Ajax niet koelbloedig
genoeg in Kiev
Franse bond schorst Anelka
sport 123
Young Boys stunt
Riccardo Ricco verhuist
toch naar Vacansoleil
Tim de Cler gewoon
beschikbaar tegen Gent
PSV wil topscorer
Toivonen niet kwijt
'Dit is een goed resultaat. Maar we waren met een
voorsprong naar huis gegaan als we ook andere kansen
hadden benut.'
Martin jol, trainer van Ajax
door Dick Sintenie
kiev - Als Ajax het hoofd volgende
week woensdag koel houdt in de
Arena, kan het voor het eerst sinds
het seizoen 2005/2006 weer aantre
den in de Champions League. De
Amsterdammers speelden gistera
vond in Kiev met 1-1 gelijk tegen
Dinamo. Een garantie op een goe
de afloop is dat overigens niet.
Ajax stond in de zomer van 2006
met anderhalf been in de Cham
pions League, maar struikelde na
een 2-r-uitoverwinning tegen FC
Kopenhagen alsnog door de thuis
wedstrijd met 2-0 te verliezen.
In de driehonderdste Europese
wedstrijd legde Ajax in de Oekraï
ne in de 56e minuut de basis voor
de goede uitgangspositie. Denys
Garmash kreeg zijn tweede gele
kaart na een overtreding op Jan
Vertonghen, waarna de Belg de
vrije trap van Demy de Zeeuw in
de bovenhoek knikte (0-1). Toch
kon Ajax die weelde niet aan. Op
kinderlijke wijze lieten de Amster
dammers zich acht minuten later
ringeloren na een verre doeltrap
van doelman Maxym Koval. Ole-
guer verloor een kopduel, waarna
de rugdekking door Vertonghen
en Urby Emanuelson ontbrak.
Oleh Gusev kon zo doorlopen en
scoren: 1-1.
De ervaren Oleguer kreeg van trai
ner Martin Jol tegen Kiev de voor
keur in het hart van de defensie
en dat ging ten koste van de jonge
Belg Toby Alderweireld. Het was
een wijziging die het gevolg was
van de wankele indruk die de ver
dediging maakte in de eerste vijf
officiële wedstrijden van het sei
zoen. Ajax kreeg daarin negen
doelpunten tegen.
Oleguer speelde een meer dan ver
dienstelijke wedstrijd tegen de ge
slepen aanvaller Andrei Sjevtsjen-
ko, al duurde het even eer de Am
sterdammers de spanning uit de
benen hadden gevoetbald in het
met r6.ooo toeschouwers uitver
kochte Valeri Lobanovsky-stadion.
Een fase waarin vooral de Span
jaard en de middenvelders Eyong
Enoh (terug van een blessure) het
elftal overeind hielden.
Daarna was het woord aan de
twee spitsen van Ajax: Luis Suarez
bern - Young Boys Bern zorgde gis
teravond voor een verrassing in de
laatste voorronde van de Cham
pions League. De Zwitsérse club
stuurde de Premier League-club
Tottenham Hotspur met een
3-2-nederlaag naar Engeland terug.
De bescheiden ploeg stond na am
per een half uur op 3-0 dankzij
doelpunten van Senad Lulic, Hen
ri Bienvenu en Xavier Hochstras-
ser. Sebastien Bassong en Roman
Pavljoetsjenko behoedden de
Spurs voor een regelrechte blama
ge-
Óverige uitslagen: Zenit St. Peters
burg (Rus)-AJ Auxerre (Fra) 1-0, Sparta
Praag (Tsj)-MSK Zilina (Slw) 0-2, Rosen
borg BK (Noo)-FC Kopenhagen (Den)
2-1. Returns zijn volgende week.
door Wilko Voordouw
den haag/parijs - De Franse voet
balbond heeft aanvaller Nicolas
Anelka voor achttien wedstrijden
geschorst bij het nationale elftal.
De speler van Chelsea wordt door
de tuchtcommissie van de Franse
bond gezien als de belangrijkste
aanstichter van de spelersstaking
tijdens het WK voetbal in
Zuid-Afrika - hoewel hijzelf niet
bij de staking betrokken waS. Voor
malig aanvoerder Patrice Évra
(Manchester United), die bijna
slaags raakte met de conditietrai
ner van Les Bleus, is voor vijf wed
strijden geschorst.
