 65. Balotelli 2-0, 78. Jo
hnson 3-0.
Lech Poznan-Juventus 1-1 (1-0). 12. Rudnevs
1-0, 84. laquinta 1-1.
Manchester City 5 3 1 1 10 10- 5
Lech Poznan 5 2 2 1 8 10- 8
Juventus .5 0 5 0 5 6 - 6
Red Bull Salzburg 5 0 2 3 2 1 - 8
GROEP B
Atlético Madrid-Aris Saloniki 2-3 (2-1). 2.
Koke 0-1, 10. Forlan 1-1, 16. Agüero 2-1, 51.
Koke 2-2 (strafschop), 82. Lazaridis 2-3.
Rosenborg BK-Bayer Leverkusen 0-1 (0-1).
35. Sam 0-1.
Bayer Leverkusen 5 3 2 0 11 7 - 1
Atlético Madrid 5 2 1 2 7 8- 6
Aris Saloniki 5 2 1 2 7 5- 5
Rosenborg BK 5 1 0 4 3 3- 11
GROEP C
Sporting CP-Lille OSC 1-0 (1-0). 19. Polga
1-0,
AA Gent-Levski Sofia 1-0 (0-0). 77. Pereira
Wallace 1-0.
Sporting CP 5 4 0 1 12 14- 5
AA Cent 5 2 1 2 7 8- 10
LilleOSC 5 1 2 2 5 5- 6
Levski Sofia 5 1 1 3 4 5- 11
GROEP G
Hajduk Split-AEK Athene 1-3 (0-0). 50. Scoc-
Dat zijn er drie meer dan Ander
lecht.
Ook twee andere Belgische clubs
moeten nog werken voor een ver
volg in de Europa League. AA
Gent bewees zichzelf door de
1-0-zege van gisteravond op Levski
Sofia een goede dienst. Een gelijk
spel in het slotduel bij Lille vol
staat. Vanavond strijdt Club Brug
ge, getraind door Adrie Koster,
voor de laatste kans. De club moet
winnen van Paok Saloniki, dat lei
der is in de poule.
David Degen van het Zwitserse
Young Boys heeft gisteren de unie
ke broedertwist tegen het VfB
Stuttgart van zijn tweelingbroer
Philipp in zijn voordeel beslist:
4-2. Het was voor het eerst dat een
tweeling in een Europees duel te
genover elkaar stond. David De
gen gaf de zege nog meer glans
door Young Boys na ruim een half
uur spelen op voorsprong te zet
ten. Beide clubs zijn nu overigens
geplaatst voor de volgende ronde.
co 0-1 (strafschop), 61. Manolas 0-2, 84. Blan
co 0-3, 90. Buljat 1-3.
Zenit St. Petersburg-Anderlecht 3-1 (1-0).
12. Ionov 1-0, 65. Bukharov 2-0, 87. Kanu 2-1,
88. Huszti 3-1.
Zenit St. Petersb. 5 5 0 01515- 6
AEK Athene 5 2 1 2 7 9- 10
Anderlecht 5 1 1 3 4 6 - 8
-Hajduk Split 5 1 0 4 3 5- 11
GROEP H
OB Odense-Getafe CF 1-1 (0-1). 17. Rios 0-1,
90+2. Andreasen 1-1.
Young Boys-VfB Stuttgart 4-2 (1-0). 34. De
gen 1-0, 49. Pogrebnijak 1-1, 68. Schipplock
1-2, 78. Sutter 2-2, 81. Mayuka 3-2, 82. Mayu-
ka 4-2.
VfB Stuttgart 5 4 0 1 12 11 - 5
Young Boys 5 3 0 2 9 10- 9
Cetafe 5 1 1 3 4 3-8
OBOdense 5 1 1 3 4 7-9
GROEP I
Sampdoria-PSV 1-2.
Metallist Charkov-Debreceni VSC 2-1 (0-0).
48. Czvitkovics 0-1, 52. Bodi 1-1 (eigen doel
punt), 88. Olynik 2-1.
