Feyenoord schudt
Cent van zich af
sport 123
Arjen Robben krijgt verlof
Celtic in hoog tempo
langs FC Utrecht: 2-0
.-V' ^«ne»*«é»
5 ft 33 X W I
Sik*
f «v
1 »*>i
1 y'ft t 1
Kampioen Kazachstan
heeft niveau topklasser
Uitslagen Europa League
vrijdag 20 augustus 2010
'De groep heeft zich heel volwassen getoond door op de
juiste manier om te gaan met de nederlaag van zondag en
wat er met Tim gebeurde.'
Mario Been
door Theo Ruizenaar
rotterdam - Met jeugdig enthou
siasme heeft Feyenoord gistera
vond de harten van de eigen aan
hang terugveroverd. AA Gent
werd in de heenwedstrijd van de
laatste voorronde van de Europa
League met ï-o verslagen. Leroy
Fer schonk zijn ploeg de overwin
ning, twaalf minuten voor het ein
de van het boeiende duel.
Feyenoord was de week begon
nen met een beschamende 3-2-ne-
derlaag bij Excelsior, gevolgd door
de publieke oorwassing van Tim
de Cler door trainer Mario Been.
Maar drie dagen voorbereiding op
een financieel meer dan belangrij
ke wedstrijd voor Feyenoord, ble
ken afdoende om de boel fris aan
de aftrap te krijgen.
„De groep heeft zich heel volwas
sen getoond door op de juiste ma
nier om te gaan met de nederlaag
van zondag en wat er met Tim ge
beurde" zei Been, die behalve De
Cler, ook Bruno Martin Indi en
Ruben Schaken, beiden Europees
debutant, complimenteerde met
hun optreden tegen de 'Buffalo's'.
Het armlastige Feyenoord kan
voor de return volgende week in
Gent aardig besparen op de reis
kosten, want met een gemiddelde
leeftijd van 22,5 jaar is een ouder
wetse interrailkaart afdoende om
in de Belgische universiteitsstad
te geraken. Het jeugdige karakter
van het team leverde gisteren wel
een wisselvallig spelbeeld op.
De thuisploeg had duidelijk de ka
ter van zondag verwerkt en maak
te een frisse start, wat resulteerde
in kansen voor Ruben Schaken
en Fer in de openingsfase. Scha
ken kwam net tekort op een scher
pe voorzet van Georgino Wijnal-
dum, terwijl Fer een hoekschop
van De Cler in vrijstaande positie
over schoot.
Novosibirsk-PSV 1-0, Bate Boris-
ov-Maritimo Funchal 3-0, Paris
Saint-Germain-Maccabi Tel Aviv
2-0, Bayer Leverkusen-Tavriya Sim
feropol 3-0, CSKA Moskou -Anor-
thosis Famagusta 4-0, Rapid
Wien-Aston Villa 1-1, Slovan Bratis-
lava-VFB Stuttgart 0-1,
Feyenoord- AA Gent 1-0, Omonia
Nicosia-Metalist Kharkiv 0-1, AIK
Stockholm- Levski Sofia 0-0,
Dnipro Dnipropetrovsk-Lech Poz-
nan 0-1, CSKA Sofia-The New
Saints 3-0, Odense BK-Motherwell
2-1, Steaua Boekarest-Grasshop-
pers 1 -0, Debreceni-Litex Lovech
2-1, Galatasaray-Karpaty Lviv 2-2,
Hajduk Split-Unirea Urziceni 4-1,
Celtic-FC Utrecht 2-0, RC
Genk-FC Porto 0-3, Palermo-NK
Maribor 3-0, Club Brugge-Dinamo
Minsk 2-1, Lausanne Sports-Loko-
motiv Moskou 1-1, Paok Saloni-
ki-Fenerbahce 1-0, Vaslui-Lille 0-0,
Liverpool-Trabzonspor 1-0, FC Ti-
misoara-Manchester City 0-1,
AZ-FK Aktobe 2-0, Napoli-Elfs-
borg 1 -0, Getafe-Apoel FC 1 -0,
Dundee United-AEK Athene 0-1,
Gyori ETO-FC-Dinamo Zagreb 0-2,
Borussia Dortmund-FK Qarabag
4-0, Sturm Graz-Juventus 1-2.
