221 sport
PSV verliest opnieuw het hoofd
Botsjarov wint
in Limousin
Mentsjov van
Rabo naar Geox
Bekritiseerde Magath
dreigt met vertrek
Transfers Vitesse
laten op zich wachten
Copa Libertadores
voor Internacional
Roddick is De Bakker
opnieuw de baas
VOORRONDE EUROPA LEAGUE
Feyenoord creëert een goede
uitgangspositie voor de return. De
Rotterdammers verslaan AA Gent met 1-0.
vrijdag 20 augustus 2010
MANSAC
De Russische wielrenner
Alexandre Botsjarov heeft de derde
etappe van de Tour du Limousin ge
wonnen. Hij was in een rit met
aankomst bergop na 191,5 kilome
ter de sterkste. De Fransman Ro-
main Feillu van Vacansoleil finish
te als tweede. Johnny Hoogerland
uit Yerseke finishte als 84e op 3.21.
De Zweed Gustav Erik Larsson is
leider in het algemeen klassement.
MADRID
De Russische wielrenner Denis
Mentsjov verruilt Rabobank na dit
seizoen voor Geox, de opvolger
van Footon-Servetto. Metsjov ein
digde in de laatste Tour de France
als derde. De verbintenis van
Mentsjov (32) loopt eind dit sei
zoen af.
De Spaanse wielerploeg trok eer
der deze week al voormalig tour
winnaar Carlos Sastre aan.
GELSENKIRCHEN
Vlak voor de start van de Bundesli-
ga heeft trainer Felix Magath van
Schalke 04 gedreigd met vertrek,
vanwege kritiek van de fans.
Magath wordt vooral bekritiseerd
om zijn verkoopbeleid en manier
van coachen. Hij moet de club her
structureren in verband met hoge
schulden. „Als mijn manier niet be
valt, ben ik hier niet de juiste per
soon op de juiste plaats."
ARNHEM
Merab Zjordania beloofde maan
dag bij zijn presentatie ais nieuwe
eigenaar van Vitesse binnen drie
dagen met nieuwe spelers te ko
men. Tot gisteren was er echter
nog geen transfernieuws. „De aan
gekondigde transfers zijn volop in
proces", meldt Vitesse op de club
website. „Vitesse verwacht op kor
te termijn meerdere spelers te kun
nen verwelkomen."
PORTO AL EG R E
Internacional Porto Alegre heeft
voor de tweede keer in de geschie
denis de Copa Libertadores gewon
nen. De Braziliaanse voetbalclub
was in de finale in eigen stadion
met 3-2 te sterk voor het Mexicaan
se Chivas Guadalajara. Het eerste
duel in Mexico had Internacional
al met 2-1 gewonnen. De Copa Li
bertadores is de Europa Cup van
Zuid- en Midden-Amerika.
CINCINNATI
Thiemo de Bakker is in de tweede
ronde van het tennistoernooi van
Cincinnati uitgeschakeld. De Ne
derlander ging in twee sets onder
uit tegen de als negende geplaatste
Amerikaan Andy Roddick: 6-7 (4)
4-6. Het was voor De Bakker de der
de keer dit jaar dat hij tegen Rod
dick speelde en verloor. Eerder ge
beurde dat bij de Australian Open
en Indian Wells.
Feyenoorder Ceorginio Wijnaldum (rechts) vecht een verbeten duel uit met Roy Myrie Medrano van AA Cent. foto Bas Czerwinski/AP
Na een pauze van twintig maanden maakte Feyenoord een ren
tree op de Europese velden. De Rotterdammers speelden voor
het laatst in december 2008 in Europees verband.
door Frans van den Nieuwenhof
NOVOSIBIRSK - Na een paar aange
name dagen is de trip naar Siberië
voor PSV gisteren op een misluk
king uitgelopen. De ploeg blameer
de zich niet alleen door een 1-0-ne-
derlaag tegen Sibir Novosibirsk,
maar ook door de rode kaart voor
verdediger Maza Rodriguez.
PSV had de nederlaag volledig aan
zichzelf te wijten. Zowel de uitslui
ting van Maza als de late treffer
van invaller Aleksandr Degtjarev
getuigden van een gebrek aan pro
fessionaliteit. De Russische aanval
ler scoorde nadat Marcelo en Sta-
nislav Manolev aarzelend reageer
den bij een allerlaatste poging van
Sibir om nog wat uit de wedstrijd
te halen. De dieptepass vanuit de
verdediging viel tussen de beide
verdedigers van PSV in, waarna
Maxim Astafjev het zetje gaf dat
tot de bevrijdende treffer leidde.
Zo is het dus nog onzeker of PSV
de groepsfase van de Europa Lea
gue gaat halen. Voor trainer Fred
Rutten is het minstens zo pijnlijk
dat zijn ploeg weer een speler ver
loor met een rode kaart. In zijn
eerste jaar liep PSV al tegen uitslui
tingen aan voor Stanislav Manolev
(tegen Cherno More), Balazs
Dzsudzsak (FC Utrecht en Ham
burger SV) en Maza (NAC) en
werd Ibrahim Afellay voor drie
wedstrijden geschorst op basis van
zijn gedrag tegen Ajax. Twee we
ken geleden nog verkondigde Rut
ten dat eventueel succes zeker in
Europa gepaard gaat met een ijze
ren wet: altijd met elf man op het
veld blijven staan. Dat lukte zijn
ploeg dus weer niet.
De rode kaart voor Maza, wegens
het omverduwen van Igor Sjev-
tsjenko, was niet alleen onprofes
sioneel, maar vooral onnodig en
onnozel. De actie gebeurde rond
de middencirkel en volgde op een
lichte provocatie van de Russische
aanvaller. Bovendien had PSV de
wedstrijd op dat moment einde
lijk een beetje in de greep. De
ploeg begon matig en moest zicht
baar wennen aan het kunstgras.
PSV beleefde een moeilijk eerste
kwartier. De eerste doelkans was
ook meteen de beste van de hele
wedstrijd. Nadat Manolev een on
nodige hoekschop had veroor
zaakt, kopte Roger Canas de bal
goed naar de tweede paal. Doel
man Andreas Isaksson moest een
geweldige redding verrichten om
zijn ploeg op 0-0 te houden. Nor-
din Amrabat maakte de rebound
van Sjevtsjenko op de doellijn on
schadelijk.
Na een kwartier nam PSV de wed
strijd in handen en stichtte het
enig gevaar met afstandsschoten
van Jagos Vukovic en Jeremain
Lens. Hoewel de bal, net als op het
WK, soms rare curves liet zien,
werd doelman Solosin geen mo
ment nerveus. Echt dominant was
PSV nooit, daarvoor was het
veldspel te matig. Dat alles vergoed
de niet de actie van Maza, die als
door een wesp gestoken reageerde
op een provocerende actie van
Sjevtsjenko. PSV kwam goed weg
dat de Russische aanvaller binnen
vijf minuten een tweede gele kaart
kreeg, na een fopduik in een duel
met Vukovic.
Ook na rust speelde PSV niet met
de verbetenheid van een winnaar.
Het controleerde de wedstrijd en
moest waakzaam zijn voor coun
ters. Het aantal gevaarlijke acties
bleef beperkt. Uit een voorzet van
Amrabat kopte Jeremain Lens de
bal binnen. Hij stond echter bui
tenspel. Orlando Engelaar zag hoe
een vrije trap tot hoekschop werd
verwerkt en Ola Toivonen raakte
de bovenkant van de lat. Het was
te weinig om helemaal zonder zor
gen de return tegemoet te zien,
want Degtjarev had nog een zeer
onaangename verrassing in petto.