Ook Franck Ribéry, de viceaan-
voerder van de Haantjes, kreeg
een schorsing aan zijn broek. De
speler van Bayern München mag
drie wedstrijden niet uitkomen
voor het Franse team. Middenvel
der Jérémy Toulalan (Olympique
Lyonnais) is één wedstrijd ge
schorst. Verdediger Eric Abidal
van Barcelona werd door de tucht
commissie vrijgesproken.
Met de zitting van de tuchtcom
missie kwam een einde aan wat in
Frankrijk intussen 'Knysna-gate'
wordt genoemd. De bestraften
speelden volgens de Franse voet
balbond een grotere of kleinere rol
in de spelersstaking aan de voora
vond van de beslissende groeps
wedstrijd op het WK van Frank
rijk tegen gastland Zuid-Afrika.
Het oproer van Knysna, de plaats
waar het Franse voetbalelftal was
ondergebracht, vond plaats nadat
Anelka een dag eerder door bonds
coach Domenech naar huis was ge
stuurd. De spits was in de rust van
de tweede groepswedstrijd van de
Haantjes tegen Mexico gewisseld.
Het enfant terrible van het Franse
voetbal zou daarna Domenech
voor 'hoerenjong' hebben uitge
maakt, een term die de volgende
dag de voorpagina van l'Équipe
sierde. Anelka kon inrukken. Weer
een dag later weigerden de 22 over
gebleven spelers te gaan trainen.
Ze bleven in de bus.
Bondscoach Raymond Domenech
las even later een verklaring van
de spelers voor waarin ze het voor
Anelka opnamen. De werkweige-
ring leidde in eigen land bijna tot
oproer. De voetbalfans keerden
zich massaal af van de Haantjes.
De politiek bemoeide zich ermee
en sponsors dreigden hun contrac
ten eenzijdig te verbreken.
De uitspraak is een meevaller voor
de nieuwe bondscoach Blanc. Hij
wil zo veel mogelijk spelers kun
nen oproepen in de kwalificatie
voor het EK van 2012. „Ik wil niet
belast worden met het verleden",
zo verklaarde hij onlangs. Vorige
week oefende Frankrijk tegen
Noorwegen met een groep spelers,
van wie niemand tot de WK-selec-
tie behoorde. Die wedstrijd ging
met 2-1 verloren.
woensdag 18 augustus 2010
en Mounir El Hamdaoui, die voor
het eerst aan elkaar waren gekop
peld en handig combineerden. Sua
rez zag een schot met links gepa
reerd door doelman Koval. El Ham
daoui werd even later bij een voor
zet van de Uruguayaan gedwars
boomd door Dinamo-verdediger
Almeida. In de 33e minuut ging
Suarez voor eigen succes, terwijl El
Hamdaoui vrij stond om de bal in
te tikken.
Het gaf Ajax vertrouwen, maar
wat bleef was de naïviteit op de
linkerflank, waar aanvaller Urby
Emanuelson veel balverlies leed
en Vurnon Anita zijn handen vol
had aan Gusev. Maar nog vaker
bracht de back Anita zichzelf in de
problemen. Het kostte hem een ge
le kaart - waardoor hij geschorst is
voor de return - nadat hij kort
voor rust de bal had verspeeld en
die fout herstelde met een overtre
ding op Garmash.
Diezelfde Garmash bracht Dina
mo na rust in de problemen met
zijn rode kaart, al slaagde Ajax er
niet in de voorsprong vast te hou
den. En ook na de gelijkmaker kre
gen de Amsterdammers ruimte en
mogelijkheden zat om het duel te
beslissen, maar Vertonghen (op
nieuw met een kopbal), De Jong
(redding van Koval), Suarez (net
geen controle na een dieptepass
van Emanuelson) en El Hamdaoui
(te zacht schot) waren niet koel
bloedig genoeg.
