241 sport
Dzsudzsak bezorgt PSV een
EUROPA LEAGUE
PSV opent de poulefase van de Europa League met
een gelijkspel. Balazs Dzsudzsak stelt vlak voor tijd Psv sPeelde gisteravond voor de
een dikverdiend punt veilig tegen Sampdoria: 1-1. tegen een Italiaanse opponent.
Gesprek Van Marwijk
en verdediger Douglas
Li Jie en Timina snel
uitgeschakeld op EK
Wielrenner Sevilla
betrapt op doping
Tweede ritzege voor
Greipel in Engeland
Nekblessure voor
judoka Vuijsters
Europa League
vrijdag 17 september 2010
10
tiende keer in Europees verband
ZEIST
Bondscoach Bert van Marwijk
spreekt volgende week met de Bra
ziliaanse verdediger Douglas van
FC Twente. De 22-jarige Douglas
meldde afgelopen week zelf dat hij
overweegt om Nederlander te wor
den om zo voor Oranje te kunnen
uitkomen. Het idee om de geboren
Braziliaan te naturaliseren speelt
bij Van Marwijk al langer. Volgen
de week gaan de twee om de tafel
zitten voor een eerste oriënterend
gesprek. Wanneer de ontmoeting
exact plaatsvindt, is niet bekendge
maakt.
OSTRAVA
Li Jie en Elena Timina zijn bij de
Europese kampioenschappen tafel
tennis in Ostrava rap uitgescha
keld. Zowel Li Jie als Timina ging
in de Tsjechische stad in de twee
de ronde onderuit. De 41-jarige Ti
mina was kansloos tegen de 47-jari-
ge Luxemburgse Ni Xia Lian: 1-4
(11-8 6-11 6-11 4-11 2-11). Li Jie moest
verrassend haar meerdere erken
nen in de onbekende Russin Poli-
na Michajlova (Rus) 1-4 (7-11 9-11
9-1111-4 9-11). Linda Creemers en Li
Jiao bereikten wel de derde ronde.
AICLE
De Spaanse wielrenner Oscar Sevil
la is voorlopig geschorst wegens
vermeend gebruik van verboden
middelen. Sevilla bleek na controle
op 15 augustus dit jaar tijdens de
Ronde van Colombia sporen van
hydroxyethyl (HES), een vervanger
van bloedplasma, in zijn urine te
hebben. Naast Sevilla werd landge
noot Eladio Jiminez door de UCI
voor twee jaar geschorst. Op 12 au
gustus 2009 werd de Spanjaard po
sitief bevonden na een test in de
Ronde van Portugal. Sinds decem
ber was hij al voorlopig geschorst.
GREAT YARMOUTH
André Greipel heeft gisteren de zes
de etappe van de Ronde van Groot-
Brittannië gewonnen. De Duitse
wielrenner van HTC-Columbia
was na een rit over 190 kilometer
de sterkste in een massasprint. Hij
bleef de Sloveen Borut Bozic (Va-
cansoleil) en de Argentijn Lucas Se
bastian Haedo voor. Johnny Hoo-
gerland finishte als 22e. Greipel
won eerder al de openingsetappe
in Groot-Brittannië. De Zwitser Mi
chael Albasini blijft leider in het al
gemeen klassement.
NIEUWEGEIN
Grim Vuijsters heeft bij het WK ju
do in Tokio een zware nekblessure
opgelopen. Bij onderzoek in het zie
kenhuis in Amsterdam werd een
scheurtje in een van de nekwer-,
veis geconstateerd. Vuijsters liet
zich maandag bij terugkeer in Ne
derland in het ziekenhuis onder
zoeken en werd meteen ter obser
vatie opgenomen. Hij kwam in
zijn eerste partij bij de WK hard
met zijn hoofd op de mat terecht.
Vuijsters ging toch door en werd
in de kwartfinales uitgeschakeld.
door Jaco Kaijen
EINDHOVEN - PW moest gister
avond in de eerste poulewedstrijd
van de Europa League genoegen
nemen met een gelijkspel. De
Eindhovense ploeg was in fases de
meerdere van Sampdoria, maar
slaagde er lange tijd niet in het net
te vinden. Uiteindelijk lukte dat in
de laatste minuut van de officiële
speeltijd alsnog, toen Balasz Dz
sudzsak met rechts raakschoot: 1-1.
De ploeg van trainer Fred Rutten
kreeg daarmee de beloning voor
een sterke tweede helft, waarin
PSV lange tijd tevergeefs op een
treffer leek te jagen.
Sampdoria, afgelopen seizoen vier
de in de Serie A, was halverwege
de eerste helft op voorsprong geko
men door Fabrizio Cacciatore. De
geslepen Italianen verdedigden die
voorsprong daarna lange tijd met
succes, maar Dzsudzsak deed uit
eindelijk recht aan de verhoudin
gen met de gelijkmaker.
