Zeeland
PZCIr
Zeeuws-Vlaanderen als Cazastrook
ZEEUWS-VLAANDEREN
18 en 19
20
BETROKKEN KUNST Friezen in de rol van Israëlische Joden, Zeeuws-Vlamingen als Palestijnen
Band- en dj-wedstrijd
jonge muzikanten
Trapveldje Martinus
Eykestraat komt er
Eerste steen nieuw
kantoor Rabobank
'Sluiproute afsluiten
voor vrachtverkeer'
deÖRVKKERY
Donderdag 18 februari 2010
Keihard onderuit
op gladde
winkelstraten
Pannenkoeken
eten voor
het goede doel
Tip? zeeuws-vlaanderen@pzc.nl
MSESSSSESBHBN
door Harmen van der Werf
TERNEUZEN - Vertaal het Palestijns-
Israëlische conflict naar Nederland
en je schrikt je kapot. Student gra
fisch ontwerpen Ruiter Janssen
deed dit voor zijn afstudeerproject
aan de Willem de Kooning Acade
mie in Rotterdam. Zeeuws-Vlaan-
deren is opeens oorlogsgebied a la
de Gazastrook, omringd door vij
andige troepen, van België afge
scheiden door een muur en met
maar liefst anderhalf miljoen inwo
ners.
lanssen liet zich tot het 'betrokken
kunstobject' inspireren door jour
nalist Joris Luyendijk die jarenlang
verslaggever was in het Midden-
Oosten. Luyendijk schreef in 2006
na terugkeer in Nederland de best
seller Het zijn net mensen waarin
hij een verfrissende kijk geeft op
het leven in Midden-Oosten. Om
duidelijk te maken hoe Palestijnen
er moeten leven, trekt hij een ver
gelijking met Nederland.
Geëmigreerde Friezen worden in
de Verenigde Staten vervolgd zoals
Joden in de Tweede Wereldoorlog.
Ze krijgen na de 'oorlog' de kans
terug te keren naar Friesland, naar
Frisia. Ze doen dat massaal, maar
komen al snel in conflict met de er
al wonende mensen (Nederlan
ders). De Friezen weten hen terug
te dringen tot enkele gebieden in
Brabant, Limburg en een Zeeuws
eiland.
lanssen las het boek van Luyen
dijk. De vertaalslag naar Neder
land trof hem. Hij moest daar iets
mee en maakte er zijn afstudeer
project van. „Ik heb de situatie zo
als Luyendijk die beschrijft, weer
gegeven vanuit Nederlands, ofte
wel Palestijns, perspectief Ik reali
seer me dat vanuit Fries oftewel Is
raëlisch perspectief de situatie er
heel anders zou uitzien."
Zeeuws-Vlaanderen was 'de ideale
streek' volgens lanssen om als Ga
zastrook af te beelden. „Ook de Ga
zastrook wordt omsloten door wa
ter en vreemd gebied." Helemaal
één op één klopt de vergelijking
niet. Zeeuws-Vlaanderen, door
lanssen omgedoopt tot Terneuzen-
strook, is twee keer zo groot als de
Gazastrook. „Dat bewijst des te
meer hoe speciaal de situatie in de
Gazastrook is", reageert Janssen.
Dat is zeker het geval als je het aan
tal inwoners van Zeeuws-Vlaande-
Groei Frisia Frisia Nederlandse gebieden
Afscheiding Frisia
200.000 Vluchtelingen
Terneuzenstrook
Landsgrenzen, water en luchtruim onder controle van Fris/o.
Verboden gebied
Viszone
Plan VN voor de verdeling van
land. Met een burgeroorlog
als gevolg.
750.000 vluchtelingen
Grenzen die zijn ontstaan
na de Zesdaagse Oorlog
tussen Frisia en zijn
buurlanden
350.000 vluchtelingen
ren en de Gazastrook naast elkaar
zet. Zeeuws-Vlaanderen telt er
ruim 107.000, de Gazastrook ander
half miljoen; oftewel 147 tegen
ruim 4100 per vierkante meter. Bij
lanssen is Zeeuws-Vlaanderen in
eens 'krimpregio' af „Maar ik
denk dat Zeeuws-Vlamingen het
niet leuk zouden vinden in één
grote stad te wonen."
Janssen wil met zijn project aanzet
ten tot nadenken. Hij krijgt reac
ties uit heel Nederland. „Iedereen
voelt zich aangesproken."
Zie ook: www.ruiterjanssen.nl
Huidige situatie met muur
420.000 Friezen woonachtig
in nederzettingen op de
Zuidelijke Maasoever.
Gemiddeld komen er elk jaar
100.000 nieuwe vluchtelingen bij.
TOTAAL 4.6 miljoen
Nederlandse vluchtelingen
Scheidingsmuur
NOORDZEE
FRISIA
Totale oppervlakte: 360 km2
Inwoneraantal: 1.5 miljoen
Dichtheid: 4118 per km2
BELGIE
WISSENKERKE
De jongerenraad Noord-Beveland
houdt in april of mei een talenten
jacht voor jonge, Zeeuwse muzi
kanten van 12 tot 25 jaar uit heel
Zeeland. Aanmelden kan tot 1
maart via info jrnb.nl onder ver
melding van naam, e-mail, woon
plaats en leeftijd van ieder bandlid.
De winnaar mag spelen op het Pee
rockfestival in Colijnsplaat en het
MolenMuziekfestival in Kortgene.
TERNEUZEN
Het trapveldje aan de Martinus Ey
kestraat in de Terneuzense binnen
stad komt er. Er wordt een bouw
vergunning aangevraagd voor de
ballenvangers. Daarna worden de
doeltjes en ballenvangers besteld
en het terrein geschikt gemaakt
voor de inrichting van het trapveld
je. De bedoeling is om het trapveld
je nog voor de zomervakantie voet-
balklaar te hebben.
OOSTBURG
Directeur Peter Essenberg van Ra
bobank West-Zeeuws-Vlaanderen
legt morgen op 'symbolische wij
ze' de eerste steen voor het nieuwe
bankkantoor aan de Oostburgse
Nieuwstraat. De Rabobank wil, on
danks een tendens van inkrim
ping, van dichtbij betrokken blij
ven de klanten. Een 'full-service
kantoor' in de hoofdkern van Sluis
hoort daarbij.
AXEL
De route Kerkdreef, Nassaustraat
en Kinderdijk in Axel moet wor
den afgesloten voor yrachtauto's.
Daarvoor pleit PvdA'er Rien de
Regt. Vrachtverkeer richting Trac-
taatweg regelmatig gebruik van de
ze route, die daarvoor volgens het
raadslid niet geschikt is. Ook gaan
er veel schoolgaande kinderen
langs. „Bovendien tast dit vracht
verkeer het woongenot aan."
Markt 51 Middelburg T0118886886
zaterdag 20 febr. 15.00-16.30 uur
Matthew de Zoete
Peter Katz
singer-songwriters uit Canada
boeken bestellen?
www.drukkerijmiddelburg.nl
