Fietspad Sloelijn op lange baan
27
Ier ka je nie aolles g'laove wa ze zae
Expositie in
Schoolmuseum
verlengd
Activiteiten
bij Terra Maris in
herfstvakantie
Puzzelrit voor
motoren en
auto's in Yerseke
UITSTEL Provincie geeft voorrang aan projecten die verkeersveiligheid ten goede komen
De Vlissingse onderkoning van Amsterdam
zaterdag 24 oktober 2009 -
door Luc Oggel
HEINKENSZAND - De aanleg van
een fiets-voetpad op het tracé van
het voormalige spoortraject Sloe
lijn wordt uitgesteld tot na 2010.
De provincie heeft er geen geld
voor.
Het voormalige goederenspoor tus
sen 's-Heerenhoek en Eindewege
is afgelopen maart gesloopt door
spoorwegbeheerder ProRail. Van
wege de aanleg van een nieuw tra
cé naar Vlissingen-Oost had het
zijn functie verloren. Een werk
groep met onder meer de dorps
raad Heinkenszand heeft vervol
gens voorgesteld er een fiets-wan-
delroute van te maken.
Het tracé ligt zowel op Borsels als
Goes' grondgebied, maar omdat
die laatste gemeente geen interes
se had in overname, heeft de pro
vincie voorgesteld het project op
zich te nemen en te financieren.
Voorwaarde was wel dat de ge
meente^) en/of het waterschap
het onderhoud en beheer verzor
gen.
Daarover wordt momenteel over
legd, maar voorlopig wordt het
fiets-wandelpad helemaal niet aan
gelegd, zegt gedeputeerde Toine
Poppelaars. Hij bevestigt daarmee
geluiden die de Borselse PvdA-frac-
tie ter ore waren gekomen. „Ge
zien de huidige financiële situatie
moeten we herprioriteren", aldus
Poppelaars. Deze week werd be
kend dat de provincie volgend jaar
maar twee miljoen euro aan nieu
we plannen kan uitgeven, omdat
er 20 miljoen minder van het Rijk
komt.
Naar schatting is er zo'n anderhalf
miljoen euro gemoeid met de aan
leg van het fiets-voetpad. „Infra
structurele projecten die met vei
ligheid te maken hebben, gaan bo
ven projecten met een puur recrea
tieve functie", aldus Poppelaars.
Volgens hem zit de aanleg er voor
lopig dus niet in. „Dat wordt na
2010."
De Borselse wethouder Marga Ver-
mue is op de hoogte van het stand
punt van de provincie, maar vol
gens haar 'is de deur nog niet hele
maal op slot'. „Op het moment
dat er helderheid is over het onder
houd, wordt de afweging opnieuw
gemaakt, is mij verteld."
Het is overigens de bedoeling dat
het pad, als verbindingsweg, deel
gaat uitmaken van een toeristische
route langs Borselse molens. Daar
is een subsidie voor aangevraagd.
VLISSINGEN - Honderdvijftig jaar geleden is in
Vlissingen Florentius Marinus Wibaut geboren. Ja
ren later vergaarde Wibaut faam als volkshuisves
tingswethouder van Amsterdam, waar onder
meer een straat naar hem vernoemd is. De onder
koning van Amsterdam, werd de geboren Vlissin-
ger genoemd.
Amsterdam heeft dit jaar uitgeroepen tot Wibaut-
jaar. Vlissingen is daarbij aangehaakt en heeft de
Amsterdamse expositie over Florentius Marinus
Wibaut nu naar het Vlissingse gemeentehuis ge
haald. Aan de tentoonstelling is een Vlissings
deel toegevoegd.
De expositie is gisteren geopend.
foto Ruben Oreel
TERNEUZEN - De belangstelling
voor de tentoonstelling Bezet
ting-Bevrijding in Schoolmuseum
De Schooltijd in Terneuzen is zo
groot dat de expositie met een
week is verlengd tot en met zater
dag 31 oktober. In een zijvleugel
van het museum aan de Vissteeg
zijn allerlei attributen uit de Twee
de Wereldoorlog te zien, onder
meer a'fkomstig uit de verzameling
van enkele museummedewerkers.
Het museum is woensdag-, don
derdag-, vrijdag- en zaterdagmid
dag open.
OOSTKAPELLE - Terra Maris in Oost-
kapelle heeft tijdens de herfstva
kantie een aantal activiteiten.
Maandag mogen kinderen tot en
met 12 jaar onder begeleiding gra
tis naar binnen voor de workshop
herfstklankkleuren. Dinsdag kun
nen kinderen en familie tussen
14.00 en 15.30 uur zoeken naar le
ven in poeltjes langs de vloedlijn
en tussen strandpalen. Woensdag
is er een paardentramtocht en pad
denstoelen zoeken. Zaterdag 31 ok
tober staat in het teken van pom
poenen. Van te voren opgegeven
moet via telnr. 0118-582620.
