Zuinig PSV overwintert in Europa
Vuur is terug in spel
van hockeyheren
27
Operatie
Van Persie
geslaagd
Sfeerbeelden van
trainingsstage
Hoogerland
op www.pzc.nl/blogs
Vrijdag 4 december 2009
SSaBC&Sa£BSHHa8BSS8BMaBm
EUROPA LEAGUE Eindhovenaren winnen opnieuw met 1-0
Tip? sport@pzc.nl
door Frans van den Nieuwenhof
EINDHOVEN - Geen moment viel de
strakke plooi in het gezicht van
PSV weg. Berekenend, sterk gefo
cust en met haast militaire preci
sie, voerde het team van coach
Fred Rutten gisteravond zijn mis
sie uit. Om genadeloos toe te slaan
op het moment dat de vijand even
de dekking verwaarloosde.
De i-o-overwinning op Sparta
Praag brengt PSV terug in de
subtop van het Europese voetbal.
Op 18 februari krijgt de Europa
League een meer dan welkom ver
volg voor de Eindhovense club. De
begroting van dit seizoen staat
flink onder druk. PSV stevent af
op een tekort Van zo'n drie mil
joen euro en heeft extra inkom
sten uit het internationale voetbal
dus hard nodig om uit de rode cij
fers te blijven.
Ook de zevende Europese over
winning van het seizoen kwam gis
teravond tot stand met de kleinst
mogelijke uitslag. Zeven keer ï-o:
zo op het oog heeft PSV zich de
wetten van het internationale top
voetbal goed eigen gemaakt. „Heel
erg belangrijk", noemde Rutten de
stabiliteit die hieruit sprak. „We
hebben vanavond maar één kans
weggegeven."
Zijn ploeg had geen doelpunt no
dig om zich te plaatsen. Een gelijk
spel was gisteravond genoeg ge
weest. Het spelverloop bij FC Ko
penhagen-CFR Cluj was voor PSV
dermate gunstig, dat het zich dus
ook behoedzaam kon opstellen.
Slechts een enkele keer ontstond
er een opening, bijvoorbeeld in de
laatste minuten van de eerste
helft. In tien seconden tijd kreeg
verdediger 'Maza' Rodriguez twee
kansen op een doelpunt. Eerst mis
te hij de rebound na een schot van
Erik Pieters, vervolgens kopte hij
een voorzet van Balazs Dzsudzsak
op'de bovenkant van de lat.
Pieters zorgde in die fase voor ver
schillende aanvallende impulsen.
Zo eindigde een scherpe voorzet
van de linksback na een kwartier
op het hoofd van Jonathan Reis,
die de beste kans van de eerste
helft niet kon benutten.
PSV stuitte steeds weer op de voor
treffelijke doelman Jaromir Blazek.
Ook na de rust was Blazek een
sta-in-de-weg, onder meer bij een
gevaarlijke vrije trap van Dzsud
zsak in de korte hoek.
Sparta Praag, dat in eigen land be
kendstaat om zijn sterke achter
hoede, verliet zijn verdedigende
stellingen nauwelijks nog. Ook bij
trainer Jozef Chovanec was doorge
drongen dat FC Kopenhagen een
2-o-voorsprong bezat. Al-
les-of-niets spelen was voor hem
geen optie. Sparta gokte erop dat
het over twee weken in eigen huis
tegen Kopenhagen nog maar één
puntje nodig zou hebben om zich
te kwalificeren.
Chovanec benadrukte dat PSV
'geen grote indruk' op hem maak
te. „Ik heb geen kansen gezien,
maar goed: zij vieren feest en wij
niet." Ondanks een voortdurend
veldoverwicht van PSV memoreer
de hij vooral de kans voor Bony
Wilfried, die overkopte uit een
vrije trap.
De opportunistische keuze van
Danko Lazovic om Orlando Engel
aar in de lucht aan te spelen, lever
de uiteindelijk de enige treffer van
de avond op, omdat Tomas Repka
de bal over de eigen doellijn duw
de.
Rutten: „Dat we nog wisten te sco
ren, bewijst hoe hongerig de ploeg
is."
Balazs Dzsudzsak, Orlando Engelaar, Ibrahim Afellay en Ola Toivonen (vlnr) vieren de overwinning van PSV op
Sparta Praag. foto Peter Dejong/AP
LONDEN - Robin van Persie heeft
gisteren in Amsterdam een succes
volle operatie aan zijn enkel onder
gaan. Dat liet manager Arsène
Wenger van Arsenal op de website
van zijn club weten. De Nederland-
se spits liep drie weken geleden in
de oefeninterland van het Neder
lands elftal tegen Italië drie ge
scheurde enkelbanden op.
Na een eerste diagnose gingen de
artsen nog uit van één ingescheur
de enkelband. Van Persie liet een
extra onderzoek doen door Niek
van Dijk, specialist op het gebied
van de enkel, en die constateerde
veel grotere schade. Wenger lever
de afgelopen weekeinde forse kri
tiek op de medische staf van de
KNVB. „De blessure van Robin
heeft voor opschudding gezorgd,
maar de operatie is goed verlo-
Lpen", zei Wenger. Van Persie heeft
naar verwachting vier tot vijf
„taanden nodig om te revalideren.
GRATIS voor alle abonnees...
Kijk vanaf 8 december
in de krant!
lees vind leef
www.pzc.nl
MELBOURNE - Het vuur lijkt terug
in het Nederlands hockeyteam. De
jonge formatie van bondscoach Mi
chel van den Heuvel speelde giste
ren fris en gretig in de Champions
Trophy en won in Melbourne met
3-2 van Engeland. Oranje herstelde
zich van de nederlagen tegen Au
stralië en Zuid-Korea.
„We gaan per wedstrijd beter spe
len", zei bondscoach Michel van
de Heuvel na afloop. „Er komt rit
me en duidelijkheid in het team.
Ik vond het een spectaculaire wed
strijd waarin we met agressief en
snel spel Engeland overbluften."
Nederland was zeker gevaarlijker
en kwam veel vaker in de cirkel
dan Engeland, dat afgelopen zo
mer verrassend Europees kam
pioen werd.
In de score kwam die overmacht
niet tot uitdrukking. Ook wist
Oranje geen enkele strafcorner te
forceren. „Maar we komen wel
met loopacties in de cirkel en ma
ken veldgoals. Dat is een belang
rijk extra wapen naast de strafcor
ner van Taeke Taekema", vindt
Van den Heuvel.
Robbert Kemperman opende al in
de vierde minuut de score voor Ne
derland. Hij glipte met wat geluk
langs twee Engelse verdedigers en
gaf de bal voor, die vervolgens
door Dan Fox achter zijn eigen
doelman werd getikt. Een klein
kwartier later kwam Oranje op 2-0
door Rob Reekers, die feilloos uit
haalde.
De Europees kampioen kwam
diep in de eerste helft terug in de
wedstrijd. Kemperman leek de ze
ge van Oranje in de 49e minuut
veilig te stellen, maar wederom
mocht Engeland een tegentreffer
produceren en maakte Nederland
het zich nog onnodig moeilijk.
