Testament kan wél in
Doorbraak in
project Kop
Noordstraat
24
Vijftien fietspromotors
uit Zeeuws-Viaanderen
Een hovenier
die meedenkt?
'aMikkelinc
jp| AH |fi
onlinehovenier.nl
Concert popkoor
-M Alleen D66 tegen
Country-avond
in De Kameleon
Rommelmarkt in
De Ottenhorst
regioagenda
zaterdag 2 oktober 2010
terneuzen - Popkoor EigenWijs
geeft vanmiddag, zaterdag, vanaf
16.00 uur een concert in eetcafé
Ter Nose aan de Markt in Terneu
zen. Het koor onder leiding van
Christine de Koning treedt op met
de eigen band en brengt Neder
lands- en Engelstalige meezingers.
door Harmen van der Werf
terneuzen - Een misverstand is
niet meer mogelijk. De Terneuzen-
se politiek is in overgrote meerder
heid bereid de nek uit te steken
voor herontwikkeling van de ver
pauperde Kop van de Noordstraat
in de binnenstad. Alle partijen, be
halve D66, hebben ingestemd met
de aankoop van het laatste pand
dat nodig is voor het - voor Ter-
neuzense begrippen - megapro
ject.
Wethouder Frank van Hulle is ver
guld met de bijna raadsbrede
steun. „Hiermee is een belangrijk
signaal afgegeven", aldus Van Hul
le, „dat de gemeenteraad zich echt
wil inspannen om van deze entree
tot de binnenstad opnieuw iets
moois te maken."
De aankoop van het laatste winkel
pand, van Eprom Elektronica, was
politiek geen makkie. De overeen
gekomen prijs (130.000 euro voor
het gebouwtje, 670.000 euro scha
deloosstelling voor de winkelier)
lag diverse partijen zwaar op de
maag. Ze hadden liever gezien dat
de aankoop pas zou plaatsvinden
als er absolute zekerheid bestaat
over de uitvoering van het project.
Het college moest zelfs op aanwij
zing van het CDA opnieuw onder
handelen. Dit resulteerde erin dat
de aankoop niet direct, maar uiter
lijk eind 2012 gebeurt. PvdA, SP en
D66 hielden vervolgens een slag
om de arm of ze dit zouden steu
nen. Uiteindelijk stemde alleen
D66'er Charles ten Hengel tegen.
„Terneuzen kan dit plan niet beta
len en er is al zoveel ouds weg."
Gijs van den Berg (PvdA) ging
overstag, 'omdat er wel iets moet
gebeuren'. Om het plan te financie
ren is subsidie van de provincie no
dig. Volgend jaar komt daar pas
duidelijkheid over. Volgens het
nieuwe regeerakkoord komt voor
dit soort plannen vanaf 2015 hele
maal geen geld meer beschikbaar.
Terneuzen wil voor die tijd al lang
aan de slag zijn op de Kop van de
Noordstraat.
terneuzen - Voor het 'Zeeuws jaar
van defiets' zoekt de provincie Zee
land tot 31 oktober naar fietsam-
bassadeurs. Op dit moment zijn er
binnen een maand al vijftig aan
meldingen, waarvan vijftien uit
het Zeeuws-Vlaamse land.
Op de website van Zeeland op de
fiets staat op dit moment Ewald
Martijn (36) uit Philippine als fiets-
ambassadeur in beeld. 2010 is uitge
roepen tot Zeeuws Jaar van de
Fiets om Zeeland als fietsprovincie
terneuzen - Buurthuis De Kame
leon aan de Dokweg in Terneuzen
staat vanavond in het teken van de
countrymuziek. Countryzanger Sil
ver treedt op. Silver is de artiesten
naam van Marnix de Vriese uit het
Vlaamse Ronse. Hij is van beroep
bouwvakker en sinds vijf jaar ac
tief als countryzanger. Zijn optre
den in De Kameleon begint van
avond om 20.30 uur. Vrij entree.
te promoten. In november is er
een bijeenkomst voor alle fietsam-
bassadeurs. Zij worden die dag in
het zonnetje gezet en krijgen een
speciaal speldje van de provincie
Zeeland.
Tot de laatste dag van oktober kan
iedereen een collega, familielid of
vriend opgeven als fietsambassa-
deur. Dit kan op www.zeeuwsjaar-
vandefiets.nl of door een mail te
sturen naar het emailadres info®
zeeuwsjaarvandefiets.nl.
terneuzen - Het dierenziekenhuis
Zeeuws-Vlaanderen houdt van
daag op de locatie De Ottenhorst
in Terneuzen een rommel- en boe
kenmarkt. De opbrengst van de
verkochte spullen is volledig be
stemd voor het Nederlands Kan
kerfonds voor Dieren. De Otten
horst is te vinden aan de Diemen-
straat in Terneuzen. De markt is
van 9.00 tot 15.00 uur.
door Sanne Schelfaut
Op het bureau van kan
didaat-notaris Caroli
ne de Maat staat een
glazen potje gevuld
met fossiele haaientanden. Gevon
den op het strand van Cadzand en
't Zwin.
„Deze fossielen zijn stokoud. Zelfs
nog ouder dan het notariële taalge
bruik. Kun je nagaan." De 45-jari
ge Zeeuws-Vlaamse lacht om die
laatste opmerking. De Maat is na
melijk een fel voorstander van het
toegankelijker maken van nota
riële akten als testamenten en hy
potheken. Stukken die zijn door
spekt met juridische termen. Voor
een leek is het maar wat lastig ze
te begrijpen.
De in Hulst woonachtige, maar in
Bergen op Zoom werkzame kandi
daat-notaris won afgelopen week
met haar hertaling van een testa
ment de EBC-Taalprijs. Doelstel
ling van deze prijs: helder taalge
bruik.
