buitenland 19
bevrijding
Na de euforie volgt
zeker de terugslag
VS moet
homoregel
voor leger
schrappen
EU: sneller
rijden bij
grenzen
Frankrijk roept op
Jemen te verlaten
Geen boete voor
lichte overtreding
WNF: twee extra
planeten nodig
Ahmadinejad steunt
'sterk' Libanon
donderdag 14 oktober 2010
zie onze website:buiteniand
Volg de bevrijdingsoperatie van de 33 mijnwerkers en de afloop ervan li
ve op het internet.
Speciale verslaggever Rob van Gemert volgt de verrichtingen van de red
dingswerkers en de wederwaardigheden van de kompels en hun familie
op de voet.
en de enige Boliviaan en oudste kompel Mario Gomez (63 jaar) zijn inmid-
foto Hugo Infante/AP
Tijdens de tien weken durende be
proeving zijn de mannen ware be
roemdheden geworden. De hele
wereld was getuige van hun beleve
nissen ondergronds, die ze zelf
vastlegden met een camera.
Volgens Chileense media wachten
hen lucratieve boek- en filmdeals.
Hordes journalisten uit alle hoe
ken van de wereld stortten zich gis
teren op de Chileense helden om
PARIJS
De partners en kinderen van Fran
se staatsburgers in Jemen kunnen
dat land beter verlaten. Dat zei een
woordvoerder van het ministerie
van Buitenlandse Zaken in Parijs
gisteren. Het advies is een gevolg
van de verslechterende veiligheids
toestand in het land. In Jemen wo
nen meer dan achthonderd Fran
sen. Vorige week zijn twee wester
se doelen in Jemen aangevallen.
Onder de slachtoffers was de Fran
se directeur van de plaatselijke ves
tiging van een Oostenrijks oliebe-
drijf.
Het wetteloze Jemen geldt als een
vrijhaven voor terroristen. De be
langrijkste terreurbeweging is Al
Qaeda. Daarnaast zijn in het noor
den van het land sjiitische rebellen
actief.
de bijzondere gebeurtenis vast te
leggen.
Daarnaast feliciteerden buitenland
se staatshoofden Chili met de suc
cesvolle operatie.
Mogelijk ontstijgt de laatste kom
pelwoensdag (vandaag Nederland
se tijd) nog de donkere tunnel.
„Het is pas voorbij als alle 33 man
nen uit de mijn zijn", aldus
Pinera.
ANTWERPEN
Lichte verkeersovertredingen zoals
kleine snelheidsovertredingen wor
den in Antwerpen tijdelijk niet
meer vervolgd. Justitie heeft dit be
sloten omdat het de grote hoeveel
heid processen-verbaal niet meer
kan verwerken. In Antwerpen zijn
elke dag 61 mensen bezig om alle
processen-verbaal voor lichte ver
keersovertredingen te verwerken.
Volgens het parket zijn dat er veel
te weinig om de vele processen te
kunnen verwerken. Daarom is de
Antwerpse politie gevraagd om
lichte parkeer- en snelheidsovertre
dingen niet meer te bestraffen.
Het Antwerpse parket zou graag
zien dat opgelegde boetes kunnen
worden geïnd zonder tussenkomst
van een rechter. Hiervoor is een
wijziging van de wet noodzakelijk.
door Harm Harkema
UTRECHT - Nu de 33 Chileense
mijnwerkers naar boven worden
getakeld, is er de euforie. Daarna
komt de terugslag, dat is zo zeker
als twee keer twee vier is, zeggen
psychiaters. Volgens psychiater
Eric Vermetten (Centraal Militair
Hospitaal en Universitair Medisch
Centrum Utrecht) geldt in zijn al
gemeenheid dat 8 procent van de
mensen die in een stressvolle, le
vensbedreigende situatie hebben
verkeerd, na enige tijd een post
traumatische stress-stoornis ont
wikkelt. Dat uit zich in slaappro
blemen, nachtmerries, ernstige
prikkelbaarheid en schrikreacties
die niet vanzelf weer overgaan.