'W-4WWWSWï
YERSEKE - MAC De Bevelanden
houdt vandaag de jaarlijkse puz
zel- en oriëntatierit voor auto's en
motoren in Yerseke. Er is een wed
strijd- en beginnersklasse. Tevens
is er een aparte klasse voor toeris
ten. De route loopt over de binnen
wegen rond Yerseke en is ongeveer
40 kilometer lang. Aan de hand
van een eenvoudige routebeschrij
ving is het voor iedereen mogelijk
om de finish te bereiken. Inschrij
ven bij Pekaar Bestratingsmateria
len, Kanaalweg 83 te Vlake, van
13.30-14.00 uur.
Q ww.macdebevelanden.mysites.nl
door Engel Reinhoudt
w
at betekent eijeeiers-
bieje, pastnpaeroare
en wat heeft een
Zeeuw als hij joekte
heeft? Zo maar een paar vragen uit
het pas verschenen spel 'Even dien-
ke'.
Het is een spel met maar liefst
2400 vragen over Zeeland. De
Zeeuwse dialecten zijn daarbij niet
vergeten. Het is een leuke manier
om het dialect onder de aandacht
te brengen en tijdens het spel
roept het ene woord het andere
op en ook de regionale en plaatse
lijke verschillen komen zeker ter ta
fel.
Er komen nogal wat min of meer
bekende, bijzondere benamingen
en woorden voorbij. Wat is een
V
Fluplander? Een Fluplander is het
zelfde als een Kattendiekse mogge
oftewel een langpootmug. Wat is
een kokkiene, een daeze, een pim-
pampoentje, een vromstomper,
een Kedzandse dodde, een pisse-
blomme? Wat drink je als je vlo-
temelk krijgt?
Wat doet een Zeeuw als hij zijn
aardappelen 'bouwt'? Ook anders
om zijn er vragen: hoe noemt een
Zeeuw een vergiet? Hoe een kip?
Typische streekwoorden zijn inge
deeld bij een regio. In de algemene
vragen kom je vragen en uitdruk
kingen tegen die voor een groot
deel van het Zeeuwse taalgebied
gelden. Ook zijn er vragen over
het gebruik en de geschiedenis
van de dialecten. Welke Hendrika
had schoenendozen vol Zeeuwse
dialect? Naar welke Zeeuw is het
nationale instituut voor dialectolo
gie, volks- en naamkunde ge
noemd?
Het antwoord op de laatste vraag
is Dr. P.J. Meertens. Je zou bijna
willen dat het spel ook even het in
ternetadres zou vermelden van dit
instituut. Op de 'sprekende kaart'
van dit instituut zijn namelijk ge
sprekken tussen dialectsprekers uit
alle delen van Nederland te beluis
teren. Je klikt een dorp aan en je
hoort mensen in het dialect van
dat dorp een gesprekje voeren.
Schitterend materiaal. Probeer het
eens: www.meertens.knaw.nl
Terug naar het spel. Verschillende
vragen gaan over de betekenis van
uitdrukkingen. Wat is iemand die
'bie d'n beer is edaen?' (Gefopt.)
Wat bedoelt een Zeeuws-Vlaming
als-ie zegt:"Kakk'n gao vöö 't
bakk'n al is de oven nog zóó
'êêt'?" (Het belangrijkste gaat
voor.)
Wat doet iemand die 'de lange èlle
zoekt'? Weet u het? Het gesprek
zal zeker de gemoederen beroeren
als de vraag komt welke erotische
betekenis de woorden muus en
veugel hebben in het Zeeuws. En
wat heeft een Zeeuwse vrouw als
ze 'een flienk gemoed' heeft
(Een flinke buste.) Soms komt een
uitdrukking in dialect voor in een
meer topografische vraag, zoals: In
welk Duivelands dorp staat boven
de ingang van het praathuisje de
tekst:'Ier ka je nie aolles g'laove
wa ze zae'? (Bruinisse.)
Tenslotte: Waarom weet een
Zeeuw of iets in het Nederlands
met een lange ij of korte ei wordt
gedschreven?
Omdat een lange ij in het Zeeuws
een ie is.
Vandaar wellicht de vraag, bij de
presentatie van het gezel-
schapssspel, hoe onze commissaris
van de koningin dan heet? Me
vrouw Peijs of toch P....?
Reacties naar:
cn.zeeuws@zeelandnet.nl of Werri-
laami, 4453 CA 's-Heerenhoek.
