81 buitenland
Akkoord over
bankinfo van
tafel geveegd
g I 1 1 .1. I
Grieken moeten
Europese
Openbare aanbesteding
EUROPARLEMENT Privacy niet goed geregeld
Treinen van
Eurostar waren
niet 'winterklaar'
GRIEKENLAND
De EU schiet Griekenland vooralsnog
niet te hulp. Econoom De Grauw vreest
voor de bankensector als hulp uitblijft.
Diverse aantallen
doden in Haïti TfclHngclS O
vrijdag 12 februari 2010
door onze correspondent
Hans de Bruijn
BRUSSEL - De Verenigde Staten krij
gen voorlopig geen volledige inza
ge in het betalingsverkeer van Eu
ropese burgers en bedrijven. Het
Europees Parlement verwierp met
grote meerderheid een ontwerpak
koord tussen de VS en de EU, op
grond waarvan Amerikaanse in
lichtingendiensten via het in Bel
gië gevestigde bedrijf Swift alle
bankoverschrijvingen van Europea
nen zouden kunnen inzien.
De Verenigde Staten willen zo de
financiers van het internationale
terrorisme opsporen. Maar volgens
de tegenstanders is de privacybe
scherming niet goed geregeld, is
onduidelijk wie precies de gege
vens onder ogen krijgt en hebben
Europese veiligheidsdiensten op
hun beurt geen inzage in Ameri
kaanse bankgegevens. „Het is ge
woon een slecht akkoord", zei
WD-Europarlementariër Jeanine
Hennis-Plasschaert.
Gisteren stemden 378 Europarle
mentariërs, ondanks zware druk
van Amerikaanse zijde, tegen. Het
ging vooral om de linkse en libera
le fracties. 196 leden stemden
vóór. Die zijn vooral te vinden bij
de Europese Volkspartij, waartoe
ook het CDA behoort, en de con
servatieven.
CDA-voorman Wim van de Camp
zei: „Het verdrag is niet perfect,
maar de huidige onvolkomenhe
den kunnen later worden opge
lost." Premier Jan Peter Balkenen
de reageerde gisteren teleurgesteld
op de stemming. „Dit is een verve
lende situatie. Er moet snel een de
finitieve regeling komen."
Ook Washington is teleurgesteld.
„Dit besluit verstoort een belang
rijk antiterrorismeprogramma", al
dus een verklaring. Het ging om
een interim-akkoord dat tot eind
oktober geldig zou zijn. Intussen
zouden de VS en de EU over een
definitieve overeenkomst moeten
onderhandelen. Die onderhande
lingen zullen nu worden versneld.
Het is overigens niet zo dat de VS
nu niet meer aan Europese bankge
gevens kan komen. Maar zij moet
daarvoor bij elk EU-land apart ge
richte informatie over verdachte
personen of bedrijven opvragen.
Onder het Swift-akkoord zou deze
instelling, die het betaalverkeer
van alle Europese banken regelt,
verplicht worden om op Ameri
kaans verzoek alle betaalgegevens
over een bepaalde periode in één
keer door te spelen.
Bram 8 mm
HMWSSHUHiHSIBSBB
PARIJS - Eurostar had de treinen
niet voldoende 'winterklaar' ge
maakt. Dat is de uitkomst van een
onderzoek door twee deskundigen
naar de problemen met de locomo
tieven, waardoor duizenden reizi
gers in december urenlang vastza
ten in de Kanaaltunnel. Hun
verslag wordt vandaag gepresen
teerd.
Op de avond van 18 december
kwamen vijf treinen van Eurostar
vast te zitten in de Kanaaltunnel.
Zo'n tweeduizend reizigers zaten
zestien uur vast. Nog eens veertig
duizend passagiers zagen hun reis
plannen gedwarsboomd toen Euro
star de dienstregeling op het hoog
tepunt van het vakantieseizoen
drie dagen opschortte.
Ongewoon droge, poederachtige
sneeuw zou ten grondslag hebben
gelegen aan de problemen, zei Eu
rostar. Daarnaast legde het bedrijf
de schuld deels bij Eurotunnel, het
bedrijf dat de Kanaaltunnel exploi
teert, omdat dat er zo lang over
had gedaan om reizigers uit de trei
nen in de tunnel te bevrijden.
Eurostar sloot mogelijke juridische
stappen tegen Eurotunnel niet uit.