Maar Vermetten zou zich goed
kunnen voorstellen dat het met
geen van de mijnwerkers zover
komt. „We moeten ons realiseren
'We hebben het over arme
sloebers die opeens worden
begroet door de president'
dat het om mijnwerkers gaat die
zich altijd bewust zijn geweest van
de gevaren en er op voorbereid
zijn. Getrainde mensen die er aan
gewend zijn om langere tijd onder
de grond te zijn. Nieuw is wel dat
ze zo lang onder de grond hebben
gezeten."
Vermetten maakt onderscheid tus
sen de eerste zeventien dagen,
toen nog geen contact met de
mijnwerkers was gemaakt en zij
ernstig voor hun leven moeten
hebben gevreesd, en de periode
daarna, die in het teken van de
hoop heeft gestaan. „En hoop doet
leven." Een posttraumatische
stress-stoornis zou zich alleen kun
nen ontwikkelen op van basis van
die eerste periode, waarin zij in
doodsnood hebben verkeerd.
„In die omstandigheden is de orga
nisatiegraad van groot belang. Is
BERN
Als de wereldwijde consumptie de
komende 40 jaar niet afneemt, zijn
in 2050 bijna drie planeten nodig
om de wereldbevolking te onder
houden. Dat zegt het Wereld Na
tuur Fonds. Volgens het WNF
wordt sinds de jaren '70 jaarlijks
meer hout uit bossen gekapt dan
er terug groeit en worden elk jaar
meer vissen uit de oceaan gevist
dan er worden geboren. In 2007
had de aarde anderhalf jaar nodig
om de natuurlijke reserves aan te
vullen die de mens in een jaar tijd
opgebruikte. „Als we de aarde ver
gelijken met een jaarsalaris, dan
hebben we in september ons hele
loon voor dat jaar al gespendeerd",
zei het WNF daarover. Vooral arme
landen met een rijke natuur lijden
onder de wereldwijde consumptie.
het chaos of ontstaat er een bepaal
de hiërarchie. Dat alles is, wat je er
van hoort, goed opgepikt."
Een risico is wel het heldendom
dat de mannen wordt aangeme
ten. „We hebben het over arme
sloebers die opeens worden be
groet door de president van hun
land, die wereldwijd in het cen
trum van de belangstelling staan.
Hoe gaan ze daarmee om?"
En wat moet de hulpverlening
doen nu de mannen zijn gered? Er
is natuurlijk het puur fysiek me
disch onderzoek. Vermetten vindt
het van groot belang dat een dezer
dagen een bijeenkomst wordt ge
houden met alle mijnwerkers, on
der begeleiding van een ervaren ge
spreksleider. Een 'operationele de-
briefing', waarin ze hun ervarin
gen nog eens doornemen.
De psychologische hulpverlening
moet zich in elk geval de eerste
twee weken op de achtergrond
houden. „Voorkomen moet wor
den dat ze ziek gepraat worden. Ze
bevinden zich nu nog in de 'ho-
neymoonfase' en zijn er het meest
bij gebaat in een natuurlijke omge
ving te herstellen."
Na een paar weken komt de psy
choloog om de hoek kijken. De
aanvankelijke euforie is dan ver
dwenen, en komen er vragen als:
'hoe heeft het zover kunnen ko-
men', 'wie is verantwoordelijk ge
weest', en vragen over schadeloos
stellingen. Boosheid steekt de kop
op. In dit verband noemt Vermet
ten het van groot belang hoe het
leven in de mijn was georgani
seerd. „Zijn er ruzies geweest, on
derlinge onevenwichtigheden?
Hoe ging dat met intimiteiten, hoe
verschoonden ze zich, hoe deden
ze hun behoefte. Hoeveel cohesie
was er na afloop nog in de groep?
