341 sport
Veteranen bezorgen
Yankees de winst
PSV mag de handen
dichtknijpen dankzij
late gelijkmaker
Stoch uitblinker bij
winnend FC Twente
vrijdag 6 november 2009
HONKBAL Ploeg uit New York wint voor 27e keer World Series
Twee geroutineerde wer
pers, Andy Pettitte (37)
en Mariano Rivera, en de
Japanse veteraan-slagman
Hideki Matsui (35) hebben na ne
gen jaar de officieuze wereldtitel
honkbal teruggebracht bij de New
York Yankees. In de World Series
legden ze afgelopen nacht titelver
dediger Philadelphia Phillies het
zwijgen op met een 7-3 zege.
Het was alweer de 27e titel voor de
Yankees, maar pas de eerste sinds
2000. En het was een mooie belo
ning na een seizoen waarin de
ploeg de meeste zeges van alle
teams, 103 stuks, boekte. De titel
was ook de eerste onder leiding
van manager Joe Girardi die vorig
jaar de extreem succesvolle Joe Tor-
re opvolgde.
Girardi was ook verantwoordelijk
voor de grote discussie vooraf: hoe
zou werper Andy Pettitte van de
New York Yankees, een 37-jarige
veteraan, presteren op slechts drie
dagen rust? Maar de aandacht in
de zesde wedstrijd van de World
Series verplaatste zich in het nieu
we Yankee Stadium, dat in zijn eer
ste jaar meteen een kampioen
schap mocht verwelkomen, al snel
naar de een jaar oudere pitcher
van de Philadelphia Phillies, Pedro
Martinez. De Dominicaan oogde
vanaf zijn eerste worp allesbehalve
fit, stond blazend en zuchtend op
de heuvel en had het ene overleg
met zijn catcher Carlos Ruiz na de
andere. Martinez, die bij zijn eer
ste optreden vorige week donder
dag lichte griepverschijnselen had,
leek nog steeds koortsig. De snel
heid van zijn worpen bleef ook
achter bij de gebruikelijke 90 mijl
per uur of meer.
Het was voor iedereen, zeker voor
de New Yorkse fans die Martinez
nog kennen en haten van zijn ja
ren bij aartsrivaal Boston Red Sox,
al snel duidelijk dat het niet lang
zou duren voordat de potente slag-
ploeg van de Yankees hier gebruik
van zou maken. In de tweede in
ning was het zover. Na een vrije
loop voor Alex Rodriguez op vier
pitches, kwam de Japanner Hideki
Matsui in het slagperk. Die liet
eerst een paar foutslagen noteren
maar mikte de bal vervolgens in
de tribunes voor een 2-0 voor
sprong voor de Yankees.
Het was het begin van een prachti
ge avond voor Matsui (hij zou ein
digen met maar liefst zes binnenge-
slagen punten en werd na afloop
uitgeroepen tot meest waardevolle
speler) en het begin van het einde
voor Martinez en de Phillies. Marti
nez gaf een inning later opnieuw
twee runs op, mocht de vierde in
ning nog wel drie man op rij uit
schakelen maar de.schade was al
aangericht. Hoewel hij slechts drie
honkslagen tegen had gekregen,
stond er wel 4-0 voor de Yankees
op het bord. Die scoorden tegen
Martinez' opvolgers Chad Durbin
en Jay Happ meteen nog drie keer
in de vijfde inning en keken achter
de brede rug van Andy Pettitte
nooit meer achterom. De veteraan
was niet zo scherp als normaal, ge
tuige de vijf keer dat hij een vrije
loop weggaf Maar hij hield het
desondanks bijna zes innings vol
en kreeg slechts drie punten tegen,
waarvan twee op een homerun
van Ryan Howard.
Jonge vervangende werpers hiel
den de marge van vier punten in
stand waarna de 39-jarige veteraan
Mariano Rivera in de achtste in
ning onder luid gejuich het veld
opkwam. De bij leven al legendari
sche closer deed ook dit keer wat
van hem mocht worden verwacht',
de deur definitiefin het slot
gooien.
KOPENHAGEN - PSV is ook in zijn
22e wedstrijd onder leiding van
coach Fred Rutten zonder neder
laag gebleven. In Denemarken
speelde de club gelijk tegen FC Ko
penhagen: 1-1.
Lang keek PSV in het Parken Sta
dion tegen een achterstand aan.
Een opleving in de tweede helft
zette de club alsnog op het juiste
spoor. De kansen om de groepsfa-
se van de Europa League te door
staan blijven daarmee onvermin
derd groot.
Vlak voor rust kwam PSV op ach
terstand. Jesper Gronkjaer schoot
een strafschop onberispelijk bin
nen. Aan het buitenkansje was
een overtreding van Erik Pieters
voorafgegaan. De linksback hield
Dame N'Doye vast. De treffer be
dierf een feestje voor Andreas
Isaksson. Als de Zweedse doelman
het duel zonder tegentreffer had
doorstaan, had hij een uit de jaren
zeventig stammend record van
Pim Doesburg geëvenaard. Die
bleef destijds acht achtereenvolgen
de duels op de 'nul' staan.
