Joachim Löw is trots
op bronzen medaille
EINDELIJK!
TTÖ P/M\ BD B D S Q El
TIJD VOOR VAKANTIE!
DUITSLAND - ZWARTE WOUD
6-daagse autovakantie
5 nachten boeken 4 nachten betalen!
Oscar Tabarez wil
door bij Uruguay
Klose strandt op één
treffer van Ronaldo
Günter Netzer stopt
als analyticus
TROOSTFINALE Duitse bondscoach krijgt onderscheiding
Karakteristiek
Voor meer informatie en boeken:
www.dejongintra.nl/weqener
maandag 12 juli 2010
Voor alle reizen geldt: getoonde prijzen zijn per persoon o.b.v. 2 personen, tenzij anders
vermeld, exclusief reserveringskosten. Bijdrage Calamiteitenfonds 2,50 per boeking.
Centraal gelegen en geliefd familie
pension inTonbach in één van de
mooiste gedeeltes van het Zwarte
Woud. Verblijf is o.b.v. logies/ontbijt.
Dagelijks vertrek t/m 26 oktober
Reiscode abtnb02
Bastian Schweinsteiger (links) en Lukas Podolski vieren de derde plaats. foto Bernd Weissbrod/EPA
PORT ELIZABETH
Oscar Tabarez wil doorgaan als
bondscoach van Uruguay. De 63-ja-
rige voetbaltrainer leidde de natio
nale ploeg op het WK in Zuïd-Afri-
ka naar de vierde plaats, de beste
prestatie van Uruguay in veertig
jaar.
„Ik ben dichter bij het einde van
mijn carrière dan bij het begin,
maar ik voel me fysiek nog goed",
zei Tabarez in Port Elizabeth.
Tabarez werkt al sinds 1980 als trai
ner. Hij had onder meer Boca Ju
niors, Cagliari, AC Milan en Velez
Sarsfield onder zijn hoede.
PORT ELIZABETH
De aanval van Miroslav Klose op
het doelpuntenrecord van Ronaldo
is op één treffer gestrand. De Duit
se spits maakte op het WK in
Zuid-Afrika vier treffers en kwam
daarmee op een totaal van veertien
doelpunten op de mondiale ein
dronde. De Braziliaanse oud-inter
national Ronaldo voert de topsco-
rerslijst aller tijden aan met vijf
tien treffers.
Klose (32) had zaterdag tegen Uru
guay graag nog een poging gedaan
het record te evenaren, maar hij
had last van een rugblessure.
HAMBURG
Günter Netzer heeft zaterdagavond
voor de laatste keer het optreden
van de 'Mannschaft' geanalyseerd.
De Duitse ex-profVoetballer fun
geerde dertien jaar bij de Duitse
tv-zender ARD als dé voetbalex
pert en oogste in binnen- en bui
tenland veel lof met zijn veelal kri
tische analyses. De strijd om de
derde plaats was voor Netzer zijn
laatste optreden bij de ARD. De
65-jarige Duitser zal zich niet hoe
ven te vervelen. Hij is nog mede-ei
genaar van een marketingbureau
en hij schrijft columns.
te tikken, 1-0. Uruguay, met Luis
Suarez en Diego Forlan in de aan
val, groeide hierna in de wedstrijd
en kwam in de 28e minuut uit een
vlekkeloze counter op gelijke hoog
te. Uit een pass van Suarez scoorde
Edinson Cavani beheerst. Forlan
nam in de 51e minuut zelfs de 2-1
voor zijn rekening.
Lang kon Uruguay niet genieten
Uruguay-Duitsland 2-3 (1-1). 19.
Thomas Müller 0-1, Edinson Ca
vani 1-1, 51. Diego Forlan 2-1, 56.
Marcell jansen 2-2, 82. Sami Khedi-
ra 2-3. Scheidsrechter: Benito Ar-
chundia (Mex). Gele kaart: Diego
Perez (Uruguay), Cacau, Friedrich,
Aogo (allen Duitsland). Aantal toe
schouwers: 48.000.
Uruguay: Muslera, Cacéres, Luga
no, Godin, Fucile, M. Pereira, Aréva-
lo, Forlan, Pérez (77. Gargano), Ca
vani (88. Abreu) en Suarez.
