321
Tot in Zuid-Holland is
Zeeuws veler moerstaal
Ti- V
PZC
Sterke
combinatie
met print
bezoektijden LUISTERBOEK Sprookjes en jeugdherinneringen
Nieuwe super
weekenddiensten
kerkdiensten
y*--'
WGGGNGR Media
zaterdag 27 november 2010
ZEELAND
Admiraal De Ruyter Ziekenhuis
's Gravenpolderseweg 114,
4462 RA Goes, tel. (0113) 234000
en
Admiraal De Ruyter Ziekenhuis
Koudekerkseweg 88,
4382 EE Vlissingen
tel. (0118) 425000
Algemene verpleegafdelingen dag.
16.00-20.00 uur;
Moeder- en Kind afdeling dag.
16.00-20.00 uur (doorlopend bezoek tot
21.30 uur voor partners en ouders);
Intensive Care afdelingen 10.30-11.30
uur, 15.00-16.00 uur en 19.00-20.00 uur;
Psychiatrische afdeling 19.00-20.00 uur,
en woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag
14.00-16.30 uur.
ZORGSAAM
Locatie Wielingenlaan 2,
4535 PA Terneuzen
Tel.0115-688000
Verpleegafdelingen 14.30-16.00 en
18.30-20.00 uur.
Dagverblijven op gang 14.30-20.00 uur.
IC/CCU 14.30-15.15 en 19.00-20.00 uur.
RGZ kliniek(PAAZ) ma,di,do,vr
18.00-20.00 uur, wo, za, zo+feestdagen
14.00-16.30 en 18.00 en 20.00 uur.
Kinder/jeugdafd.14.00-19.00 uur.
Couveuse 11.00-20.00 uur.
Kraam/gynaecologie familie 24 uur, ove
rig 10.30-21.00 uur.
Locatie Pastoor van Genklaan 6,
4501 AJ Oostburg
Tel. 0117-459000
Alle afdelingen 9.00-21.00 uur.
GOEREE-OVERFLAKKEE
Het Van Weel-Bethesda Ziekenhuis
Stationsweg 22 3247 BW Dirksland,
tel. (0187) 607300
dag. 15.30-16.30 en 18.00-19.30 uur.
BERGEN OP ZOOM
Ziekenhuis Lievensberg
Boerhaaveplein 1
4624 VT Bergen op Zoom,
tel. (0164) 278000
dag. 14.30-15.15 en 18.30-20.00 uur
za en zo 14.30-16.00 en
18.30-20.00 uur.
ROTTERDAM
Erasmus MC (Dijkzigt)
Parkeren: Dr. Molewaterplein 40
3015 GD Rotterdam,
Hoofdingang: 's-Gravendijkwal 230
tel. (010) 7040704 (voor inlichtingen be
zoektijden van alle afdelingen)
Erasmus MC Sophia
Dr. Molewaterplein 60
3015 GJ Rotterdam,
tel. (010) 7040704
Bezoektijden ouders: 07.00-12.00 uur
Bezoektijden iedereen: 14.00-20.00 uur;
Afd. Verloskunde: dag. 11.00-12.00 en
18.00-20.00 uur
Voor partner/echtgenoot: 09.00-12.00
en 15.00-21.00 uur.
Erasmus MC Daniël den Hoed
Groene Hilledijk 301
3075 EA Rotterdam,
tel. (010) 4391911
dag. 16.00-20.00 uur.
BELGIË
Alg. Ziekenhuis Sint Jan Brugge
Ruddershovelaan 10
tel. (0032) 50 452111
dag. 14.00-20.00 uur
(muv IC en hartbewaking)
Alg. Ziekenhuis Sint Lucas Brugge
Sint Lucaslaan 29
tel. (0032) 50 369111
dag. 14.00-20.00 uur
(muv IC en hartbewaking)
Universitair Ziekenhuis.Gent
De Pintelaan 185
tel. (0032) 93322111
dag. 14.30-20.00 uur
Universitair Ziekenhuis Antwerpen
Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem
tel. (0032) 3 8213000
Alg. bezoekuren: werkdagen 16.00-20.00
uur, weekeinde en feestdagen
14.00-20.00 uur
Afd. B1 (cardiologie) dag.16.00-17.30 en
18.30-20.00 uur. Afd. IC dag.
