verbale geweld blijft
sport29
FC Twente ontsnapt
bij NEC dankzij 'wezel'
Ruiz aan een blamage
Woorden en wissels zorgen na rust
voor een heel ander Feyenoord
Geen racisme
(JÉ®
WÊBLa JÊÊm
Negen op een rij
maandag 7 december 2009
Bondscoach Marcello Lippi (foto) ontkent dat
er racisme in het Italiaanse voetbal bestaat.
Palermo-voorzitter Zamparini verklaarde
zelfs „dat elke zwarte supporter Balotelli
zou uitjouwen."
door Eelco van der Linden
ROME - De slotminuten van de kra
ker Juventus-Inter, respectievelijk
nummer drie en één van de Serie
A, eindigden zaterdagavond in een
veldslag nadat de jonge zwarte In-
ter-speler Mario Balotelli met een
elleboogstoot was gevloerd. Daar
voor hadden telkens als het negen
tienjarige talent de bal aannam,
oorverdovende racistische spreek
koren geklonken.
'Een derby om van te kotsen',
noemt Maurizio Crosetti van La
Repubblica de wedstrijd waar heel
voetbalminnend Italië naar uitge
keken had. Juventus draaide al we
ken dramatisch slecht, maar had
de kans kampioen en koploper In-
ter thuis te vloeren. Aldus ge
schiedde. Het werd 2-1, waardoor
luve nog maar vijf punten achter
ligt op Inter. De 'Oude Dame'
moet, met één punt meer, het her
boren AC Milan voor zich dulden,
dat Sampdoria in één speelhelft
met fris en fantasievol voetbal als
vanzelfsprekend afdroogde: 3-0.
De tot nu grillig verlopen competi
tie ligt weer helemaal open. Juven
tus begon goed en heeft het verval
van de afgelopen weken, voor het
moment, gestopt. Milan, dat in de
eerste zeven wedstrijden negen
punten haalde en rijp leek voor de
slacht, heeft er in de laatste acht 22
verzameld, en droomt voorzichtig
van het kampioenschap. Daar
naast zitten Fiorentina, Parma, Na-
poli en Genoa, Juventus en Milan
gevaarlijk dicht op de hielen.
De spanning is terug maar het (ver
bale) supportersgeweld blijft. Al
weken is de uit Ghanese ouders
op Sicilië geboren maar bij Italiaan
se adoptiefouders opgegroeide Ma
rio Balotelli het mikpunt. De har
de kern van de Juventus-aanhang,
die alles wat Inter is tot op het bot
haat, presteerde het zelfs om tij
dens de Europa Cupwedstrijd in
en tegen Bordeaux de zwarte In-
ter-spits te beschimpen met racis
tische leuzen. De Franse sportieve
autoriteiten hebben geklaagd,, in
het Italiaanse parlement zijn vra
gen gesteld en de baas van de Itali
aanse KNVB, Giancarlo Abete,
heeft de clubs opgeroepen actie te
ondernemen. Hij adviseerde aan
voerders om bij racistische korén
de spelleiding te vragen het spel
stil te leggen. Zonder resultaat.
De clubleiding van Juventus
schreef de supportersclubs een
briefje waarin het woord racisme
nadrukkelijk werd gemeden. De
oude Juve-ster Alessandro Del
Piero mocht voor aanvang van de
wedstrijd tegen Inter zeggen dat
'voetbal aan één ras toehoort - het
menselijke ras', maar die oproep
was even later al weer vergeten.
Het enige positieve was dat de
'normale' Juve-aanhang probeerde
de spreekkoren uit de 'curve' te
overstemmen. De discussie in Ita
lië is bizar. Bondscoach Lippi ont
kent dat er racisme in het Italiaan
se voetbal bestaat. Palermo-voorzit-
ter Zamparini verklaarde zelfs „dat
elke zwarte supporter Balotelli zou
uitjouwen." Alle 'ontkenners' stel
len dat het boomlange en forse su
pertalent het aan zichzelf te dan
ken heeft. Want hij is irritant; een
zuiger en ook een provocateur.