PSV 5 4 1 0 13 10- 3
Metallist Charkov 531 110 9- 4
Sampdoria 5 1 2 2 5 4 - 5
Debreceni VSC 5 0 0 5 0 2- 13
Vetgedrukte clubs geplaatst voor knock-out-
fase.
door Hans Leber
ZURICH - De Portugees Cristiano
Ronaldo is vandaag niet in Zürich
om het Spaans-Portugese WK-bid
te steunen. Hij zou dat doen met
Iker Casillas, zijn Spaanse ploegge
noot bij Real Madrid. Een blessure
is de reden, maar na de 5-0 in Bar
celona van maandag konden de
twee ook moeilijk een 'winnend
team' uitbeelden.
Het wegblijven van Ronaldo stelt
eigenlijk alleen de tienermeisjes in
Zürich teleur. Ook de Russische
president Vladimir Poetin zegde af
en stuurde een vice-premier, Igor
Sjoevalov. De verschillende Fifa-de-
legaties hebben zo veel hotemeto
ten bij zich, dat ook daarvan nie
mand wakker ligt.
De dure hotels in de stad zijn vol
geboekt voor de bijeenkomst van
de Fifa. Het brengt geld op. Maar
in Zürich hebben ze verder niet zo
veel op met de Fifa. De wereldvoet-
baldbond heeft ook in eigen stad
nogal een naam op het gebied van
gretigheid en hebberigheid. „Ze be
talen bijna geen belasting omdat
ze een vereniging zijn", mompelt
een man in een café. „Goeie truc."
En Sepp Blatter, zelf Zwitser, wint
in eigen land ook geen populari-
teitswedstrijd. Vooral een auto-on
geluk vorig jaar zette kwaad bloed.
Hoewel schuldig, hoefde Blatter
amper schade te betalen, die de te
genpartij en de staat wel degelijk
opliepen. De zaak werd razend
snel aan het oog van de buiten
wacht onttrokken. De Zwitsers za
gen het als de zoveelste bevoor
rechting van Blatter en zijn Fifa.
Maar dat de voormalige Ameri
kaanse president Bill Clinton als
honorair voorzitter de VS-delega-
tie leidt die in Zürich vandaag het
WK 2022 wil binnenslepen, maakt
voor de Zwitsers even een hoop
goed. Hij heeft ook nog eens de ac
teur Morgan Freeman bij zich.
Ook het voormalige topmodel Elle
Macpherson, 46 jaar inmiddels,
siert nog iedere teamfoto, dus ook
die.van Australië.
De Engelsen spannen de kroon, ge
voelig als zij zijn voor 'glossy' en
'royalty'. Zij hebben met Prins Wil
liam of Wales en David Beckham
twee publicitaire gigatroeven in
handen. Volgens David stond Wil
liam gisteren 'al om half acht'
naast het bed om met een Fifa-lid
te gaan ontbijten. Het is hard wer
ken geblazen.
Het Nederlandse bid moet écht
over voetbal gaan, vinden de ma
kers. Neem ]ohan Cruijff: in de El
le of de Beau Monde kom je er
niet mee, maar in een perszaal
met honderden voetbalverslagge
WK-kandidaat Engeland heeft met prins William en David Beckham twee
publicitaire gigatroe ven in haf iden. Hier hebben ze in Zürich een onderons
je met de Britse premier David Cameron. foto Matthew Childs/EPA
vers hoeft hij slechts binnen te ko
men om iedereen achter zijn bu
reau vandaan te krijgen.
En dat telt in Zürich, hopen ze bij
het Holland-Belgium-Bid. Cruijff
ondersteunt vandaag samen met
Guus Hiddink Gullit bij de presen
tatie van het Bid. De Nederlanders
voeren daarbij de boventoon,
maar dat zijn ze in België wel ge
wend. „Ach, we moeten gebruik
maken van onze sterke punten, en
jullie hebben de fameuze namen,
wij niet."
