Defensie is niet blij met zoektocht
Contract tegen geweld en agressie in Zeeland
Bijbelvertaling leidt tot tweedracht
binnen Gereformeerde Gemeenten
Vlissinger voorlopig op
één in het Rekendictee
22
BOMMENWERPER Alleen specialistische teams mogen zich bezighouden met vliegwrakken
•^,1
(Jpccnpictefc
woensdag 20 oktober 2010
door Lilian Dominions
woensdrecht - Het is niet aan par
ticulieren om in de Nederlandse
bodem aan vliegtuigwrakken uit
de Tweede Wereldoorlog te zitten.
Dat zegt bergingsofficier majoor
Paul Petersen van de luchtmacht
basis in Woensdrecht in een reac
tie op de zoektocht door Stichting
Wings to Victory van afgelopen za
terdag naarrestanten van een
Amerikaanse B24 bommenwerper
in de bodem bij Heinkenszand.
„Alleen bergingsteams van Defen
sie mogen dat. Daarover is een cir
culaire verspreid. Dat heeft te ma
ken met veiligheid, omdat er muni
tie onder de grond kan liggen en
et asbest of verhoogde radioactivi
teit kan worden aangetroffen. Ook
kunnen er nog stoffelijke resten
aanwezig zijn. Uit piëteit voor de
nabestaanden mag een derde par
tij daar niet zomaar aankomen.
Vliegwrakken uit de Tweede We
reldoorlog zijn bovendien cultu
reel erfgoed en vallen dus onder
de Monumentenwet." Petersen
zegt niet van tevoren op de hoogte
te zijn gesteld van de actie van
Wings to Victory. „Ik ben niet zo
blij met dit verhaal. Schatgraven is
een tak van sport die in den lande
door veel clubs wordt, uitgevoerd.
Ik had goede hoop dat Wings to
Victory een van de betere was."
middelburg - Vincent Sleuyter uit
Vlissingen staat bovenaan in de
tussenstand van de PZC-deelne-
mers aan het Bartjens Rekendic
tee. Ongeveer honderd deelne
mers hebben inmiddels via de
website van de PZC aan het jaar
lijkse rekendictee meegedaan.
Op de tweede plaats staat voorlo
pig Luuc van der Zee uit Terneu-
zen en derde is Susanne de Feijter
uit Vlissingen.
Het rekendictee is een initiatief
van veertien grote regionale dag
bladen en dagblad De Pers en het
Financieel Dagblad. Mensen die
mee willen doen kunnen nog tot t
november op de PZC-site terecht.
Daarna vaardigen de dagbladen in
totaal zestig finalisten af naar de
eindronde die wordt gehouden in
de Hogeschool Windesheim in
Zwolle. Dat is de woonplaats van
de beroemde zeventiende-eeuwse
rekenmeester Willem Bartjens. In
de finale komen 150 titelkandida
ten uit, onder wie de beste reken
meesters uit de voorrondes van
het voortgezet onderwijs.
Het dictee krijgt weer de vertrouw
de stijl: creatieve sommen in actue
le en historische verpakkingen. De
sommen vragen niet alleen reken-
vaardigheid, maar ook inzicht en
denkvermogen. Om fraude tegen
te gaan kan dit jaar per geldig
door Willem Staat
e-mailadres maar één keer aan het
dictee mee worden gedaan.
Vorig jaar deden zevenduizend
krantenlezers mee aan het dictee.
De voorzitter van de stichting Bar
tjens, Jaap Vedder, verwacht dit
jaar meer deelnemers, omdat er
ook grote onderwijsinstellingen
aan meedoen.
j www.pzc.nl/rekendictee
middelburg - De komst van een
'herziene Statenvertaling' (HSV)
zaait tweedracht binnen de Gere
formeerde Gemeenten. De top
van de kerk wil er niet aan, terwijl
deze vertaling onder het kerkvolk
wel goed zou worden onthaald.
Onder druk van de Generale Syno
de van de kerk heeft de Vlissingse
predikant C. G. Vreugdenhil zich
teruggetrokken uit het Bijbelpro
ject.
Zijn geloofsgenoot ouderling Izak
Kole, de in Berkenwoude wonen
de coördinator van de HSV, blijft
wel aan.