Daarna ontspon zich een boeiend
duel, waarin beide ploegen vol
doende kansen kregen om het
verschil te maken. Waar aan Rot
terdamse zijde Ron Vlaar en Wij-
naldum voorlangs schoten, raakte
aan Belgische zijde de kracht
patser Elimane Coulibaly het
zijnet. Hij deed dat, nadat hij zich
zelf knap had ontdaan van de ver
der solide opererende vervanger
van Andre Bahia, Bruno Martins
Indi.
De ploegen waren in de eerste
helft gelijkwaardig aan elkaar. Na
rust was de Gentse koek duidelijk
op. Feyenoord greep het initiatief
en drukte de Belgische opponent
in de defensie. Dat optisch over
wicht resulteerde niet in goede
kansen. Dit kwam mede omdat
de thuisploeg in de omschakeling
veel te traag acteerde en de vleu
gelspitsen, tegen de zin van hun
coach in, te veel 'in de bal' speel
den, in plaats van diepte te zoe
ken.
Dat Feyenoord uiteindelijk zich
zelf een goed uitzicht verschafte
op het bereiken van de poulefase
van de Europa League had meer
met de Rotterdamse mentaliteit
van hard werken dan met goed
voetbal te maken. Een hoekschop
van De Cler belandde bij de eer
ste paal, waar Fer de bal in eerste
instantie niet goed beroerde maar
al vallend wel de kans greep om
de bal onder doelman Bojan Jorga-
cevic te schieten.
Been: „De doelstelling was een
goede uitgangspositie creëren. Dat
is gelukt. Mooi is dat we gescoord
hebben uit een hoekschop waar
op de training door Leon Vlem-
mings heel veel aandacht is be
steed."
GLASGOW - FC Utrecht is gistera
vond niet echt bestand gebleken te
gen het geweld van Celtic in eigen
omgeving. In een bij vlagen hoog
tempo zorgden de Schotten in de
eerste wedstrijd van de beslissen
de kwalificatieronde van de Euro
pa League voor een verschil van
2-0. Dat betekent dat het elftal van
trainer Ton du Chatinier volgende
week op eigen veld een zware op
gave wacht.
In de negentiende minuut kwam
Celtic op voorsprong door Efrain
Juarez. De Mexicaan deed dat na
voorbereidend werk van Beram
Kayal. Kort daarvoor had aanvaller
Jacob Mulenga van FC Utrecht ge
blesseerd het veld verlaten. Hij
werd vervangen door Edouard Du-
plan.
Even leek het elftal van Du Chati
nier na de tegenslagen onder de
druk van de Schotten uit te ko
men. Ricky van Wolfswinkel zorg
de voor een plaagstootje voor het
doel van Lukasz Zaluska. De Pool
se doelman werd echter niet echt
op de proef gesteld.
Al snel trok de thuisclub, met de
Nederlander Glenn Loovens in de
gelederen, het initiatief weer naar
zich toe. Na ruim een halfuur
werd het hoge tempo van de
Schotten FC Utrecht opnieuw te
veel. Georgios Samaras zorgde
voor de 2-0. De Griek, ooit speler
van sc Heerenveen, toonde in de
buurt van het doel van Michel
Vorm veel controle en rondde
goed af
In de laatste minuten van het eer
ste deel probeerde FC Utrecht zich
terug te knokken. Dries Mertens
en Tim Cornelisse hadden beiden
kleine kansjes. Zij misten echter
het doel.
Na de hervatting was er een'moge
lijkheid voor Duplan. De kopbal
van de invaller werd over de lat ge
tikt door de Poolse doelman van
Celtic.
Verder was vooral de thuisclub in
de aanval. Samaras onderscheidde
zich daarbij geregeld, zonder op
nieuw tot een treffer të komen.
De beste mogelijkheden waren
ook in het restant voor Celtic.
Shaun Maloney en lames Forrest,
een invaller, waren dicht bij de
3-0. Een grotere Utrechtse neder
laag werd echter voorkomen door
Vorm, de man in het Nederlandse
doel.
I I
i A
4*
Gorgios Samaras (midden) schiet de 2-0 achter keeper Michel Vorm van FC
Utrecht. foto Brian Stewart/EPA
munchen - Bayern München heeft
Arjen Robben verlof gegeven. De
geblesseerde aanvaller krijgt tien
tot veertien dagen rust. „We ho
pen dat hij daarna de training kan
hervatten", zei trainer Louis van
Gaal gisteren.
Robben heeft nog steeds een
scheur in zijn hamstring, een bles
sure die hij al voor het WK opliep
in de oefenwedstrijd van het Ne
derlands elftal tegen Hongarije.