Zover kwam het voor Isaksson
niet. PSV's eerste tegentreffer
sinds eind september kwam ook
niet geheel onverwacht. De club
speelde wat slordig, leed te veel
balverlies en liet aanvallend weinig
zien. Daarmee riep PSV de ellende
over zich af. FC Kopenhagen was
dreigender. Al voor de openings
treffer moest Isaksson optreden bij
schoten van Nörregaard en Kvist.
Dat deed de doelman met overtui
ging.
Bij PSV keerde Lazovic na een kor
te blessureperiode terug in de ba
sis. Achterin had trainer Fred Rut
ten Salcido verkozen boven de
Belg Simons. Hij had in het cen
trum twee verdedigers nodig die
in de mandekking kunnen spelen.
Na de hervatting werd PSV wat
sterker. Het leidde in de 55e mi
nuut tot de eerste doelpoging, een
goed schot van Danko Lazovic.
Even later was Jonathas Reis dicht
bij de gelijkmaker. De Braziliaan
kreeg in vrije positie de voet ech
ter net niet goed achter de bal, na
een voorzet van Ibrahim Afellay.
In de 72e minuut kwam toch de
beloning voor PSV. Bij een voor
zet van Lazovic leidde de net inge
vallen Ola Toivonen bij de eerste
paal de Deense verdediging af,
waardoor Balazs Dzsudzsak de ge
legenheid kreeg van dichtbij de ge
lijkmaker binnen te tikken: 1-1.
FC Kopenhagen-PSV 1-1 (1-0). 39.
Gronkjaer 1-0 (strafschop), 72. Dzsud
zsak 1-1. Scheidsrechter: Hrinak (Slw).
Gele kaart: N'Doye (FC Kopenhagen),
Pieters, Engelaar (PSV). Aantal toe
schouwers: 16.000.
De spelers van de New York Yankees vieren de overwinning in de World Series.
foto justin Lane/EPA
ENSCHEDE - FC Twente heeft in En
schede wraak genomen op FC She
riff De Tukkers liepen twee we
ken geleden in Moldavië onver
wacht tegen de eerste nederlaag
van het seizoen aan (2-0). Die ver-
liespartij werd gisteravond voor ei
gen publiek keurig met 2-1 rechtge
zet, met name dankzij Miroslav
Stoch. De kleine en snelle spits
maakte beide treffers waarvan de
laatste in de 89e minuut. Met ze
ven punten uit vier duels heeft de
ploeg van coach Steve McClaren
de kansen op overwintering in
groep H in eigen hand genomen.
FC Twente, in dezelfde opstelling
als twee weken geleden, speelde
een grillige eerste helft.
De openingstreffer, na een slappe
beginfase van de thuisclub, viel
min of meer uit het niets. Uit een
klutssituatie kreeg Stoch de bal in
de zevende minuut pardoes voor
zijn voeten. De huurling van Chel
sea haalde knap uit, 1-0. Daarna
hielden de uitgespeelde kansen
voor de Tukkers tot aan de rust
niet over. Met Cheick Tioté voor
Perez trachtte FC Twente na de
pauze snel de 'veilige' tweede tref
fer te maken, maar de thuisclub
maakte defensief opnieuw een
kwetsbare indruk. FC Sheriff mis
te evenwel kwaliteit om de gelijk
maker te forceren. Dankzij een ei
gen treffer van de onfortuinlijke
Tioté kwamen de bezoekers in de
68e minuut toch op 1-1. Dankzij
Stoch, die mede profiteerde van
een keepersfout, kwam het toch
nog goed voor FC Twente.
FC Twente (Ned) - Sheriff Tiraspol
(Mol) 2-1 (1-0). 8. Stoch 1-0, 68.
Tioté (e.d.) 1-1, 89. Stoch 2-1. Aantal
toeschouwers: 19.000.
EUROPA
GROEP A
Dinamo Zagreb-Ajax 0-2 (0-2).
Anderlecht - FC Timisoara 3-1 (1-0). 29. Sua-
rez 1-0 (strafschop), 51. Parks 1-1, 69. Bous-
soufa 2-1, 90. Legear 3-1.
Anderlecht 4 2 2 0 8 6- 2
Ajax 4 2 2 0 8 5- 2
FC Timisoara 4 0 2 2 2 2 - 6
Dinamo Zagreb 4 1 0 3 0 4- 7
GROEP B
Genoa-Lille 3-2 (1-0). 14. Palacio 1-0, 58.
Crespo 2-0, 76. Pierre-Alain Frau 2-1, 84. Ger-
vinho 2-2, 90+3. Sculli 3-2.