Vreugdenhil: „De synode heeft mij
heel nadrukkelijk gevraagd om te
rug te treden. 'Laat ik dat maar
doen om de lieve vrede wil', heb
ik toen gedacht. En ach, het maakt
weinig uit. Het project is toch
bijna klaar."
Kole houdt wel stand tegen de
druk: „Ik heb 9 jaar meegewerkt
aan dit project van de Stichting
Herziening Statenvertaling (HSV).
Het eind is in zicht. Het resultaat
wordt gepubliceerd in december."
Volgens Kole mag niet gesproken
worden van een 'nieuwe' verta
ling. „We baseren ons op dezelfde
vertaalprincipes en -bronnen als
die gehanteerd zijn bij de Staten-
Een op de elf
Naar verwachting wordt de verta
ling vanaf eind dit jaar gebruikt,
De SV is in Zeeland gemeengoed
in: Hersteld Hervormde Kerk, Gere
formeerde Gemeenten in Neder
land, Oud Gereformeerde Gemeen
ten in Nederland, Vrije Oud Gere
formeerde Gemeenten en de rech
terflank van de PKN en de Christe
lijke Gereformeerde Kerken.
Dit betekent dat circa 33.000 kerk
leden hierop aangewezen zijn, wat
neerkomt op 1 op de 11 Zeeuwen.
vertaling (SV) van 1637. Ook maak
ten we gebruik van de 'kantteke
ningen' uit de SV, want die bieden
alternatieve vertaalmogelijkheden.
De kloof met de hedendaagse taal
wordt steeds breder. Wij beogen
met deze herziening wel binnen
de sfeer van de SV te blijven."
Hoewel de top van de Gerefor
meerde Gemeenten er niet aan
wil is het kerkvolk volgens Kole
wel degelijk geïnteresseerd. „We
zien dat deze zaak sterk leeft on
der jongeren en in gezinnen."
De vertaling was een initiatief van
de Gereformeerde Bond, de rech
tervleugel van de Protestantse
Kerk in Nederland (PKN). Van de
stichtingsbestuursleden behoren
er vier tot de PKN, twee tot de
Christelijke Gereformeerde Kerken
en twee tot de Gereformeerde Ge
meenten, die in Zeeland 23.392 le
den tellen (31-12-2008). Dat waren
Kole en Vreugdenhil, die op per
soonlijke titel deelnamen omdat
de top van hun kerk afzijdig bleef
door Marcel Modde
middelburg - Sjaak Krombeen
van het ministerie van Binnen
landse Zaken laat de kille cijfers
spreken. Per dag worden drie poli
tiemensen het doelwit van agres
sie en geweld. „En tachtig bus
chauffeurs." Het was daarom met
een dubbel gevoel dat hij gisteren
zijn handtekening zette onder het
prestatiecontract met de Zeeuwse
'bazen' van het openbaar vervoer,
ambulance- en geestelijke gezond
heidszorg, beveiligingdienst, brand
weer, politie, Openbaar Ministerie
en sociale dienst Walcheren. „Aan
de ene kant is het heel mooi dat
we met z'n allen optrekken tegen
agressie en geweld. Anderzijds is
het vooral heel jammer dat dit no
dig is."
In het prestatiecontract spreken de
partners af het werken in het pu
blieke domein binnen het jaar 15
procent veiliger en aangenamer te
maken. Daarbij gaat het ook om
het terugdringen van ordinaire be
ledigingen van 'het gezag', bena
drukt Krombeen. Om dat doel te
bereiken, wordt een gezamenlijke
norm opgesteld en komt er een
systeem waarmee ze dadergerichte
informatie kunnen uitwisselen,
legt Zeeuws projectleider jeroen
Trapman uit. Die aanpak moet lei
den tot een lik-op-stuk-beleid,
wanneer iemand zich fysiek of ver
baal vergrijpt aan een medewerker
van één van de betrokken organisa
ties. Volgens Trapman gaat het om
een eerste opzet en zou het mooi
zijn wanneer het project later kan
worden uitgebreid met meer instel
lingen in Zeeland.
B24 Liberator bommenwerpers
foto's Wikipedia