Dinamo Kiev-Ajax 1-1 (0-0). 57. Ver
tonghen 0-1, 65. Gusev 1-1. Scheids
rechter: Busacca (Zwi). Rode kaart (2x
geel): 56. Garmash (Kiev). Gele kaart:
Vukojevic (Kiev), Anita (Ajax). Aantal
toeschouwers: 16.000.
steenwijk - De Italiaanse wielren
ner Riccardo Ricco rijdt in 20U
toch in dienst bij Vacansoleil. Met
de handtekening onder een con
tract is een einde gekomen aan de
transfersoap rondom de Italiaan.
Voormalig dopingzondaar Ricco
kocht zich eerder dit jaar vrij bij
het pro-continentale Ceramica Fla-
minia omdat hij zich weer wil me
ten met de wereldtop. Eind vorige
week tekende hij daarom naar ei
gen zeggen een contract bij Quick
Step, maar daarmee was hij te
voorbarig. Uiteindelijk is het dan
toch Vacansoleil geworden.
Vanwege het dopingverleden van
de Italiaan voert Vacansoleil een
zero-tolerance beleid.
„Ik heb vertrouwen in de samen
werking", zegt Ricco. „Ik zal het
vertrouwen en imago niet bescha
men en ga dit met mooie resulta
ten onderstrepen." Vacansoleil
hoopt Ricco zo snel mogelijk te
kunnen inzetten.
rotterdam - Feyenoorder Tim de
Cler is morgen gewoon beschik
baar voor de wedstrijd tegen AA
Gent in play-off voor de Europa
League. Het geschil met trainer
Mario Been is bijgelegd en de ver
dediger trainde gisteren alweer
mee. Ook Sekou Cissé, enige tijd
uitgeschakeld door een teenblessü-
re, sloot zich aan bij de selectie.
Been wisselde linksback De Cler
zondag in de rust van de wedstrijd
tegen Excelsior, omdat beide man
nen in de kleedkamer hard in aan
varing met elkaar waren gekomen.
De coach liet na afloop van het ver
loren duel (3-2) boos weten dat hij
een speler die zich groter voelt dan
het team niet meer wenste te zien.
Na een dag stoom afblazen werd
de vrede echter snel weer gete
kend. „We hebben elkaar maandag
al telefonisch gesproken en van
morgen voor de training samen
een kop koffie gedronken. Daarbij
hebben we elkaar een hand gege
ven en een streep gezet onder alles
wat er is gebeurd", liet Been op dé
website van de club weten. „Tim
zei dat hij bij Excelsior in de rust
niet slim heeft gehandeld en ik
heb aangegeven dat ik dat na af
loop van de wedstrijd ook niet
heb gedaan." Been betreurde het
vooral te hebben gezegd dat De
Cler het eigen belang boven dat
van Feyenoord stelde. „Die uitla
ting is onjuist. Tim is een belangrij
ke speler voor ons en, we moeten
nu met zijn allen door." De Cler
sloot zich daar graag bij aan. „Er
was zondag sprake van miscommu
nicatie, want ik bedoelde helemaal
niet dat ik vond dat ik wel goed
speelde. Waarschijnlijk uit frustra
tie omdat het zo slecht ging, heb
ben we allebei niet goed op eikaars
woorden gereageerd."
Ola Toivonen scoorde in de eerste twee competitiewedstrijden vijf keer.
foto Robin van Lonkhuijsen/ANP
novosibirsk - PSV wil Ola Toivo
nen niet verkopen, zelfs niet als
een Europese topclub zich met
een miljoenenbod meldt.
Dat liet technisch manager Marcel
Brands weten vanuit Novosibirsk,
waar PSV morgen in de Europa
League speelt. Brands ontkende
dat Liverpool een bod van 14 mil
joen euro zou hebben uitgebracht
op Toivonen. „Liverpool heeft zich
niet bij mij gemeld", aldus Brands.
„We willen Toivonen ook niet
kwijt, onze selectie is in principe
helemaal rond." Toivonen (24)
maakte in de eerste twee competi
tiewedstrijden vijf doelpunten en
is daarmee topscorer van de eredi
visie. Hij heeft nog een contract
tot medio 2012 in Eindhoven.
Carlos Salcido is de enige die bij
PSV mag vertrekken. De Mexicaan
se verdediger behoort niet tot de
selectie voor de confrontatie met
Novosibirsk, om een transfer niet
te bemoeilijken.