Duitsland: Butt, Aogo, Mertes-
acker, Friedrich, Boateng, Müller,
Khedira, Özil (90. Tasci), Schwein
steiger, Jansen (81. Kroos) en Ca
cau (73. Kiessling).
van de marge. Doelman Muslera
ging op een hoge voorzet van Jero
me Boateng opnieuw in de fout.
Marcell Janssen kon daardoor raak
koppen: 2-2. Het was uiteindelijk
Sami Khedira, die de chaos in de
defensie van Uruguay afstrafte:
3-2. Na de derde plaats op het WK
in eigen land in 2006 en de verlo
ren finale van het EK 2008, wordt
de prestatie en de potentie van dit
Duitsland in eigen land en daarbui
ten geroemd. Ook Schweinsteiger
liet na de wedstrijd weten dat vol
gens hem deze ploeg een gouden
toekomst heeft. Op een gisteren be
legde persconferentie ontving Löw
van bondspresident Christian
Wulff het Bundesverdienstkreuz,
een hoge onderscheiding.
Of Löw bondscoach van de Duit
sers blijft, is nog niet bekend. Na
dat in februari de besprekingen
werden gestaakt omdat de Duitse
voetbalbond vond dat Löw te veel
noten op zijn zang had, is de ver
wachting dat na dit wervende WK
de bond niet meer om Löw heen
kan. „Ik ben er zelf helemaal niet
mee bezig, of u dat nou gelooft of
niet", zei Löw gisteren. Hij én de
bond willen een paar dagen om de
hoofden te legen van WK-stress.
DEN HAAG - Philipp Lahm was
ziek, Miros Klose was geblesseerd,
terwijl ook Manuel Neurer, Holger
Badstuber en Lukas Podolski ont
braken. Niettemin greep Duits
land zaterdagavond de derde prijs
op het WK door Uruguay met 3-2
te verslaan.
Het brons werd gezien als een
kroon op het werk van Joachim
Löw en zijn spelers. „We gaan niet
met lege handen terug naar huis.
We mogen zelfs trots zijn op
brons. Mijn ploeg heeft na de zwa
re nederlaag in de halve finale te
gen 'Spanje karakter getoond. Nu
moeten we kijken hoe het verder
gaat met dit team. Ik heb nu een
paar dagen rust nodig om afstand
te nemen."
Beide teams zorgden in het
Nelson Mandela Bay Stadium voor
een leuke en open wedstrijd.
Duitsland had een technisch en
tactisch overwicht. 'Die Mann
schaft' kwam na ruim een kwar
tier op voorsprong. Doelman Fer
nando Muslera kreeg een schot
van Bastian Schweinsteiger niet
onder controle. Thomas Müller, te
rug van een schorsing, was er snel
bij om de terugspringende bal in
Scherp geprijsd!
Mooie, gerenoveerde appartementen dicht bij zee!
Verblijf in appartementen Splendid** o.b.v. logies.
Vanaf 28 augustus geldt 7 nachten boeken 6 nachten
betalen!
Dagelijks vertrek t/m 26 september
Reiscode azpuH 1
ALTENBURG, THÜRINGEN EN SACHSEN
8-daagse excursiereis
GLACIER- EN BERNINA EXPRESS
10-daagse rondreis per bus en trein
VENETIAANSE RIVIÈRA
8-daagse vliegvakantie
I Inclusief Zwitserse Toptreinen!
s Highlights: Bern, Montreux, Chamonix, Chur,Tirano en
j Schaffhausen
S Verblijf in goede, middenklasse hotels o.b.v. halfpension.
I Diverse (gegarandeerde!) vertrekdata t/m oktober
I Reiscode bech303
Geen 1-persoonskamertoesiag!
Highlights: Altenburg, Erfurt, Weimar, Erzgebergte,
Dresden en Thüringen
Verblijf in Hotel Astor*** ó.b.v. halfpension.
Diverse (gegarandeerde!) vertrekdata t/m oktober
Reiscode bbatbOl
Extra ingekochte vluchten!
fcjlb" I Stijlvol 4-sterrenhotel midden in het pittoreske centrum
van Chioggia met uitzicht over de lagune van Venetië.
Verblijf o.b.v. logies/ontbijt.
B Vertrek op 19 en 26 juli
I Reiscode zvchi99
bel 0180-457803 of ga naar uw ANVR-reisbureau
m p