Zijn er mijnwerkers die in de me
dia op de voorgrond treden terwijl
anderen die dat niet doen zich
daar mogelijk aan ergeren?" Ook
rijst dan de vraag of de mannen
de gebeurtenissen kunnen verwer
ken, en het ritme van het leven
weer op kunnen pakken.
De Iraanse president Mahmoud
Ahmadinejad zei gisteren in Bei
roet dat zijn land pal achter een
'sterk en verenigd' Libanon staat.
Iran zal Libanon steunen als dat
land in de toekomst zou worden
aangevallen, bijvoorbeeld door het
'zionistische regime', aldus Ahma
dinejad, die daarmee doelde op Is
raël.
Ahmadinejad repte niet over Hez
bollah, dat al jaren hulp ontvangt
uit Iran. Militanten van de Hezbol-
lahbeweging waren in 2006 nog be
trokken bij een oorlog met het Is
raëlische leger.
Destijds werden grootschalige ver
woestingen aangericht in het zui
den van Libanon. Iran zou de we
deropbouw van het gebied mede
hebben gefinancierd.
SAN DIEGO - Een federale rechter
in de Amerikaanse staat Californië
heeft bepaald dat er onmiddellijk
een eind moet komen aan het zo
geheten 'don't ask, don't tell'-be-
leid bij de krijgsmacht.
Bij de Amerikaanse strijdkrachten
geldt al zeventien jaar de regel dat
homoseksuelen niet openlijk mo
gen uitkomen voor hun geaard
heid." De rechter heeft nu geoor
deeld dat het leger deze regel moet
schrappen. Vorige maand bepaal
de dezelfde rechter, Virginia Phil
lips, al dat het beleid in strijd is
met de grondwet.
Het Amerikaanse ministerie van
Justitie heeft zestig dagen de tijd
om in beroep te gaan tegen de
jongste uitspraak van Phillips. Als
geen beroep wordt aangetekend, is
het afgelopen met het 'don't ask,
don't tell'-beleid.
In haar eerdere oordeel zei Phillips
dat het beleid inbreuk maakt op
de in het eerste amendement ver
ankerde vrijheid van meningsui
ting en dus in strijd is met de
grondwet. President Barack Oba-
ma is een verklaard voorstander
van opheffing van het beleid,
maar de Republikeinen willen het
handhaven.
Het huidige beleid houdt in dat
het leger niet mag vragen naar de
seksuele geaardheid van militai-
ren, maar dat mannen of vrouwen
die er rond voor uitkomen dat ze
homoseksueel zijn, of bij homosek
suele activiteiten - zelfs in hun ei
gen huis - betrapt worden, de
dienst moeten verlaten.
Sinds 1994 zijn op grond van de re
gel meer dan 13.500 militairen ont
slagen.
BRUSSEL - De snelheidsbeperkin
gen voor het wegverkeer bij de Eu
ropese binnengrenzen moeten zo
veel mogelijk verdwijnen. Dergelij
ke belemmeringen zijn de Europe
se Commissie een doorn in het
oog. Dat stelde de commissie giste
ren. Veel EU-lidstaten handhaaf
den bij doorlaatposten aan de bin
nengrenzen een uitgebreide infra
structuur, zoals douanehuisjes.
Vaak gelden daar forse snelheidsbe
perkingen.
De commissie vindt dat deze be
lemmeringen een vlotte verkeers
stroom in de weg staan. De
EU-landen moeten ze daarom ver
wijderen. Zij is vooral tegen snel
heidsbeperkingen die niet uitslui
tend verband houden met de ver
keersveiligheid. Op sommige auto
snelwegen bij grensovergangen
moet de snelheid worden vermin
derd tot 10 kilometer per uur.
De commissie reageerde op klach
ten van reizigers. Zij onderzocht
hoe de Europese landen het Schen-
genakkoord over open grenzen na
leven.
BEIROET
