signatuur
sport 141
Spanje moet muur van
Paraguay afbreken
Duitsland sterk vanaf elf meter
Maradona geeft
Lionel Messi
carte blanche
De elf 'buitenlanders' in Die Mannschaft
Suarez ontbreekt tegen Oranje
kwartfinales Argentinië - Duitsland)
halyefinales
finales]
r&\
zaterdag 3 juli 2010
Duitsland verloor op een WK nog nooit vanaf elf meter. Sinds de introductie
van de strafschoppenserie bij het WK van 1982 waren de Duitsers vier keer de
beste vanaf elf meter. Frankrijk (1982), Mexico (1986), Engeland (1990) en Ar
gentinië (2006) waren de slachtoffers. Vier jaar geleden was Jens Lehmann de
winnende keeper (foto).
door Barry van der Hooft
JOHANNESBURG - Duitsland treft
vandaag in de kwartfinale van het
WK het Argentinië van Diego Ma-
radona en Lionel Messi. Typisch
Duits kun je Die Mannschaft niet
meer noemen. De selectie van
loachim Löw is een bonte verza
meling voetballers.
Franz Beckenbauer, Uli Hoeness,
Gerd Müller, I.othar Matthaus,
Andreas Brehme, Jürgen Klins-
mann, Oliver Bierhoff; het is zo
maar een greep uit de topspelers
die Duitsland de afgelopen decen
nia heeft voortgebracht. De na
men van toen klinken echt Duits,
maar dat is tegenwoordig wel an
ders. Serdar Tasci, Sami Khedira,
Mesut Özil, Cacau; Die Mann
schaft is een verzameling van gebo
ren Duitsers, kinderen van immi
granten en genaturaliseerde spe
lers.
Liefst elf van de 23 voetballers tel-
KAAPSTAD - De Argentijnse bonds
coach Maradona beseft dat hij van
daag een sublieme Messi nodig
heeft om de Duitsers naar huis te
kunnen sturen. Als deze kleine
spelmaker een hoog niveau be
reikt, dan neemt hij automatisch
zijn manschappen op sleeptouw.
Daarom nodigde de trainer hem
in aanloop naar de kwartfinale
ook uit voor een gesprek. „Ik ben
naar Messi gegaan en heb hem ver
teld dat ik me nooit hebben laten
voorschrijven op welke plek ik
moest voetballen. Daarom moet
ook hij zelf bepalen waar hij wil
spelen", vertelde Maradona. „Hij is
volwassen genoeg om die bal op te
halen en te zeggen: Deze bal is van
mij en niemand leest het spel zo
goed als ik!"
lende selectie hadden er ook voor
kunnen kiezen om voor hun
(tweede) vaderland uit te komen.
Nieuw is dat niet in Duitsland.
Horst Kwiatkowski, in 1954 wereld
kampioen met Duitsland, had een
Poolse achtergrond. Twee spelers
uit de jaren zeventig, Jimmy Hart-
wig en Erwin Kostedde, waren kin
deren van Amerikaanse soldaten
en Duitse moeders. Hetzelfde
geldt voor Felix Magath, die 43 in
terlands voor Duitsland speelde.
De huidige trainer van Schalke 04
is de zoon van een Puerto Ricaan-
se soldaat in het leger van de Vere
nigde Staten.
In de jaren negentig speelde Mauri-
zio Gaudino, zoon van Italiaanse
immigranten, vijf interlands voor
Duitsland. De Zuid-Afrikaan Sean
Dundee werd vanwege zijn presta
ties bij VfB Stuttgart genaturalis
eerd, net als de Braziliaan Paolo
Rink die dertien keer voor Duits
land uitkwam en later nog bij Vit
esse speelde. Toch waren er in die
tijd ook veel spelers met een dub
bele nationaliteit die juist niet
voor Duitsland kozen.
Ze voelden zich niet echt welkom,
omdat de conservatief denkende
voetbalbond DFB ze niet nodig
dacht te hebben. Aan het eind van
de jaren negentig werd het beleid
van de DFB aangepast, onder
VERDEDIGERS
4. Dennis Aogo (Hamburger SV).
Duitse moeder, Nigeriaanse vader.
5. Serdar Tasci (VfB Stuttgart).
Turkse moeder, Turkse vader.
20. Jerome Boateng (Manchester
City). Duitse moeder, Ghanese va
der.
MIDDENVELDERS
6. Sami Khedira (VfB Stuttgart).
Duitse moeder, Tunesische vader.
8. Mesut Özil (Werder Bremen).
Turkse moeder, Turkse vader.
15. Piotr Trochowski (Hamburger
SV). Poolse moeder, Poolse vader.
21Marko Marin (Werder Bre
men). Bosnische moeder, Bosni
sche vader.
AANVALLERS
10. Lukas Podolski (1. FC Köln).
Poolse moeder, Pools-Duitse vader.
11Miroslav Klose (Bayern Mün-
chen). Poolse moeder, Poolse va
der
19. Cacau (VfB Stuttgart). Brazili
aanse moeder, Braziliaanse vader.
23. Mario Gomez (Bayern Mün-
chen). Duitse moeder, Spaanse va
der.
meer dankzij de inzet van de hui
dige president Theo Zwanziger.
Clubs moesten hun jeugdopleidin
gen verbeteren en er werden ook
voetbalscholen opgericht. In on
der meer Frankrijk, Nederland en
Spanje had dat zijn vruchten afge
worpen, zagen ook de Duitsers.