PSV en Sampdoria, op papier de
twee sterkste ploegen in de groep
met verder Metalist Charkov en
Debrecen, hielden elkaar aardig in
evenwicht. Zoals Rutten vooraf al
aankondigde, werd de wedstrijd
daarom beslist op details. Een on
oplettendheid achterin bij PSV
leidde halverwege de eerste helft
tot de openingstreffer. Marcelo ver
loor bij een hoekschop even het
contact met zijn tegenstander Cac
ciatore en de rechtsback knikte de
bal vervolgens feilloos in de verre
hoek: 0-1.
De Eindhovenaren waren tot dat
moment de bovenliggende partij,
maar PSV had moeite om gaten te
vinden in de stugge Italiaanse de
fensie. Sampdoria hield de linies
goed bij elkaar waardoor de snelle
aanvallers van PSV weinig ruimte
hadden om acties te maken. De
»- GROEP A
Red Bull Salzburg-Manchester City 0-2
(0-1). 8. Silva 0-1, 63. Jö 0-2. Scheidsrech
ter: Daloukas (Gri). Aantal toeschouwers:
22.000.
Juventus-Lech Poznan 3-3 (1-2). 14.
Rudnevs 0-1, 30. Rudnevs 0-2, 45+2.
Chiellini 1-2, 50. Chiellini 2-2, 68. Del
Piero, 90+2. Rudnevs 3-3. Scheidsrechter:
Bezborodov (Rus). Aantal toeschouwers:
15.000.
GROEP B
Aris Saloniki-Atletico Madrid 1-0 (0-0).
59. Javito 1-0. Scheidsrechter: Clatten-
burg (Eng). Aantal toeschouwers: 19.000.
Bayer Leverkusen-Rosenborg 4-0 (2-0).
4. Helmes 1-0, 38. Reinartz 2-0, 58. Hel
mes 3-0, 58. Helmes 4-0. Scheidsrechter:
Vollquartz (Den). Aantal toeschouwers:
13.000.
GROEP C
Levski Sofia-AA Gent 3-2 (1-1). 23. Azo-
feifa 0-1, 42. Joaozinho 1-1, 48. Suler
1-2, 60. Dembélé 2-2, 84. Greene 3-2.
Scheidsrechter: Szabo (Hon).
Lille-Sporting Portugal 1-2 (0-2). 11.
Vukcevic 0-1, 34. Postiga 0-2, 57. Frau
1-2. Scheidsrechter: Atkinson (Eng). Aan
tal toeschouwers: 16.000.
Brabanders waren vroeg in de wed
strijd wel gevaarlijk met een snelle
uitbraak via Erik Pieters en Dzsud
zsak. De vrijgespeelde Ola Toivo-
nen schoot de bal uiteindelijk
naast het doel.
Onder aanvoering van de uitblin
kende Ibrahim Afellay ging PSV in
de tweede helft verwoed op zoek
naar de gelijkmaker. Afellay ver
scheen tien minuten na rust al
leen voor doelman Gianluca Curci
na een vloeiende combinatie met
Marcus Berg. Afellay schoof de bal
echter naast het doel. De aanvoer
der van PSV had in de 71e minuut
pech met een schot dat via een Ita
liaans been op de paal belandde.
Naarmate de tweede helft vorder
de, voerde PSV de druk op het
doel van Sampdoria steeds verder
op.
Curci redde twee keer op schoten
van Dzsudzsak, Wilfred Bouma
kopte de bal uit een hoekschop
net naast. Rutten bracht met Dan
ny Koèvermans en Jonathan Reis
nog twee verse spitsen in en zag
dat het spel van zijn ploeg uitein
delijk werd beloond met een doel
treffende uithaal van Dzsudzsak:
1-1.
„Gelukkig bestaat er nog gerechtig
heid", zei een opgeluchte aanvoer
der Ibrahim Afellay na afloop van
het duel. „Het doelpunt van Samp
doria viel uit het niets, omdat er
niet goed werd gedekt. Maar we
zijn in de tweede helft op dezelfde
voet verder gegaan en zijn blijven
voetballen zoals in de fase voor
rust. Gelukkig resulteerde dat nog
in de terechte gelijkmaker van Dz
sudzsak."
PSV - Sampdoria 1-1 (0-1). 25. Caccia
tore 0-1, 90. Dzsudzsak 1-1. Scheids
rechter: Kircher (Dui). Gele kaart: Dz
sudzsak (PSV), Semioli, Mannini, Ro
man, Cacciatore, Padalino (Sampdoria).
Aantal toeschouwers: 21.000.
GROEP D
Club Brugge-Paok Saloniki 1-1 (0-0).
61. Kouemaha 1-0, 78. Malezas 1-1.
Scheidsrechter: Johannesson (Zwe). Aan
tal toeschouwers: 21.000.
