Francke jonge
kampioen van
de ringrijders
Dansende derwisjen
jazz
141
Geen fouilleerpoorten
bij Koninginnedagroute
Borsele viert wisseling
van commandanten
RINGRIJSEIZOEN Eerste wedstrijden gereden ROEMIE IN ZEELAND Hans de Vos zette Perzische verhalen over in
▼festival
1 J' S' S -A1ÊL
maandag 26 april 2010
door Sjaak Janse
KAPELLE - De 14-jarige Jordan Fran
cke uit Biggekerke is zaterdag in
Kapelle onder stralende weersom
standigheden jeugdkampioen van
de Zeeuwse Ringrijders Vereni
ging (ZRV) geworden.
Deze jongerenwedstrijd geldt als
de officiële opening van het ringrij-
seizoen. Er deden zaterdag 54 ring
rijders mee, met een leeftijd tus
sen de twaalf en achttien jaar.
Jordan wist 29 van de 30 ringen
met een doorsnede van 38mm te
steken.
Jordan miste zijn laatste ring waar
door Ricardo de Visser op gelijke
hoogte kon komen. In de kamp
om het kampioenschap stak Jor
dan Francke de 32 mm ring en
werd zodoende toch nog dagkam
pioen.
Ricardo de Visser uit Oostkapelle
won de tweede prijs. De derde be
ker was voor Koen Minderhoud
uit Koudekerke, die 28 ringen stak.
De vierde beker ging naar Kevin
Maljaars uit Oostkapelle die in de
kamp Patty Brouwer uit Westka-
pelle voor bleef door 27 ringen te
steken.
Liefst twintig rijders wisten de laat-
BHHinternationa!
Pinksterweekend 21 t/m 24 mei 201Q
reserveren: 0900 33 000 33
www.theaterverkoopzeeland.nl
door Claudia Sondervan
ste twee beurten in te steken. Zij
mochten hierdoor gaan strijden
om de pollepel. Ricardo de Visser
lukte het tot twee maal toe de ring
van 20 mm te steken en zich zo
meester te maken van de mooi be
schilderde pollepel.
Victor Versluis uit Middelburg
toonde zich de sterkste bij de
kamp op de kleinere ringen. Vic
tor wist zowel de ring met een
doorsnede van 26, 20 als 14 mm
op zijn lans te steken.
Naast de prijzen voor de meest ge
stoken ringen waren er ook prij
zen voor het versieren van de paar
den.
Bij de trekpaarden was het Marlies
Volmer die de eerste beker mee
naar huis mocht nemen. Joyce de
Buck en Antoinette Vermast moes
ten genoegen nemen met een
tweede en derde plaats. Bij de ove
rige paarden won Vera Wijkhuis
voor Kristel Blok en Maud Mal
jaars.
Vrijdag 30 april: demonstratie
ringrijden Middelburg (Abdijplein)
10.00-17.00 uur.
Zaterdag 1 mei: ringrijden Middelburg
(Abdijplein) 08.00-17.00 uur
www.ringijden.nl
De vertellingen van de
dertiende-eeuwse soefi-
meester Jalal ad-Din
Rumi hebben allemaal
een moraal, maar gebracht met
een knipoog en vaak een aai over
de bol.
De vertellingen gaan over liefde en
mededogen, volgens de leer van
het soefisme, een mystieke stro
ming in de Islam. Die dienen dan
ook met gevoel gebracht te wor
den en dat heeft Hans de Vos, au
teursnaam Quidam, goed gedaan
in zijn nieuwste boek 'Roemi in
Zeeland'.
Dat vinden de Middelburgse soefi
Burak Yazici en sjeik Achmed
Dédé uit Ridderkerk.
De Vos, auteursnaam Quidam,
heeft 36 van de 36.000 werken die
Rumi volgens Yazici de wereld
heeft nagelaten omgezet in dialect.
De oorspronkelijke dichtvorm is
daarbij verhaalvorm geworden.
„Het Zeeuws past het werk van
Rumi eigenlijk beter dan het Ne
derlands", vindt hij.
