zeeland 127
wat ik hier doe
Dubbel in een dotte
over de bagge
Presenteert
Michel Roelse:
- ;n\gjg!
Jachtseizoen damherten gesloten
XjyiodE
(Je
voorjaar 2010
Armani Collezioni
Airfield
Annette Gortz
Hotel Particulier
Isabel de pedro
Marina Rinaldi
Rene Lezard
Repeat
Tullo
Tricot Chic
VALETINO
zaterdag 6 maart 2010
K. 5
„We zaten boven met de halve verdieping een kop
thee te drinken toen het brandalarm ging, twee of drie
mensen hebben rook ingeademd."
in Vlissingen.
twee jaar wonen in de foyer, in de
periode tussen je achttiende en je
drieëntwintigste. „Daarna helpen
ze je om een huis te vinden."
De foyer.de jeunesse houdt op 25
Foyer de Jeunesse
Bij een Foyer de Jeunesse kunnen
jongeren zelfstandig wonen, met
wat begeleiding.
In Zeeland worden de jongeren die
in de foyers wonen begeleid door
medewerkers van de stichting Ago
gische Zorg Centra Zeeland.
0 In Vlissingen is al sinds 2001 een
Foyer de Jeunesse. Het pand werd
in 2009 onbewoonbaar door een
brand. Inmiddels zijn de bewoners
weer terug in de Walstraat.
Afgelopen jaar opende in Goes het
Jongerenhuis de Bevelanden, dat
dezelfde doelstelling heeft.
De jongeren moeten in Goes nog
in negen tijdelijke huizen wonen.
In de wijk de Goese Schans komt
een nieuw pand waar 45 jongeren
terecht kunnen.
Ook in Terneuzen zijn plannen om
een Foyer de Jeunesse te begin
nen: er is alleen nog geen overeen
stemming over de aankoop van
het beoogde pand, het oude
CZ-kantoor aan de Oostkant.
door Melita Lanting
BURCH-HAAMSTEDE - Ruim IOO
damherten zijn de afgelopen
maanden in de Kop van Schou
wen geschoten. Het jachtseizoen
in de natuurgebieden is nu geslo
ten. Het streefgetal (145 herten) is
niet gehaald. Dat is volgens voorzit
ter Jan Ramondt van de Fauna Be-
heereenheid niet erg. „Het gaat
mij niet om het schieten, maar om
het terugdringen van de overlast
en om verkeersveiligheid."
De meeste dieren zijn bij de start
van het jachtseizoen in de natuur-
door Engel Reinhoudt
Het stukje over van alles
en nog wat (20 februa
ri) leverde aardige reac
ties op. Om te begin
nen kwam er een aanvulling op de
uitspraak 'zo bostig as Ubregt'. Ik
vroeg me af wie Ubregt dan wel
was en nog dezelfde dag kwam
het antwoord. De heer Kodde
schrijft: „Als geboren en getogen
Zoutelandenaar ken ik deze uit
drukking, die werd gezegd als je
veel moest hoesten. Op de vraag
wie Ubregt dan wel was, werd ge
zegd 'dat is Ubregt Wouters de wa
genmaker'. A je dus nog es bostig
bin, dienk dan mae 's an Ubregt
Wouters."
Niet iedereen begreep ook wat bos
tig is. Daarvoor moet je toch het
dialect een beetje kennen. Bostig
komt van borst, het op je borst
hebben, kortademig zijn. In het
dialect wordt bij het uitspreken
van woorden de gemakkelijkste
weg gekozen. In woorden met de
combinatie van een klinker en de
medeklinkers rst of rts op het
eind, wordt vaak de r overgesla
gen. Borst is bost, korst is koste,
vorst is vost, woste, dost enzo
voort. De gemakkelijkste weg is in
dit geval die van de tong. Voor de
s en t gaat de tong vanachter tegen
de boventanden. Voor de r die tus
sen zou de tong zich eerst nog
moeten krullen tegen het gehemel
te. Dat is te veel moeite. Dat doen
ze maar in het algemeen Neder
lands. Probeer maar zelf! Ook bij
een combinatie van rs vervalt de r:
morsen wordt smosse, dorsen dos-
se, kersen zijn kezen, koorts is kos-
se, vers was vroeger vos, maar dat
hoor je maar zelden meer. Het is
v
niet in alle gevallen zo. Persen/ per
se, het verst/het varste, maartse
buien blijven maertse buën.
Op de vraag of er meer kleine rijm
pjes bekend zijn die werden ge
zegd bij bepaalde werkzaamhe
den, reageerde Jan Lauret uit Mid
delburg, maar van oorsprong uit
Hoek. Hij komt met 'Wiete wet, 't
is geên verlet, je verbetert de snee
en je rust er wa mee.' Het werd ge
zegd of gezongen bij het scherpen
van de zeis. Ik ken het zelf iets een
voudiger: wiede wette, mes anzet-
te, wiede wette snee. Lauret, die
bekend staat om zijn liedjes en ver
halen, maakte twee liedjes over
het scherpen van de zeis en het
nut ervan. Eén coupletje laat ik vol
gen:
Mee een zeise hgoed scherp, gaot
het maoien vêê beter. Scherp is 't
alve werk, da voel je meter nao me
ter. En wor je toch moeg van da
zwoegen en slaoven, is 't even ge
noeg, moe j'eventjes laoven. Pak
dan de wetstêên, zak neer op je
knie, wet dan je zeise en ziengt t'r
wa bie. Dan volgt weer het refrein
van 'wiete wet, 't is geên verlet
Nu we het toch over Lauret heb
ben: op 13 maart vindt de presenta
tie plaats van zijn boek 'Oekse
Praot'. Dat gebeurt in De Loven-
hoek, naast de bibliotheek in
Hoek en is vrij toegankelijk. De
middag begint om 14.30 uur.
Ten slotte nog een inzending van
de heer Neels die een aantal ouder
wetse woorden, uit de landbouw,
samenperste in een zin: Wullem
was in 't spankot mie het ruuhe-
soort an 't koppekraemen, ie stook
dubbel in un dotte over de bagge
en vloog deur de deure over de
mistpitstraete tehen het mistpit-
eind an. Probeer het ook eens om
meerdere, mooie en/of ouderwet
se Zeeuwse woorden in een lopen
de zin te plaatsen.
Reacties naar: Werrilaan 21, 4453
CA 's-Heerenhoek of
cn.zeeuws@zeelandnet.nl
foto Ruben Oreel
maart open huis. Natuurlijk zijn er toe
spraken, maar er is ook een borrel, er
zijn rondleidingen en voor 10 euro kun
nen mensen aanschuiven voor het di
ner. Aanmelden kan via
bestuurssecretariaat@azz.nl
gebieden geschoten. De laatste we
ken was het minder vaak raak om
dat veel herten zich teruggetrok
ken hebben in de rustgebieden.
Ramondt is tevreden dat de jagers
zich aan de afspraak hebben ge
houden meer hindes dan bokken
te schieten, omdat daarmee de
groei van de populatie beter in de
hand gehouden kan worden. Pro
blemen met actievoerders (zoals
vorig jaar) hebben zich niet voorge
daan. In natuurgebied de Mante
ling op Walcheren is het streefge
tal van 65 geschoten herten wel ge
haald.
Lange Vorststraat 18, Goes tel. 0113-211935 www.moniekmodenl