„Regelmatig komt het voor dat
mensen ons laten weten dat ze
Tweetrapsmaking
1. 'Hetgeen ieder van mijn kinde
ren (hierna te noemen: de bezwaar
de) van het uit mijn nalatenschap
aan hem nagelatene bij zijn overlij
den onverteerd zal hebben nagela
ten, zal ten deel vallen aan de kin
deren van die bezwaarde (hierna te
noemen: de verwachter). Indien
een verwachter het tijdstip van het
eindigen van het recht van de be
zwaarde niet overleeft, treden zijn
afstammelingen staaksgewijze in
zijn plaats, ook al bestonden zij
nog niet bij mijn overlijden. Indien
er op enig bedoeld moment geen
aldus benoemde verwachter is, be
noem ik tot verwachter: mijn ande
re kinde, zulks met overeenkom
stige toepassing van de regels van
plaatsvervulling als in het erfrecht
bij versterf, welke plaatsvervulling
gaat vóór aanwas. De bezwaarde is
mitsdien rechthebbende onder ont
bindende voorwaarde en de ver
wachter is rechthebbende onder
opschortende voorwaarde.'
Fragment uit een bestaand testa
ment.
Dit fragment komt uit het testa
ment dat De Maat instuurde voor
de taalprijs.
Meer agendanieuws op de website
van deze krant.
zaterdag 2 oktober 2010
aardenburg - Schuttersterrein, 14.30
uur: Schieting op staande wip;
axel - De Boemerang, 14.00 uur: Kaar
ten;
clinge - Café de Troubadour, 13.30 uur:
Kaarten;
groede - 't Torentje, 11.00 uur: Rommel
markt;
heikant - 't Heike, 20.00 uur; Muziekfes
tival;
hengstdijk - Recreatiecentrum de Vogel,
20.30 uur: Country rock festijn;
hulst - Reynaertland, 11.30 - 12.30 uur:
Rode Kruis beschermd zwemmen;
't Kruispunt, 10.00 uur: Winterkleding
speelgoedbeurs;
De Blaauwe Hoeve, 9.00 uur: Rommel
markt;
kloosterzande - WZCAntonius,
geen enkele moeite hadden met
de mondelinge toelichting bij het
opstellen van een testament. Tot
dat ze thuis de papieren ontvan
gen. Dan komen er vragen over de
betekenis van ouderlijk vruchtge
not of een tweetrapsmaking. Zeg
nou zelf, daar houden de meesten
zich niet dagelijks mee bezig."
Toen de toekomstige notaris van
kantoor Fikkers en Zoon (Caroline
volgt rnr. Fikkers eind dit jaar op)
hoorde van de taaiwedstrijd, be
sloot ze een traditioneel testament
te herschrijven in 'normaal' Neder
lands. Het kostte haar de nodige
uren om het stuk opnieuw te
schrijven. „De meeste tijd ging zit
ten in het uitleggen van het juridi
sche jargon. Ik moest uitkijken dat
het verhaal goed overeind bleef
staan. Ie moet er niet aan denken
dat vooral een testament op ver
schillende manieren wordt geïnter
preteerd. Dat kun je absoluut niet
hebben."
De Maat is ervan overtuigd dat
het kan; notariële akten op
stellen zonder te vervallen in jar
gon. „Vraag is alleen of het nota
riaat het wil. Het is zo makkelijk je
te verschuilen achter die moeilijke
woorden waarvan je weet dat veel
Notaris-kandidaat Caroline de Maas.
17.30 uur: Woord -en communieviering;
Zaal de Linde, 13.00 uur: Bamisfeesten
met kinderspelmiddag, pietsbak toer
nooi, schieting, mosselen eten, kinderdis
co en feestavond met Hot Stuff;
ossenisse - Hof ter Nesse, 17.00 uur:
Mosselen eten; 20.00 uur: Dansavond;
De Polderhoeve, 14.00 uur: Kaarten;
terneuzen - De Veste, 9.00 uur: Koers-
bal;
Snowbose, 21.00 uur: Dance evenement
met dj's;
Zeldenrust-Steelantcollege, 9.30 uur: Kinder
kleding en speelgoedbeurs;
De Hoeve, 14.00 uur: Kaarten;
Dierenasiel, 11.00 uur: Open huis;
zaamslag -Plein Oost, 18.00 uur: Stro-
pielekkerfeest;
Het Podium, 20.00 uur: Jubileum voorstel
ling 25 jaar Adrie Oosterling;
zondag 3 oktober 2010
aardenburg - rk kerk, 10.00 uur: Jubi-
lemviering Jongerenkoor met receptie na;
biervliet - Kwekerij De Bierkreek, 10.00-
17.00 uur: Rozenbotteldag (ook zater-
dag);
clinge - Café de Troubadour, 13.30 uur:
Kaarten;
heikant - 't Heike, 13.45 uur: Muziekfes
tival;
hoek - Restaurant De Braakman, 10.00
uur: Vleeskaarting;
Parkeerplaats Braakmanweg, 14.00 uur: Ex
cursie Braakman noord;
hulst - Den Dullaert, 14.30 uur: Kinder
voorstelling;
kloosterzande - Cafe de Kastanje,
14.00 uur: Kaarten;
Zaal de Linde, 14.00 uur: Bamisfeesten -
modeshow, kinderspelletjes en muziek;
koewacht - Schuttersterrein, 14.30 uur:
Schieting op staande wip;
terneuzen - De Pit, 16.00 uur: Concert
middag met verschillende bands;
walsoorden - Café Rue du Nord, 14.30
uur: Schieting;
ijzendijke - Brasserie Petit Paris, 14.00
uur:. Kaarten;
tlHt& i it ji. H
OER