Dat irritant gedrag met racistische
teksten mag worden veroordeeld,
lijkt in het Italië van vandaag nor
maal gevonden te worden. Overi
gens zijn ook niet-irritante spelers,
zoals de voor Juventus uitkomen
de Mohammed Sissoko, vaak
slachtoffer van racisme. Sissoko,
die vindt dat de voetbalautoritei
ten moeten ingrijpen, bevestigt de
willekeur, want hij wordt door het
eigen Juve-legioen op handen ge
dragen. Ondanks zijn huidskleur.
En Balotelli? Die zei na afloop van
Juventus-Inter te overwegen met
Ghana naar de WK in Zuid-Afrika
te gaan, waarmee hij het recht zou
verspelen om ooit nog voor Italië
uit te komen. Voor de Italianen
iets om over na te denken.
door Fardau Wagenaar
NIJMEGEN - FC Twente beleefde gis
teren in de modder van Nijmegen
een bizarre middag. De ploeg van
trainer Steve McClaren leek af te
stevenen op een makkelijke zege,
maar maakte er voor zichzelf en
de fans een helse wedstrijd van.
De Tukkers wonnen wel. Met 4-3.
Bryan Ruiz noemt het na de zege
op NEC: „Champions luck." Het
geluk van de kampioen. „Zo noe
men we het in Costa Rica als je
slecht speelt en toch maar scoort
en wint." Meteen daarna herstelt
hij zich: „Het is niet zo dat ik nu
denk dat we kampioen worden.
Het seizoen is nog heel lang. We
hebben nog helemaal niets."
De 'wezel', zoals zijn bijnaam
luidt, glimlacht erbij. Weer had hij
het even daarvoor voor elkaar ge
kregen om FC 1\vente naar de ze
ge te leiden. Met 3-3 op het score
bord en angstig wegtikkende mi
nuten, scoorde de sluwe aanvaller
in de 88e minuut. Zijn winnende
goal vormt het slot van een bizar
re middag voor de Tukkers, waar
in de voorsprong op Ajax met drie
tot negen punten wordt vergroot.
Er worden ook clubrecords verbe
terd: de elfde zege op rij en acht
duels leider in de eredivisie.
Vijftien minuten gespeeld, John
Goossens scoort voor NEC, het is
1-0 in De Goffert. Twente-coach
McClaren gooit zijn pakje water
woest weg, staat op en beent naar
binnen. Na de nederlaag tegen Fe-
nerbahce van afgelopen woensdag
in de Europa League, wil hij een
Twente zien dat de rug recht en ge
concentreerd speelt. Maar wat hij
ziet, maakt hem woedend. De vier
de man maant hem bij zijn terug
keer op de bank te blijven zitten.
Drie minuten later: Kenneth Perez
neemt een vrije trap, de bal suist
over de muur heen in de kruising:
1-1. Na een half uur spelen en
goals van Blaise N'Kufo (zijn eer
ste sinds 25 oktober) en Miroslav
Stoch verder, lijkt het een 'nor
maal' middagje voor FC TWente te
worden. Nieuwe weddenschappen
worden afgesloten op de tribunes:
het wordt 5-1 of 6-1 voor de Tuk
kers. Totdat Björn Vleminckx het
te pakken krijgt... De NEC-aanval-
ler scoort binnen vier minuten
twee keer: 3-3.
Minutenlang loopt McClaren tij
dens de rust heen en weer voor de
deur van de kleedkamer. Ijsberend
en denkend. Zijn spelers - geeft
Ruiz later toe - zitten op dat mo
ment in stilte achter de deur. De
trainer heeft zijn woordje gedaan
en de groep daarna achtergelaten.
McClaren kan niet geloven wat er
zich zojuist heeft voltrokken in de
blubber van Nijmegen. Zijn ploeg
heeft het voor elkaar gekregen zich
zelf na de 3-1-voorsprong in slaap
te sussen.
De bizarre middag blijkt nog meer
in zich te hebben. Een rode kaart
voor Vleminckx bijvoorbeeld, we
gens natrappen naar FC TXvente-
verdediger Douglas. En dan, na 88
minuten spelen, is daar Bryan
Ruiz uit Costa Rica. De hele wed
strijd niet gezien en toch op het
juiste moment alert.