„De Nederlandse vertalingen zijn
feitelijker en woordelijk accuraat,
maar te koel, te zakelijk, te tech
nisch. Ik spreek zelf geen Zeeuws,
al ben ik geboren en getogen op
Walcheren, maar het dialect geeft
door Emile Calon
MIDDELBURG - Op Koninginnedag
worden geen veiligheidspoortjes
in Middelburg en Wemeldinge ge
zet om bezoekers te controleren..
Overheden, politie en justitie in
Zeeland vinden dat te ver gaan.
De Zeeuwse autoriteiten gaan daar
mee in tegen de aanbeveling van
het Instituut voor Veiligheids- en
Crisismanagement COT.
Die had er voor gepleit om tijdens
Koninginnedag in de centra van
Middelburg en Wemeldinge veilig
heidspoortjes te plaatsen.
Volgens burgemeester Koos Schou-
wenaar van Middelburg vindt de
driehoek dat een te vergaande
maatregel die niet past bij het fees
telijk karakter van die dag. „Het pu
bliek rekent daar niet op. Je ver
pest met een dergelijke maatregel
de stemming."
Schouwenaar beseft dat als er die
dag toch iets voorvalt, de beslis
sing ook hem zal worden nagedra
gen. „Dat moet dan maar." De Mid
delburgse burgemeester en korps
beheerder van de Zeeuwse politie
vindt ook dat op die manier fouil
leren niet praktisch is. „Want wat
hebben mensen allemaal bij zich.
Zakmesjes, nagelvijlen, schaartjes.
Al die dingen moeten dan ingeno
men worden, genoteerd en later
ook weer teruggegeven. Dat wordt
een puinhoop en vergt ook nog
eens heel veel inzet."
Zulke controles zouden volgens
hem ook voor een geweldige op
stopping in de beide plaatsen zor
gen.
Ook merkt hij op dat zulke contro
les zorgen voor schijnveiligheid.
Want iemand die iets kwaads van
plan is kan nu al een wapen ver
bergen in Middelburg of Wemel
dinge en het de 30e, na het passe
ren van de poortjes, ophalen.
Langs de route en bij de entrees
staan speciaal opgeleide politie
mensen het publiek te observeren.
Ook zijn er camera's geplaatst.
door Claudia Sondervan
BORSSELE - Onder grote belangstel
ling heeft zaterdag Jan de Feijter af
scheid genomen als brandweer
commandant van het korps Borse
le.
De Feijter werd thuis opgehaald
door de nieuwe commandant,
Leen van der Maas. Bij de kazerne
werd de scheidend commandant
opgewacht door een muziekkorps
en genodigden.
Burgemeester Jaap Gelok van Bor
sele overhandigde De Feijter for
meel de ontslagbrief waarin de eer
volle ontheffing van zijn post
werd meegedeeld. Gelok reikte De
Feijter ook de zilveren legpenning
van de gemeente Borsele uit.
De Feijter droeg de commandostaf
over aan de burgemeester, die op
zijn beurt de staf in handen gaf
van Van der Maas.
Vervolgens dronken beide com
mandanten, naar de traditie voor
schrijft, het bluswater.
Ook de Borselse brandweervrijwil-
ligers hadden een cadeautje voor
hun oude commandant meege
bracht: ze bedachten hem met een
fiets.
Jan de Feijter is veertig jaar lang
verbonden geweest aan de brand
weer. Hij heeft de pensioengerech
tigde leeftijd bereikt.
MEESTGELEZEN
1Sabic toch akkoord met hoger loon
2. Net je rijbewijs, nu al in een BMW
3. Nieuwe commandant brandweer
EN VERDER
Kijk op www.pzc.nl/bevelanden
naar de video's van Engel Reijnhoudt
en de dansende derwisjen.
STUUR UW TIPS: bevelanden@pzc.nl
Zet uw foto in het album
www.pzc.nl/foto
Derwisjen dansten zondag in het Kerkje van Ellesdiek bij de presentatie van de Zeeuwse vertaling van verzen van