Slavia* Praag-Valencia 2-2 (0-1). 22. Joaquin
0-1, 47. Maduro 0-2, 79. Janda 1-2, 82. Graj-
ciar 2-2.
Lille 4 2 1 1 7 11 - 5
Valencia 4 1 3 0 6 7 - 6
FC Genoa 4 2 0 2 6 7- 8
Slavia Praag 4 0 2 2 2 4- 10
GROEP C
Rapid Wien-Hapoel Tel Aviv 0-3 (0-1). 13. Ya-
din 0-1, 65. Vermouth 0-2, 70. Natcho 0-3.
Hamburger SV-Celtic 0-0.
Hapoel Tel Aviv 4 3 0 1 9 12- 6
Hamburger SV 4 2 1 1 7 5-5
Rapid Wien 4 1 1 2 4 5-9
Celtic 4 0 2 2 2 2- 4
GROEP D
SC Heerenveen-Hertha BSC 2-3 (2-1).
Sporting Portugal - FK Vents pils 1-1 (1-1).
15. Zamperini 0-122. Saleiro (Mondim) 1 -1
Sporting Portugal 4 3 1 0 10 7 - 4
SC Heerenveen 4 1 1 2 4 5-6
Hertha BSC 4 1 1 2 4 4- 5
FK Ventspils 4 0 3 1 3 3- 4
GROEP E
AS Roma-Fulham 2-1 (0-1). 19. Kamara 0-1
(strafschop), 69. Riise 1-1, 76. Okaka Chuka
2-1. Rode kaart: 49. Erik Nevland (Fulham).
FC Basel-CSKA Sofia 3-1 (2-0). 35. Gelabert
1-0, 41. Frei 2-0, 61. Yanchev 2-1, 67. Frei 3-1.
FC Basel 4 3 0 1 9 7- 2
AS Roma 4 2 1 1 7 5- 4
Fulham 4 12 1 5 4- 4
CSKA Sofia 4 0 13 1 2- 8
GROEP F
Dinamo Boekarest-Galatasaray 0-3 (0-2).
22. Kewell 0-1, 24. Nonda 0-2, 56. Topal 0-3.
Sturm Graz-Panathinaikos 0-1 (0-0). 70.
Katsouranis 0-1.
Galatasaray 4 3 1 0 10 11 - 3
Panathinaikos 4 3 0 1 9 4 - 3
Dinamo Boekarest 4 1 0 3 3 2 - 8
Sturm Graz 4 0 13 1 1 - 4
GROEP G
Levski-Salzburg 0-1 (0-0). 90. Schiemer 0-1.
Viliarreal-Lazio Roma 4-1 (3-0). 2. Pires 1 -0,
13. Cani 2-0, 15. Pires 3-0, 72. Zarate 3-1, 83.
Rossi 4-1. Rode kaart: 4. Baronio (Lazio Roma).
GROEP H
FC Twente-Sheriff Tiraspol 2-1 (1-0).
Fenerbahoe-Steaua Boekarest 3-1 (1-1). 15.
Santos 1-0, 38. Kapetanos 1-1, 51. Bilica 2-1,
67. Alex 3-1.
Fenerbahce 4 3 0 1 9 6- 3
FC Twente 4 2 1 1 7 4-4
FC Sheriff Tiraspol 4 1 1 2 4 3-3
Steaua Boekarest 4 0 2 2 2 1 - 4
GROEP I
Everton-Benfica 0-2 (0-0). 63. Saviola 0-1,
76. Cardozo 0-2.
AEK-Bate 2-2 (2-2). 1. Blanco 1-0, 17. Rodion-
ov 1-1, 26. Volodko 1-2, 38. Manduca 2-2.
GROEPJ
Partizan Belgrado-Club Brugge 2-4 (0-2).
28. Perisic 0-1, 36. Kouemaha 0-2, 52. Ljajic
1-2, 57. Kouemaha 1-3, 64. Washington 2-3,
74. Odjidja Ofoe 2-4.
Toulouse-Sjachtar Donetsk 0-2 (0-0). 0-1 50.
Luiz Adriano 0-1, 64. Gay 0-2.
GROEP K
FC Kopenhagen-PSV 1-1 (1-0).
CFR Cluj-Sparta Praag 2-3 (1-2). 6. Holenda
0-1, 13. Holenda 0-2, 25. Traoré 1-2, 90. Du-
barbier 2-2, 90. Wilfred 2-3.
PSV 4 2 2 0 8 5-3
Sparta Praag 4 2 1 1 7 7 - 5
FC Kopenhagen 4 1 1 2 4 2-4
CFR 1907 Cluj 4 1 0 3 3 4- 6
GROEP L
Werder Bremen-Austria Wien 2-0 (0-0). 81.
Borowski 1-0, 84. Almeida 2-0.
Nacional-Athletic Bilbao 1-1 (0-0). 64. Silva
1 -0, 86. Ètxebarria 1 -1
