buitenland 19
Hard gevecht
om meer geld
voor Europa
Applaus voor Indonesische woorden
en jeugdherinneringen Obama
Bom zou boven
VS zijn ontploft
Zestien doden bij
brand in gevangenis
Californische raket
was een vliegtuig
Belgische bedrijven
leverden Iran uranium
Turkse ambassadeur
hekelt Oostenrijk
Boek op cruisewinkel.nl Bel 020 421 11 15
Kerst reis - Dubai en de Emiraten
Noorse Fjorden en Noordkaap
ULTRA LUXE Westelijke Middellandse Zee
donderdag 11 november 2010
LONDEN
Het bompakket dat eind vorige
maand was gevonden in een
vrachtvliegtuig in Engeland zou bo
ven de oostkust van de Verenigde
Staten zijn ontploft. Dat heeft de
Britse politie gisteren bekendge
maakt. Het pakket werd ontdekt in
een toestel van koeriersdienst UPS
op het vliegveld East Midlands bij
Nottingham.
SAN SALVADOR
Bij een brand in een gevangenis in
Ilobasco, in het noordoosten van El
Salvador, zijn gisteren ten minste
zestien gevangenen om het leven
gekomen en 2.4 gewond geraakt.
Volgens de autoriteiten zijn de
slachtoffers voornamelijk jonge vol
wassenen die veroordeeld zijn
voor bendegerelateerde misdrij
ven.
WASHINGTON
Het mysterieuze 'rookspoor' dat
maandag voor de kust van Zuid-Ca-
lifornië werd gefilmd door een heli
kopter, is niet afkomstig van een ra
ket, maar hoogstwaarschijnlijk van
een vliegtuig. Dat meldde het Ame
rikaanse ministerie van Defensie
gisteren. Specialisten van het Penta
gon hadden meer dan een dag no
dig om tot de conclusie te komen.
BRUSSEL
Belgische bedrijven hebben zonder
vergunning verarmd uranium en
andere nucleaire producten aan
Iran geleverd. Justitie onderzoekt
de zaken, meldden Belgische me
dia gisteren. De internationale ge
meenschap vreest dat Iran een
kernwapen ontwikkelt. De sanc
ties tegen het land werden afgelo
pen zomer nog aangescherpt.
zie onze website:buitenland
Hij is 65, al meer dan twintig jaar
president, maar sinds kort ook de
nieuwste rapper in Uganda. Presi
dent Yoweri Museveni heeft een
rapnummer en -video uitgebracht,
die in het Afrikaanse land een regel
rechte hit zijn geworden. Volgens
politieke analisten is de kans groot
dat de president door het rapnum
mer op meer stemmen kan rekenen
bij verkiezingen in februari.
WENEN
De Turkse ambassadeur in Oosten
rijk is gisteren door de Oostenrijk
se minister van buitenlandse za
ken Michael Spindelegger op het
matje geroepen. De ambassadeur,
Kadri Ecved Tezcan, zei in een in
terview in dagblad Die Presse on
der meer dat Oostenrijkers slechts
geïnteresseerd zijn in andere cultu
ren als ze op vakantie zijn.
nen het Judaïsme. Adin Steinsaltz
heeft het boek vertaald om het toe
gankelijk te maken voor gewone
mensen. foto Bernat Armangue/AP
Het Europese Parlement wil
het EU-budget veel meer la
ten stijgen dan de meerder
heid van de lidstaten. Er
moet dus nog flink worden
onderhandeld.
De EU-lidstaten en het
Europees Parlement be
ginnen vandaag aan de
eindfase van een hard
gevecht over het EU-budget voor
2011. De uitkomst is onzeker, maar
gezien de onverzettelijke opstel
ling van veel lidstaten is het on
waarschijnlijk dat er veel meer
geld op tafel komt dan dit jaar.
Het parlement wil de uitgaven
met 6,1 procent laten stijgen, tot
130 miljard euro. De meeste lidsta
ten willen niet verder gaan dan
2,91 procent extra, ofwel tot 126,5
miljard. Een verschil van 'maar' 3,5
miljard euro. Voor Nederland zou
het gaan om 175 miljoen meer.
Maar de cijfers zijn minder belang
rijk dan de symboliek: ook Europa
moet de broekriem aanhalen.
Een aantal landen, onder aanvoe
ring van Groot-Brittannië en Ne
derland, was tot voor kort zelfs
voor een nullijn. Brussel moet de
tering naar de nering zetten, maar
wil altijd méér. Het Europarle
ment en de Europese Commissie
zitten op één lijn: er is, juist in de
ze crisistijd, méér Europa nodig.
Uiteindelijk zal dat de lidstaten
geld besparen, heet het.
De Britse premier David Cameron
verzamelde op de recente EU-top
de handtekening van elf collega-lei
ders. Onder meer Frankrijk, Duits
land, Italië en Nederland sloten
zich bij hem aan. Daarmee is een
meerderheid van de lidstaten voor
door onze correspondent
Hans de Bruijn
hooguit 2,9 procent extra.
Zonder instemming van het parle
ment is geen begroting mogelijk.
