25
Zeeuws-Vlaamse land
1
Indiase pianist treedt
op in Catharinakerk
Gewapende overval
op cafetaria
Oostburg viert Dag
van Toegankelijkheid
ZO
zaterdag 9 oktober 2010
foto Mark Neelemans
door Monique den Hamer
Esperantisten timmeren
niet zo hard meer aan de
weg. Maar dat wil niet zeg
gen dat geen kip Esperan
to meer spreekt. Over de hele aard
bol kunnen honderdduizenden
mensen zich verstaanbaar maken
in de 'wereldtaal'.
Det Koning (68) is één van die
mensen. Ze wilde eerst niets van
het Esperanto weten, maar echtge
noot Jan (73) wilde in 1987 graag
naar een cursus in België. „Ik ben
meegegaan op voorwaarde dat ik
zou stoppen als ik het niet meer
zag zitten. Maar na de vierde les
was ik helemaal verkocht", vertelt
Det. Een paar jaar later gaf ze zelf
al cursussen. „Het is best een dure
hobby, want het buurthuis moet
worden gehuurd en we willen de
cursisten niet veel geld vragen. Ie
dereen moet het zich kunnen ver
oorloven."
Haar man houdt zich nu veel
meer bezig met het Russisch
en niet meer met het Esperanto.
De talen lijken hier en daar wel op
elkaar, want de grammatica van Es
peranto heeft; ook een Slavische ba
sis, met voor- en achtervoegsels bij
een woord. „Dit komt waarschijn
lijk door de ontwerper, Lejzer Za-
menhoflegt Jan uit. Zamenhof
was een Joodse oogarts uit Polen.
Onder het pseudoniem Dr. Espe
ranto, 'iemand die droomt', bracht
hij zijn eerste boek uit.
Het boek werd bekend onder de
naam van Dr. Esperanto en op die
manier kreeg de taal ook die
naam. Voor zestig procent bestaat
de brugtaal uit Latijn, voor dertig
procent uit het Germaans en de
rest is van alles wat. Hét klinkt
westers, maar de grammatica is
dus Slavisch.
Tijdens de Tweede Wereldoor
log waren mensen bang dat
ze werden vermoord om het feit
dat ze Esperanto spraken. Vooral
in Oost-Europa werden veel Espe
rantisten omgebracht. De Russen
en nazi's vertrouwden ze niet en
dachten dat het geheimtaal was.
„Na de oorlog krabbelde de bewe
ging weer langzaam op", vertelt
Historie Esperanto
In 1887 ontworpen door oogarts
Lejzer Zamenhof als brugtaal.
De Joodse Pool Zamenhof wilde
sprekers van Pools, Jiddisch en Rus
sisch elkaar beter laten verstaan.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog
kreeg de Esperantobeweging een
grote klap. Veel Esperantisten wer
den geëxecuteerd. Russen en na
zi's verstonden de taal niet en dach
ten dat het geheimtaal was.
In Polen zijn nog steeds - naar ver
houding - de meeste Esperantisten
te vinden.
In heel de wereld zijn jaarlijks nog
altijd veel bijeenkomsten.
Det. Bij haar op de bank zitten
twee Esperantisten, Maria Rij pert
(64) en Ronald Zaman (80).
Maria heeft het Esperanto al zo'n
twintig jaar onder de knie. „Ik ge
bruik de taal vooral tijdens mijn
reizen naar Oost-Europa. Hon
gaars of Russisch versta ik niet,
dus is het makkelijk als je kunt
overschakelen naar het Esperan
to."
Ronald volgt de cursus samen met
zijn vrouw. „Wij vinden het voor
al leuk om te doen. Ik heb me al
tijd bezig gehouden met de Franse
taal, maar na een aantal jaren wil
je eens wat anders. We zagen een
advertentie van Det in de krant en
hebben ons opgegeven."
Het Esperanto is niet gebon
den aan een bepaalde leeftijd
of type mensen. „Het is geen gei
tenwollen sokkenclub of een sek
te. Dat denken sommige mensen,
maar dat laatste is van de gekke",
vindt Maria.
Het Esperanto steekt logisch in el
kaar.
Zo is een hond een hundo, en een
kat een kato. Maar als iemand zegt
pro multo da arboj arbaron ni vidi,
haken veel mensen af Dat zinne
tje betekent dan ook: door de bo
men het bos niet meer zien.
Wanneer iemand zin heeft in een
lekker bakje koffie, luidt het: ni
agrable trinkas tason da kafo.
De cursus die Det geeft, kost 35 eu
ro voor twintig lessen in buurt
huis De Hoeve in Terneuzen.
HENGSTDIJK
De Indiase concertpianist Seenu
Singh geeft morgen om 15.00 uur
een pianorecital in de Catharina
kerk in Hengstdijk. Het concert is
opgenomen in het programma van
het Festival Zeeuws-Vlaanderen en
is geschikt voor alle leeftijden.
TERNEÜZEN
Een cafetariahouder is donderdaga
vond rond tien uur in zijn zaak aan
de Vlietstraat in Terneuzen onder
bedreiging van een vuurwapen
overvallen. De overvaller, een 1,75
meter lange man met een donker
blauw jack aan, een donkerblauwe
pet met klep op en een donkerrode
sjaal met een rood/wit/blauw ge
kleurde streep voor de mond, liep
met het buitgemaakte geld weg in
de richting van de Zeldenrustlaan.
De politie vraagt getuigen zich te
melden via 0900-8844.
OOSTBURG
Linedance, workshops, demonstra
ties en een optreden van een be
kende Zeeuws-Vlaming staan van
morgen op de agenda van Den
Hoekzak aan de Langestraat 1. Oost
burg viert vandaag van 9.30 tot
13.30 uur de Dag van de Toeganke
lijkheid. Meer info of inschrijven:
cor.haartsen@hetnet.nl.
Vraag onze aduiseurs naar de voorwaarden uo
Stop uw urijgeuallen spaarloon lieuer in een nieuwe
of mooie fauteuil. Momenteel krijgt u ook nog eens mooie kortingen
tijdens onze najaarsacties. Dat loont!
Zonnemate
Olll 40131
