2 61
Bryan Ruiz gaat liggen en
blijft deze keer ook liggen
Feyenoord
AZ moet blij zijn
Club Brugge lijdt
zevende nederlaag
Graafschap-veld deels
bevroren, deels zacht
Van Wolfswinkel geen
penaltykoning meer
Schut maakt derde
eigen goal van seizoen
HERSTEL
Feyenoord wint verdiend van ADO Den
Haag en maakt zich op voor de duels
met Willem II, Excelsior en... Ajax.
Bahia geschorst
tegen Willem II
Van den Bergh heeft
weer krediet bij ADO
maandag 29 november 2010
door Fardau Wagenaar
NIJMEGEN - Als Bryan Ruiz onder
uit wordt geschoffeld door een te
genstander, schudt hij normaal ge
sproken een keer met zijn haar en
staat op. Nooit heeft hij iets. Tot
zaterdag. Op het moment dat
Mare Janko de 4-2 maakt in het
duel met NEC, verdraait de topspe-
ler van FC Twente zijn knie. Ruiz
blijft liggen en wordt vandaag al
geopereerd aan zijn knie.
Op krukken komt Ruiz na de wed
strijd uit de kleedkamer gestrom
peld. Het is voor het eerst in ander
half jaar in Enschede dat de Costa-
ricaan iets heeft wat er niet best
uitziet. „Ik wilde draaien, maar
mijn been bleef staan", zegt hij.
„Ik hoorde 'krak krak' in mijn
knie. En daarna was er de pijn. Ik
kan mijn been niet strekken."
Meer kan de ster van FC Twente
een uur na dat beroerde moment
nog niet zeggen. Iedereen vreest
het ergste, Ruiz houdt de moed er
in. „Ik hoop dat het niet te ernstig
is." Hij sleept zich de trap op rich
ting uitgang van De Goffert.
Een dag later volgt onderzoek in
het ziekenhuis. Ruiz reageert aan
het einde van de middag opge
lucht als blijkt dat zijn kniebanden
intact zijn. Er zit een scheur in de
buitenkant van de meniscus van
zijn linkerknie. „Het valt me heel
erg mee. Ik ben blij dat het niet zo
ernstig is. Het kon echt veel erger.
Ik hoop dat ik er in januari weer
bij ben. Eerst maar eens die opera
tie."
Bijna geen Tukker heeft het zater
dag over de 4-2-overwinning van
Twente.
Men zou ook bijna vergeten dat
Ruiz twee keer scoorde. En dat de
met zichzelf worstelende spits
Mare Janko er ook twee inlegde.
Of dat Twente weer gedeeld boven
aan staat. De zorgen over de ster
speler vervagen de vreugde over
de overwinning.
Het beeld dat blijft hangen is dat
van Ruiz die in de 81e minuut met
een brancard van het veld wordt
gedragen.
„Ik dacht dat hij een hoofdwond
SINT-TRUIDEN
Club Brugge is gisteravond bij
Sint-Truiden alweer tegen de zeven
de competitienederlaag van het sei
zoen aangelopen. De ploeg van trai
ner Adrie Koster verloor met 2-1.
Het winnende doelpunt viel vlak
voor tijd en werd gemaakt door
Wim Bennes. Club Brugge is na ze
ventien speeldagen slechts negen
de, 13 punten achter Anderlecht.
DOETINCHEM
De Gelderse derby tussen De Graaf
schap en Vitesse (1-1) werd giste
ren in Doetinchem gepeeld op een
veld dat deels bevroren en deels
zacht was. En dat ondanks de veld-
verwarming op De Vijverberg. „De
aardlekschakelaar is 's nachts uitge
sprongen", aldus Graafschap-mana
ger Jos Geerken. Arbiter Björn Kui
pers liet het duel toch doorgaan.
had," zegt aanvoerder Peter Wis-
gerhof net na de wedstrijd. „Is het
erger? Dat is een enorme domper.
Bryan blijft nooit liggen."
Wout Brama is er niet gerust op.
„Er is geen tweede Bryan. Dit is
geen blessure waar je wat aan
kunt doen, dit is pech. Wat nu?
Doorgaan, ook zonder Bryan.
Maar hij is iemand met uitzonder
lijke kwaliteiten, die heel belang
rijk is voor het team. Gelukkig
duurt het niet lang meer tot de
winterstop."
Ruiz mist zeker de duels met De
Graafschap, Heerenveen, Heracles
(competitie), Tottenham Hotspur
(Champions League) en Vitesse
(beker).
De aanvaller loopt de blessure za
terdag in de 79e minuut van de
wedstrijd op. Mare Janko scoort
zijn tweede van de avond. Iets ver
derop staat Bryan Ruiz, zonder bal
in de buurt.
Hij valt, vertrekt zijn gezicht en
staat niet meer op. Janko is als eer
ste bij hem en wenkt de dokter.
Zij komt aangesneld.
„Niet Ruiz, dacht ik meteen", zegt
Janko later. „Vanavond blijft bij
mij het nare gevoel over Bryan
hangen, niet mijn goals. Hij is niet
te vervangen. Bryan staat vaak aan
het begin van alles."
Ook trainer Michel Preud'homme
baalt. „Dit kunnen we niet gebrui
ken. Het is al weken puzzelen om
tot de juiste opstelling te komen.
Al die blessures... Door het overvol
le programma speelt eigenlijk ie
dereen met pijntjes."