14.00-14.30 en 19.00-19.30 uur.
door René Hoonhorst
Met het besef dat de
ware moerstaal te
koesteren cultuur
historie is, stijgt de
belangstelling voor
het dialect de laatste jaren weer.
Het dédain voor 'plat, boers' Ne
derlands is omgeslagen in respect
voor taaierfgoed en belangstelling
voor de etymologie, de taalweten
schap die oorsprong en geschiede
nis van woorden opspoort.
Veel ouderen zijn blij dat dialect
weer mag. Mensen die al lang uit
hun geboortestreek weg zijn,
bloeien op als ze de taal van hun
jeugd weer ergens oppikken. Boek
jes in het dialect vinden dan ook,
in beperkte kring, gretig aftrek.
Maar het lezen in dialect is moei
lijk, weet Rinus Willemsen van de
Zêêuwse Dialect Verênigieng
(ZDV). „De ontlezing laat ook het
lezen van dialect niet onberoerd
én het lezen van dialect blijft moei
lijk. Je kunt nog zo goed proberen
in fonetisch schrift te schrijven, als
je de klank niet hoort, is het haast
ondoenlijk om het dialect hele
maal te pakken te krijgen. Je kunt
met leestekens wat van de uit
spraak aangeven. Maar hoe lang je
een klinker moet aanhouden of
hoe die nou precies klinkt, dat
kun je alleen horen van een spre
ker van het dialect."
Veel ouderen en slechtzienden ver
telden Willemsen en andere voor
vechters van de Zeeuwse talen
doodmoe te worden van het lezen
van dialect. Ze wilden de streekver
halen graag horen. Net als op po
pulaire vertelavonden her en der
in de provincie, maar dan vanuit
een luie stoel in de vertrouwde
huiskamer. Twee jaar geleden tij
dens de Dialectendag ontstond zo
het idee voor een luisterhoek: een
cd met verhalen uit het hele
Zeeuwse Dialectgebied, van Goe-
ree-Overflakkee (een Zuid-Hol
lands 'eiland' waar een Zeeuws dia
lect wordt gesproken) tot aan het
Land van Hulst. De Wetenschap
pelijke Commissie van de dialecti
ci ging er mee aan de slag en sinds
begin deze maand is-ie er: Moet je
eens even luisteren..
De hoofdtitel is in het Ne
derlands want hét Zeeuws
dialect bestaat niet. Van
Goeree tot Hontenisse, van Zierik-
zee tot aan Cadzand, ze spreken
allen Zeeuws, maar met hun eigen
tand. „Ieder beschouwt zijn eigen
dialect als het enige ware en unie
ke. Zo pleiten Koewachtenaren dat
alleen zij over muttekes praten die
in de wéér staan. Het klopt dat in
de rest van Zeeuws-Vlaanderen
die woorden niet voor kalfjes in de
wei worden gebruikt. Maar in
Vlaanderen dan weer wel natuur
lijk. Alle dialectvormen hebben
hun eigen bestaansrecht", bena
drukt Willemsen.
Mö j's even luustere..., Moe j's
even luüsteren...,Moe j's even luis
teren...Je kunt het in Zeeland over
al horen en dan nog met verschil
lende intonaties. Vragend of dwin
gend, gebiedend of uitnodigend.
Luuster zelf maar eens....
AXEL - Iris Vastgoedontwikkeling
vraagt de gemeente Terneuzen
een nieuwe supermarkt te mogen
bouwen op het voormalige terrein
van De Dijcker aan de Tuinstraat
in Axel. Er is nog. geen concreet
plan. Tevens is een sloopaanvraag
ingediend voor het slopen van alle
gebouwen op dit perceel.
Zaterdag 27 en zondag 28 november 2010
Huisartsen
Schouwen-Duiveland
Huisartsenpost Schouwen-Duiveland Kon.
Gustaafweg 2, Zierikzee
tel. 0900-1585 (ma. t/m vr. van 18.00 tot
8.00 uur. Za, zon- en feestdagen alleen na
telefonische afspraak)
Tandartsen
Schouwen-Duiveland
Spreekuur 16.30 - 17.00 uur.
tel. 06-53737162.