Dus gaan vertegenwoordigers van
parlement en Europese Commis
sie met de Belgische voorzitter van
de EU-ministerraad om de tafel.
Maandag móeten zij er uit zijn, zo
als in het Verdrag van Lissabon is
overeengekomen.
Vooral het parlement lijkt te moe
ten toegeven, want de lidstaten
zijn niet van plan te buigen. „De
landen verwachten steeds meer
van Europa, maar willen er niet
voor betalen", zegt de Poolse Euro
parlementariër Sidonia Jedrzejews-
ka, de hoofdonderhandelaar van
het EP. De zaak wordt vooral hoog
opgespeeld, omdat de EU volgend
jaar moet besluiten over de finan
ciële planning voor de periode
2013-2020. Hoe hoger de begro
tingsruimte nu wordt ingevuld,
hoe beter het uitgangspunt is voor
een fikse uitgavengroei tot 2020.
De onderhandelingspositie van de
lidstaten is sterk: komt het nu niet
tot een akkoord, dan mag de EU
volgend jaar niet meer uitgeven
dan dit jaar. Het loont dus om de
poot stijf te houden.
Maar in Brussel wordt al gewaar
schuwd dat dan ook de start op 1
januari van de ook door de lidsta
ten gewenste Europese buitenland
se dienst - met 5.000 nieuwe diplo
maten - gevaar loopt. Daar is zon
der kunstgrepen geen geld voor.
door onze correspondent
Esther de jong
JAKARTA - Studenten van verschil
lende scholen en universiteiten in
Jakarta praten opgewonden door
elkaar, Barack Obama zal over en
kele ogenblikken live op twee
schermen in het Amerikaanse Cul
turele Centrum in hartje lakarta
verschijnen. De Amerikaanse presi
dent geeft een toespraak op de
Universiteit van Indonesië.
De studenten hebben hoge ver
wachtingen, dat de Amerikaanse
president een poging zal doen de
relatie met de islamitische wereld
te verbeteren. „Dat is heel belang
rijk voor ons", vertelt Rendi Putra
Tjhientoro (17). „luist omdat ik
geen moslim ben, hoop ik dat hij
met zijn toespraak de verschillen
de religies in Indonesië dichter bij
elkaar kan brengen."
Tijdens zijn toespraak prijst Oba
ma de nationale filosofie van een
heid en diversiteit van geloven en
etnische achtergronden. Hij ziet In
donesië als een inspiratiebron
voor de wereld. „Eenheid is krach
tiger dan verdeeldheid." „Hele
maal mee eens", reageert Juliana
Dwi Putri Lestari (16). Zij woont
in een dichtbevolkte wijk van Ja
karta. „Moslims en christenen wo
nen daar vreedzaam naast elkaar."
Sommige van de moslima's in het
publiek hebben rood-wit-blauwe
doekjes met sterren om hun hoofd
gebonden. Ze klappen hard wan
neer Obama in zijn speech laat we
ten zich een te voelen met Indone
sië. „Dat maakt mij zo trots, zo
trots", vertelt Lestari. Obama is
zeer populair in de archipel, vooral
vanwege het feit dat hij hier in zijn
jeugd vier jaar woonde. De studen
ten klappen hard als Obama een
paar woorden Indonesisch
spreekt. Ook zijn herinneringen
aan zijn jeugd in de arbeiderswijk
Menteng Dalam, vallen goed.
De Amerikaanse leider staat stil bij
de relatie van de VS met de islam,
die ondanks zijn pogingen deze te
repareren 'nog steeds beschadigd
is', aldus Obama. „Ik heb al eerder
duidelijk gemaakt dat Amerika
niet in oorlog is en nooit zal zijn
met de islam." Hij riep alle par
tijen op een gezamenlijk front te
vormen tegen terrorisme.
Na het afgelopen jaar twee keer te
zijn afgeblazen, duurde Obama's
bezoek nog geen 20 uur. Gisteren
reisde hij naar Zuid-Korea, waar
een pro-Amerikaanse organisatie
hem een nieuwe naam gaf: Oh
Han-ma. Familienaam 'Oh' is Kore-
aans voor land. 'Han' betekent Ko
rea en 'ma' staat voor paard, dat
symbool zou staan voor de VS.
Dubai, Muscat, Fujairah, Abu Dhabi,
Bahrein, Dubai
Costa Luminosa
Vertrek: 20 december
Duur: 9 dagen
Inclusief vluchten met KLM V.
Rotterdam, Oslo, Kristianssand, Bergen, Tromso,
Honingsvag, Hammersfest, Alesund, Flam,
Stavanger, Rotterdam
HAL ms Ryndam*****
Vertrek: alleen 12 juni 2011
Duur: 15 dagen
Van Rotterdam naar Rotterdam V
Malaga, Valencia, Barcelona, Cassis, Sanary Sur Mer,
St. Tropez, Monte Carlo -
Seadream II u^..
Vertrek: alleen 7 mei 2011 pf**
Duur: 8 dagen
Inclusief retourticket, privé transfers, vrije bar fooien V.3.
Prijzen zijn vanaf, per persoon op basis van beschikbaarheid en wijzigingen,
inclusief volpension, havengelden en tax.