Mare Janko (m) juicht nog na zijn 4-2 voor FC Twente, maar merkt dan pas
op dat Bryan Ruiz naar de grond is gegaan. foto Vincent Jannink/ANP
ALMELO
Ricky van Wolfswinkel mocht zich
gisteren de 2-1-nederlaag van FC
Utrecht tegen Heracles aanreke
nen. De spits miste in de eerste
helft voor open doel en in de twee
de helft was een strafschop even
min aan hem besteed. Opmerke
lijk, omdat hij dit seizoen al zes ere
divisiepenalty's had benut, een eve
naring van Dirk Kuijts clubrecord.
ALMELO
Behalve Ricky van Wolfswinkel
viel ook FC Utrecht-verdediger Alje
Schut in negatieve zin op tegen
Heracles: hij maakte al zijn derde
eigen doelpunt van dit seizoen.
Schut dacht terug te koppen op
doelman Michel Vorm, maar die
stond inmiddels achter hem. Schut
scoorde eerder ook al tegen Feye
noord en Steaua Boekarest.
door Barry van der Hooft
ROTTERDAM - Na'vier duels zonder
overwinning mocht Feyenoord gis
termiddag eindelijk weer eens drie
punten aan het schamele totaal
toevoegen. De Rotterdammers re
kenden af met ADO Den Haag
(2-1), stegen door dat resultaat
naar de vijftiende plaats en tank
ten wat vertrouwen voor de ko
mende weken. Daarin wil Mario
Been ten koste van Willem II en
Excelsior verder stijgen op de rang
lijst.
De trainer focust zich met zijn
ploeg op de komende twee duels,
waarin eerst in Tilburg hekkenslui
ter Willem II de tegenstander is en
een week later stadgenoot Excel
sior naar de Kuip komt. Feyenoord
sluit de eerste competitiehejft ver
volgens op 19 december af in de
Arena tegen Ajax. Aan dat duel wil
de Been gisteren nog niet denken.
„Als we de komende twee duels
winnen, ziet de wereld er weer
heel anders uit", zei Been. „Dat
zorgt dan automatisch ook voor
vertrouwen. Iedereen bij Feye
noord heeft dat op dit moment no
dig."
De trainer stelde ook tevreden
vast dat hij eindelijk weer eens la
chende gezichten in de kleedka
mer had gezien. Dat was dit sei
zoen nog niet zo heel vaak voorge
komen. Feyenoord slikte de afgelo
pen maanden acht nederlagen en
won gisteren pas voor de vierde
keer. Op die zege viel weinig af te
dingen, mede door het mindere
spel van ADO. „We hebben niet
gevoetbald zoals we dat de afgelo
pen maanden wel konden", aldus
ADO-trainer John van den Brom,
die zijn ploeg nog wel op voor
sprong zag komen. Dmitri Bulykin
kwam vlak voor rust na een mis
ser van Ron Vlaar in balbezit en
verschalkte doelman Rob van Dijk
met een gevoelvol stiftje. Van den
Brom: „Maar de tweede helft was
net begonnen of het stond alweer
gelijk."
Aleksander Radosavljevic kopte
een corner van Jerson Cabral aan
de eerste paal in zijn eigen doel en
hielp Feyenoord daarmee terug in
de wedstrijd. De Rotterdammers
voelden ineens dat er wat te halen
viel, zochten veelvuldig de aanval
en kregen na een kwartier op
nieuw de hulp van ADO. Een ac
tie van Karim El Ahmadi leek te
stranden, maar de middenvelder
kreeg de bal via een tegenstander
weer voor zijn voeten. Zijn voor
zet kon aan de tweede paal door
Luc Castaignos simpel worden bin
nengeschoten: 2-1. Been: „Daarna
hadden we via Diego Biseswar de
3-1 moeten maken. Dan hadden
we wat rust in ons spel kunnen
krijgen. Daar was nu geen sprake
van. Het werd heel rommelig,
maar deze drie punten moeten we
wel koesteren."
In Tilburg wil de trainer zondag
de volgende stap zetten. De kans
is aanwezig dat Been dan voor het
eerst ook over een breekijzer op
de bank kan beschikken. Ihonny
van Beukering liet afgelopen week
een fitte indruk achter tijdens de
trainingen en wordt door Been als
een prima aanvulling gezien. „We
zijn aan het uitzoeken of Ihonny
meteen beschikbaar is, of dat hij
pas vanaf januari zou mogen spe
len. Als hij meteen mag spelen,
gaan we met hem rond de tafel.
Dan komen we er wel uit, want
hij wil ongelofelijk graag. Ihonny
kan iets toevoegen aan dit Feye
noord. In zijn soort is hij een van
de betere spitsen in Nederland.
We missen acht spelers door bles
sures en hebben niemand die als
invaller iets kan forceren. Daarom
wil ik hem er graag bij hebben."
ROTTERDAM
André Bahia mist de komende uit
wedstrijd van Feyenoord tegen Wil
lem II. De Braziliaanse verdediger,
die een wisselvallig seizoen door
maakt, is geschorst. Hij kreeg giste
ren in het duel met ADO Den Haag
(2-1) zijn vijfde gele kaart. Bij ADO
kregen Wesley Verhoek en Ti
mothy Derijck hun vijfde geel, zij
missen het komende duel met AZ.
ROTTERDAM
Ricky van den Bergh is en blijft
welkom bij ADO Den Haag. Hij
werd maandag van de training ge
stuurd, maar viel gisteren toch in
tegen Feyenoord. „Tussen mij en
Ricky zit het weer goed", aldus
ADO-trainer John van den Brom.
„Maar als hij zelf niet meer wil blij
ven, dan is dat een ander verhaal."
Sparta is voor hem in de race.
Stijn Schaars (I) en Nick Viergever maken het Heerenveen-speler Roy Bee-
rens lastig namens AZ. foto Paul Vreeker/ANP