Veel van de huidige WK-interna-
tionals hebben dan ook in het
jeugdinternaat van één van de
Duitse profclubs gezeten. Allocht
oon of niet, ze zijn opgegroeid
met de Duitse spelopvatting en de
adelaar op de borst.
De broers Hamit en Halil Altintop
zijn in Gelsenkirchen geboren,
maar kozen uiteindelijk toch voor
Turkije. Omdat de Turkse voetbal
bond er kort opzat, maar ook om
dat ze in hun tweede vaderland
op meer speeltijd zouden kunnen
rekenen. Een andere in Gelsenkir
chen geboren Turk, spelverdeler
Mesut Özil, koos wel voor Duits
land. Hij behoort nu tot de jongste
WK-selectie van Duitsland sinds
de Tweede Wereldoorlog. Tien
van zijn ploeggenoten zouden ook
voor een ander land hebben kun
nen kiezen. In Duitsland wordt er
geen probleem van de 'Internatio-
nalmannschaft' gemaakt. Het
hoort bij de internationalisering
van de ploeg, die vandaag Argenti
nië opzij moet zetten.
JOHANNESBURG - Diego Forlan heeft Uruguay op 1-1 gezet tegen Ghana. De
spits plaatste zich gisteravond laat met zijn land voor de halve finale tegen
het Nederlands elftal. Na strafschoppen was Uruguay de sterkste. De
Zuid-Amerikanen zwijnden in de laatste minuut van de verlenging toen
Ghana's topscorer Asamoah Cyan een strafschop via de lat over schoot. Hij
kreeg die strafschop nadat Ajacied Luis Suarez met zijn handen een doel
punt had voorkomen. Hij ontving rood en kan dinsdag tegen Nederland
niet meedoen. foto Srdjan Suki/EPA
door Tim Senden
JOHANNESBURG - Favoriet tegen un
derdog, aanvallen tegen verdedi
gen. Zo kan de ontmoeting tussen
Europees kampioen Spanje en Pa
raguay in de kwartfinale van het
WK voetbal het beste worden gety
peerd. De Spanjaarden hebben
vanavond op papier een duidelijk
sterkere ploeg op de grasmat van
het Ellis Park-stadion staan. Maar
de grote vraag is: kan Spanje door
de Paraguayaanse muur breken?
De Zuid-Amerikanen incasseer
den dit WK voetbal nog maar één
doelpunt, dat gebeurde in de ope
ningswedstrijd tegen uittredend
wereldkampioen Italië (1-1). Ver
volgens wisten Slowakije,
Nieuw-Zeeland en Japan de bal
niet achter Paraguay-doelman Jus-
to Villar te werken. De Spanjaar
den krijgen vandaag dus een zeer
lastige taak om die hechte defensie
uit elkaar te trekken. En sommige
kenners twijfelen eraan of de Euro
pees kampioen daarin slaagt, me
de omdat spits Fernando Torres
dit WK nog 'droog' staat.
Toch heeft de Spaanse bondscoach
Vicente del Bosque nog steeds alle
vertrouwen in de Liverpool-aanval-
ler. „Hij werkt zich helemaal in
het zweet voor het team", verde
digde Del Bosque zijn keuze. „Hij
houdt de centrale verdedigers con
stant bezig, trekt de verdediging
uit elkaar en creëert ruimte voor
David Villa en de andere spelers."
Die uitspraken van Del Bosque,
die waarschijnlijk dezelfde elf op
stelt als in de achtste finale, wor
den ondersteund door de statistie
ken. Zo wist Villa deze mondiale
titelstrijd al vier keer te scoren. Hij
wil daarom ook tegen Paraguay sa
men met Torres de Spaanse aanval
vormen. „Torres is helemaal niet
in slechte vorm", meent Villa. „Hij
is een heel aardige kerel en we we
ten allemaal dat zijn WK-moment
nog moet komen, hopelijk zater
dag tegen Paraguay." Tegenover de
uitmuntende defensie van Para
guay staat een weinig productieve
aanval. De equipe van bondscoach
Gerardo Martino scoorde slechts
drie doelpunten en had in de acht
ste finale strafschoppen nodig om
Japan te verslaan. Zowel in de regu
liere speeltijd als in de verlenging
werd niet gescoord. Vervolgens be
reikte Paraguay vanaf de straf
schopstip voor het eerst in de his
torie de kwartfinale bij een WK
voetbal, een feit dat in het
Zuid-Amerikaanse land al tot een
volksfeest leidde. Of dit sprookje
een vervolg krijgt, is zeer de vraag.
WK voetbal achtsteifinalèSj Zuid-Afrika
zo 27 juni
zo 27 juni
di 29 juni
1 di 29 juni
Uruguay - Z.-Korea
VS - Ghana
Nederland-Slowakije Brazilië - Chili
Argentinië - Mexico
Duitsland - Engeland
Paraguay-Japan
Spanje - Portugal
■"I X
Uruguay - Ghana
Nederland - Brazilië
za 10 juli
fi)4!SpfeEÖ3
za 3 juli
;v m
Hiwrrrr ifWWBWateteil
zo 11 juli
SC 20:30
wo 7 juli
za3juli
Paraguay - Spanje
Polokwanó;
l
-Rustenburg
Johapneslii
i,™ 1
3 "x/ turban
Bloemfontéijfi:
V": I D - A F ^PTk A i'
k ƒ"•- v'- '\;"r AfR1KA j
•x ^'3 Port Elizabeth ff
VKaapst*ï 0
Ulem Adriaansens bron ANP