Dinamo Zagreb-Villarreal 2-0 (1-0). 18.
Rukavina 1-0, 80. Sammir 2-0. Scheids
rechter: Kralovec (Tsj). Rode kaart (2x
geel): 74. Marcos Senna (Villarreal). Aan
tal toeschouwers: 13.000.
GROEP E
AZ-Sheriff Tiraspol 2-1 (1-0).
Dinamo Kiev-Bate Borisov 2-2 (2-1). 3.
Rodionov 0-1, 34. Milevski 1-1, 44. Ere-
menko 2-1, 54. Nekhaychik 2-2. Scheids
rechter: Strömbergsson (Zwe). Aantal toe
schouwers: 17.000. Bijzonderheid: 13. Mi
levski (Dinamo Kiev) mist strafschop.
GROEP F
Sparta Praag-Palermo 3-2 (1-1). 17. Bo
ny 1-0, 38. Maccarone 1-1, 68.
Kladrubsky 2-1, 75. Kadlec 3-1, 83. Her
nandez 3-2. Scheidsrechter: Kakos (Gri).
Aantal toeschouwers: 14.000.
Lausanne-CSKA Moskou 0-3 (0-1). 22.
Vagner Love 0-1, 68. Ignasjevitsj 0-2, 80.
Vagner Love 0-3 (strafschop). Scheids
rechter: Evans (Wal). Aantal toeschou
wers: 9.500.
GROEP G
Anderlecht-Zenit St. Petersburg 1-3.
(0-3). 8. Kerzjakov 0-1, 33. Kerzjakov
0-2, 44. Kerzjakov 0-3, 66. Juhasz 1-3.
Scheidsrechter: Grafe (Dui). Aantal toe
schouwers: 18.000.
AEK Athene-Hajduk Split 3-1 (1-1). 12.
Djebbour 1-0, 29. Ibricic 1-1 (strafschop),
65. Liberopoulos 2-1, 89. Scocco 3-1.
Scheidsrechter: Nijhuis (Ned). Aantal toe
schouwers: 9.000.
GROEP H
VfB Stuttgart-Young Boys 3-0 (1-0). 23.
Cacau 1-0 (strafschop), 59. Gentner 2-0,
90+1. Tasci 3-0. Scheidsrechter: Banti
(Ita). Aantal toeschouwers: 12.000.
Getafe-Odense 2-1 (0-1). 44. Arizmendi
0-1 (eigen doelpunt), 50. Arizmendi 1-1,
81. Pedro Rios 2-1. Scheidsrechter: Court
ney (Nle). Aantal toeschouwers: 4.000.
p. GROEP I
PSV-Sampdoria1-1 (0-1).
Debreceni-Metallist Charkov 0-S (0-2).
24. Edmar 0-1, 34. Cleiton Xavier 0-2, 74.
Edmar 0-3, 77. Fininho 0-4, 89. Valyaev
0-5. Scheidsrechter: Stavrev (Mac). Aan
tal toeschouwers: 8.000.
GROEP J
Sevilla-Paris Saint-Germain 0-1 (0-0).
76. Nenê 0-1. Scheidsrechter: Schörgen-
hofer (Oos). Aantal toeschouwers:
45.000.
Karpaty L'viv-Borussia Dortmund 3-4
(1-2). 13. Sahin 0-1, 27. Götze 0-2, 44.
Golodyuk 1-2, 52. Kopolovets 2-2, 78.
Kozhanov 3-2, 87. Barrios 3-3, 90. Götze
3-4. Scheidsrechter: Circhetta (Zwi). Aan
tal toeschouwers: 28.000.
GROEP K
Liverpool-Steaua Boekarest 4-1 (1-1).
1. Joe Cole 1-0, 13. Tanase 1-1, 55.
N'Gog 2-1 (strafschop), 81. Lucas 3-1,
90. N'Gog 4-1. Scheidsrechter: Muniz Fer
nandez (Spa). Aantal toeschouwers:
39.000.
Napoli-FC Utrecht 0-0. Scheidsrechter:
Vad (Hon). Gele kaart: Yebda, Cavani, Gar-
gano, Maggio, Santacroce (Napoli), Van
Wolfswinkel, Demouge, Silberbauer (FC
Utrecht). Aantal toeschouwers: 10.000.
GROEP L
Besiktas-CSKA Sofia 1-0 (0-0). 90.
Ernst 1-0. Scheidsrechter: Duhamel (Fra).
Aantal toeschouwers: 19.000.
FC Porto-Rapid Wien 3-0 (1-0). 26. Ro
lando 1-0, 65. Falcao 2-0, 77. Ruben 3-0.
Scheidsrechter: McDonald (Sch). Aantal
toeschouwers: 52.000.
Ola Toivonen baalt na een gemiste kans in het thuisduel met Sampdoria