Apotheken
Kring-apotheek Zierikzee, Dam 18,
0111-412906, za. 9-.00-12.30 uur. Via
dienstsluis (aanbellen nr. 18): za
17.00-18.00 uur, zon- en feestdagen
12.00-12.30 en 17.00-18.00 uur.
Verloskundigen
Verloskundige Praktijk Lena
24 uur bereikbaar, tel. 06-22255315.
Thuiszorg
Allévo, Schouwen-Duiveland tel. 0113-
249111.
Eilandzorg Schouwen-Duiveland, tel: 0111-
453480.
Buurtzorg: Midden Schouwen
0653673432, Zierikzee 0653671600,
Westhoek 0653674446, Duiveland
0622331441.
Dierenartsen
Weekenddienstartsen Schouwen-Duive
land. Voor spoedgevallen bereikbaar via
0111 -412180. Spoedgevallen spreekuur ge
zelschapsdieren za 13.00-13.30 uur, Greve-
lingenstraat 17 te Zierikzee.
Dierenambulance
24 uur bereikbaar. 0900-7673437.
Zondag 28 november 2010
SCHOUWEN-DUIVELAND
Burgh Hervormde gemeente 10.00 uur
ds v. IJsseldijk; Brouwershaven Protes
tantse gemeente 10.00 uur ds
Wüllschleger; Gereformeerde Kerk Vrijge
maakt (Haven Noordzijde 10) 9.30 en
17.00 uur ds de Graaf; Bruinisse Gerefor
meerde Kerk 10.00 uur mw Keijzerwaard;
Gereformeerde gemeente in Nederland
10.00 en 17.00 uur leesdienst; Dreischor
Hervormde gemeente dienst Noordgou-
we; Haamstede Hervormde Gemeente
10.00 uur ds Goodjk; Gereformeerde
kerk 10.00 uur dienst in Hervormde kerk
19.30 uur Taizédienst; Christelijke gerefor
meerde kerk 10.00 uur ds Dijkstra, 18.30
uur ds de Graaf; Rooms-Katholieke Kerk
11.00 uur past Verdaasdonk; Kerkwerve
Protestantse kerk 10.00 uur ds Schaap;
Nieuwerkerk Protestantse Gemeente
10.00 uur ds v.d. Schee; Noordgouwe
Hervormde gemeente 10.00 uur ds Wier-
sum; Noordwelle Hervormde PKN kerk
11.00 uur ds Diepenbroek; Oosterland
Hervormde gemeente 10.00 uur ds Bag
german, 18.00 uur ds v.d.Ploeg; Ouwer-
kerk Protestantse Gemeente 10.00 uur
ds Houwaart; Renesse Hervormde PKN
kerk 9.30 uur ds Diepenbroek; Seroos-
kerke Hervormde gemeente 10.00 uur
ds Kersen, 19.00 uur ds Baggerman; Sir-
jansland Hervormde gemeente 10.00
uur ds Jongeneel, 18.30 uur ds Blom; Zie
rikzee Gasthuiskerk (gewone wijk) 11.00
uur ds v.d. Laan, 18.30 uur dienst Tho-
maskerk; Vrijzinnige gemeente (Gasthuis-
kerk) 9.30 uur mw Breughem; Thomas-
kerk PKN 10.00 uur ds v. Voorst, 18.30
uur ds Bouman; Christelijke Gereformeer
de Kerk 10.00 uur ds Schenau, 18.00 uur
ds VogelOud geref. gemeente 10.00 en
18.00 uur leesdienst; Leger des Heils
10.00 uur samenkomst; Rooms-Katholie
ke Kerk 9.30 uur past Verdaasdonk; Zon-
nemaire Hervormde gemeente 10.00
uur past Baas
- m HUK
Éli§syiS3?fÉI
ïM.
In het verhaal 'Gaan wandelen met de hond' mijmert Anja Kopmels over
het landschap bij Kortgene. foto Willem Mieras
UW VISITEKAARTJE *J--
ÜÜAiïtfSfSOf&NE
byPZC
Ga voor meer informatie naar:
www.always-online.nl