Het rapport van de deskundigen
legt het leeuwendeel van de
schuld echter bij Eurostar. De ver
ouderde en slecht onderhouden
treinen waren niet opgewassen te
gen strenge winterse omstandighe
den. „Het proces van 'winterklaar
maken', zoals dat al jaren wordt
toegepast in landen als Canada,
werd niet op tijd toegepast."
Daarnaast laakten de deskundigen
de manier waarop Eurostar rea
geerde op de gebeurtenissen. Me
dewerkers informeerden passa
giers urenlang niet en gaven hun
ook geen water of voedsel.
Gedeputeerde Staten \/an Zeeland
Directie Economie Mobiliteit
Postbus 6001
4-330 LA Middelburg
E&M1-2010
Het uitvoeren van civieltechnisch onderhoud met bijko
mende werken'aan de (parallel)wegen en fietspaden die in
beheer zijn bij de regio's Noord en Zuid van de provincie
Zeeland in de periode 2010 t/m 2012.
Aanbestedingsreglement: Besluit Aanbestedingsregels Overheidsopdrachten (BAO).
Het aanbestedingsreglement Werken (ARW) 2005 is
overeenkomstig van toepassing.
Opdrachtgever:
Bestek:
Omschrijving:
Aanbestedingsdatum:
Inlichtingen:
Woensdag 31 maart 2010 om 14.30 uur.
Donderdag 11 maart 2010 om 14.00 uur.
Provincie Zeeland
Aard van de opdracht: Diensten.
De volledige tekst van deze bekendmaking is te vinden op
www.aanbestedingskalender.nl.
x&su'
Griekse activisten demonstreren voor het parlementsgebouw in Athene tegen
Athene moet begrotingste
kort terugbrengen van 12,7
naar 8,7 procent.
Lukt dat niet, dan schieten an
dere EU-landen mogelijk als
nog te hulp.
Griekse crisis overschaduwt ei
genlijke doel van de EU-top.
door onze correspondent
Hans de Bruijn
BRUSSEL - Griekenland krijgt van
de EU-partners politieke en more-
Ie steun bij het oplossen van zijn
begrotingsproblemen, maar voorlo
pig geen geld. „Zij hebben die pro
blemen zelf veroorzaakt, en we
moeten ze er nu op aanspreken
dat ze die ook zelf oplossen", zei
premier Balkenende gisteren na de
ingelaste economische top van de
Europese leiders in Brussel.
De regering in Athene moet nog
dit jaar het begrotingstekort terug
brengen van 12,7 procent naar 8,7
procent, zo is afgesproken. Mocht
dat niet lukken, dan zullen de an
dere eurolanden 'vastbesloten en
gecoördineerd in actie komen om
de stabiliteit van de euro te garan
deren', zo verklaarden de leiders,
PORT-AU-PRINCE - Hoeveel doden er
zijn gevallen bij de verwoestende
aardbeving in Haïti is nog altijd
niet duidelijk. De Haïtiaanse rege
ring hanteert zelf sterk van elkaar
verschillende, voorlopige dodental
len. Zo sprak minister van Commu
nicatie Marie-Laurence Jocelyn Las-
segue dinsdag van 230 duizend do
den. Woensdag kwam haar ministe
rie met een verklaring, waarin pre
sident René Préval werd geciteerd.
Hij had het over 270 duizend do
den. Kort daarop werd deze verkla
ring ingetrokken, omdat een type
fout was gemaakt en dat het juiste
dodental 170 duizend was. Bij alle
dodentallen zijn nog niet de doden
meegerekend die zijn begraven
door particuliere begrafenisonder
nemers of door hun eigen familie.
TEHERAN - Tientallen aanhangers
van de Iraanse regering hebben gis
teren in Teheran met wapenstok
ken en traangas een optocht van
oppositieleider Mahdi Karroubi
aangevallen, die onderweg was
naar een anti-regeringsdemonstra
tie. De aanvallers, waarschijnlijk le
den van de Basij-militie, verniel
den verscheidene auto's.
In Iran werd gisteren de 31e ver
jaardag van de Islamitische Revolu
tie gevierd. Honderduizenden aan
hangers van de regering verzamel
den zich op een centraal plein in
Teheran. De autoriteiten grepen al
le middelen aan om te voorkomen
dat de oppositie zich op een van
de belangrijkste politieke dagen in
het jaar al te nadrukkelijk kon pro
fileren. Bewoners van de stad
Directie Economie Mobiliteit