„Het is superlekker om een goud
haantje als Ruiz in je elftal te heb
ben", zegt verdediger Peter Wisger-
hof na afloop. „Dit is al de zoveel
ste keer dat hij dit voor elkaar
krijgt." De rust is ook terug in het
hoofd van McClaren. „Uiteindelijk
is het een grote overwinning voor
ons geworden. Voor nu en in de
toekomst. We speelden slecht en
winnen toch. Dat is belangrijk."
Bryan Ruiz scoorde tegen NEC in
zijn negende opeenvolgende wed
strijd. Hij jaagt op het record van
Pierre van Hooijdonk, die ooit elf
duels op rij scoorde in de eredivi
sie. Ruiz staat nu op twaalf goals.
Hij is daarmee tweede op de top-
scorerslijst, achter Ajacied Luis
Suarez die zeventien keer scoorde.
Juventus-middenvelder Mohamed Sissoko.
foto Marco Ciglio
Feyenoord-middenvelder Stefan Babovic (rechts) passeert Andreas Gran-
qvist van FC Groningen. foto Ed Oudenaarden
door Hans Leber
ROTTERDAM - Et werden harde no
ten gekraakt in de rust. In de kleed
kamer van Feyenoord nam aan
voerder Giovanni van Bronckhorst
het woord. „Buiten zitten ruim
40.000 mensen voor ons in de re
gen, en wij geven ze een wanverto
ning." Daarna schoof trainer Ma
rio Been met wat poppetjes op het
bord en trok een deel van de
schuld naar zich toe. De achter
stand (0-1) werd tegen FC Gronin
gen in de tweede helft omgebogen
in een overwinning: 3-1.
Been nam na de wedstrijd zijn spe
lers, vooral Luigi Bruins die weer
door het publiek werd uitgefloten,
in bescherming. „Ik had een te aan
vallend middenveld neergezet.
Klaar. Het lag niet aan Luigi, maar
aan mijn aanpak. We hadden te
veel mensen voor de bal. Dat heb
ik in de rust veranderd. Met Roy
Makaay naast Jon Dahl Tomasson
om aanvallend druk te zetten, met
Keivin Leerdam op het midden
veld en door achterin één op één
te spelen." Een middenveld met
Bruins, Denny Landzaat en Stefan
Babovic kon het voor Feyenoord
niet doen gisteren. In de tweede
helft was het de negentienjarige
Keivin Leerdam die niet alleen als
rechtsback, maar ook als midden
velder uit de voeten bleek te kun
nen. Been zag in hem achteraf de
factor die in de tweede helft het
verschil maakte.
Maar om te winnen heb je doel
punten nodig. Daarvoor zorgde de
Serviër Stefan Babovic die hele
maal goed in het mandje valt op
'Zuid'. Het publiek heeft hem
hoog zitten en de medespelers bij
Feyenoord hebben al veel respect
voor de man wiens salaris gek ge
noeg door zijn vader betaald zou
worden.
Gisteren scoorde Babovic ook nog
eens zijn eerste competitiedoel-
punt. En op fraaie wijze, van bui
ten het strafschopgebied met een
schot strak in de bovenhoek. Daar
na ging het shirt uit, wat ronduit
dom is in verband met de gele
kaart die dat oplevert. „Dat was
dom van me, maar de spanning
van een paar weken geschorst zijn,
moest er even af"
Been maakte er achteraf geen
punt van. Voor de Feyenoord-trai-
ner telde veel meer dat Babovic'
doelpunt in de 53e minuut het be
gin van Feyenoords terugkeer in
de wedstrijd betekende. Drie mi
nuten later scoorde Makaay de 2-1
en vlak voor tijd maakte Tomas
son er 3-1 van. FC Groningen bleef
met lege handen achter na een uit
stekende eerste helft.
Bij Feyenoord was het bijna aan
doenlijk te zien hoe zeer Sekou
Cissé faalde in zijn doelpogingen.
Drie zeer grote kansen gingen ver
loren omdat de bal van zijn voeten
sprong of niet goed werd geraakt.
Ook daar ging Been aan voorbij.
„Voor mij telt dat we ook een
slechte wedstrijdinstelling na de
eerste helft hebben omgebogen
naar een goede. Mijn vocabulaire
in de rust is niet geschikt voor de
buitenwacht, maar ik ben blij dat
de spelers het hebben opgepakt."