Mede door een intensieve behan
deling bij de Rotterdamse fysiothe
rapeut Dick van Toorn kon Rob
ben tijdens het WK nog vijf wed
strijden meedoen, waaronder de fi
nale tegen Spanje. De clubarts van
Bayern, Hans-Wilhelm Müller-Wo-
hlfahrt, constateerde bij terugkeer
in München dat Robben nog
steeds een hamstringblessure
heeft.
„Arjen is door onze arts op vakan
tie gestuurd, dan heeft hij een beet
je rust", aldus Van Gaal. De Neder
landse international heeft volgens
Bayern ongeveer twee maanden
nodig om volledig te herstellen.
De oefenmeester kan voorlopig
ook niet beschikken over Ivica
Olie. De Kroatische aanvaller heeft
een knieblessure. „De diagnose is
lastig. De arts heeft een conserva
tieve behandelmethode voorge
schreven, geen operatie", verklaar
de Van Gaal. „Die behandeling
duurt lang." Met Robben en Olie
mist Van Gaal zijn twee topscorers
van afgelopen seizoen. Robben
was goed voor 23 treffers, Olie
maakte 19 doelpunten.
De 59-jarige trainer liet gisteren
nog maar eens zijn ongenoegen
blijken over de overvolle speelka-
lender. „In Nederland zeggen ze:
de blessures staan voor de deur.
Het is een probleem dat het sei
zoen alweer zo snel begint na een
WK."
Dertien spelers van Bayern waren
actief op het WK. De Duitse en
Nederlandse internationals meld
den zich pas twee weken geleden
weer in München.
Feyenoord heeft volgende week
de 13-jarige zoon van oud-speler
Henrik Larsson op proef De jonge
Jordan Larsson traint op uitnodi
ging van de Rotterdammers een
week mee binnen de jeugdoplei
ding. „Het is niet zo dat we nu be
zig zijn hem definitief op te ne
men in de opleiding, maar wie
weet wat er in de toekomst nog
uit voortvloeit", zei hoofd jeugdop
leiding Stanley Brard gisteren.
De 38-jarige Henrik Larsson werkt
momenteel als trainer bij een club
in zijn vaderland.
Denny Landzaat traint sinds gis
teren mee met de selectie van FC
Twente. Landzaat speelde tot vorig
seizoen bij Feyenoord. De Rotter
dammers gaven de 34-jarige mid
denvelder geen nieuw contract.
Landzaat vond tot dusverre nog
geen nieuwe werkgever.
alkmaar - AZ nam gisteravond in
de thuiswedstrijd tegen FK Akto
be een voorschot op een ticket
voor het hoofdtoernooi van de Eu
ropa League. Toch mocht de for
matie uit Alkmaar zich aanreke
nen dat het slechts met twee tref
fers verschil won (2-0).
De score was ongetwijfeld hoger
uitgevallen als AZ de tegenstander
uit Kazachstan met een authen
tieke centrumspits had bestreden.
De tweevoudig landskampioen
nam dit kalenderjaar afscheid van
Ari, Jeremain Lens, Mounir El
Hamdaoui en Moussa Dembélé.
Graziano Pellè mag ook vertrek
ken. Trainer Gertjan Verbeek
maakte daarom opnieuw geen ge
bruik van de aanvaller uit Italië.
FK Aktobe domineert al jaren de
hoogste voetbalklasse in Ka
zachstan. Het elftal van trainer Vla
dimir Moekhanov deed voor
10.000 toeschouwers in Alkmaar
echter vooral denken aan een
ploeg uit de hoogste klasse van het
Nederlandse amateurvoetbal. Akto
be liet het balbezit aan AZ en
kwam vooral in de problemen als
de thuisclub over de flanken aan
viel en de bal hoog het strafschop
gebied inspeelde. Gelegenheids-
spits Erik Falkenburg, vorig sei
zoen bij Sparta nog aanvallende
middenvelder, kopte voor rust op
de paal. Brett Holman (20e mi
nuut) en Pontus Wernbloom (27e
minuut) waren wel trefzeker.
AZ, met aanvoerder Stijn Schaars
voor het eerst dit seizoen in de ge
lederen, verzuimde in de tweede
helft verder afstand te nemen. Hol
man was in de 59e en 61e minuut
dicht bij de derde treffer. Johann
Berg Gudmundsson mocht zich in
de zeventigste minuut aanrekenen
dat hij niet voor 3-0 zorgde.
