461 televisie
Britse versie 'Law Order'
NEK- of
RUGKLACHTEN?
Slaapkenner
vrijdag 23 oktober 2009
Transamerica
Een man die op het punt staat te
worden omgebouwd tot vrouw,
komt oog in oog met zijn onbeken
de en onwetende zoon, (VS-2005)
RTL 8, 20.30-22.25 uur
Die Hard 4.0
Vierde vlotte actiefilm over een
eenling die een wereldbedreigen-
de bende schurken decimeert. De
begenadigde Duits-Amerikaanse
acteur Bruce Willis (1955) is nog
steeds in topvorm als de nukkige
held. (VS-2007)
RTL 5, 20.30-23.00 uur
The Number 23
Puzzelthriller waarin een maniaka
le hoofdpersoon (Jim Carrey) ont
dekt dat alles in zijn leven begint
en eindigt met het getal 23. Krui
nenkrabber. (VS-2007)
Net 5, 22.25-0.20 uur
Once Around
Holly Hunter wordt tijdens een va
kantie in het Caraïbisch gebied ver
liefd op gladjakker Richard Drey-
fuss. Bedreven acteerwerk in een
aanstekelijk sentimenteel drama.
Amerikaans regiedebuut van Lasse
Hallström. (VS-'9i)
België 1, 23.30-1.20 uur
Oeroeg
Solide verfilming van het boek uit
1948 van Hella S. Haasse over de
moeizame vriendschap tussen een
Nederlander en een Indonesiër
voor en tijdens de onafhankelijk
heidsstrijd van eind jaren 40. Re
gie: Hans Hylkema.
(B/D/NL/RI-'93)
Nederland 2, 23.35-1.15 uur
Duplex
Lachfilm van Danny DeVito met
Ben Stiller en Drew Barrymore als
een pril stelletje dat besluit de be
moeizuchtige buurvrouw te ver
moorden. Dat blijkt nog een hele
klus. Eenvoudig leuk. (VS-2003)
BBC 1, 0.40-2.05 uur
I
iUU
HU]-
Kom dan langs bij Slaapkenner
Rademakers voor een gratis
vrijblijvend slaapconsult.
Heeft 6 etages slaapoplossingen voor iedereen
Noordstraat 7- 13 4531 GA Terneuzen 0115-613 130
TV
Dr. Phil
In zijn tv-show The Locator helpt
Troy Dunn mensen om verloren
familieleden of geliefden terug te
vinden. Vanmiddag geeft Troy tips
hoe mensen zelf een succesvolle
zoektocht kunnen beginnen.
RTL 8, 18.35 uur
Gouden Televizier Ring Gala
Rechtstreeks verslag vanaf de rode
loper bij het Koninklijk Theater
Carré, waar televisiesterren zich
verzamelen voor de 44e editie van
het Gouden Televizier Ring Gala.
Om 20.30 uur volgt een recht
streeks verslag van de uitreiking.
Presentatie: Chantal Janzen.
Nederland 1, 19.55 uur
Klaas van der Eerden: Wortels
Registratie van het programma
waarin de cabaretier, opgegroeid
in een hippiegezin in de jaren ze
ventig in een boerengehucht bo
ven Amsterdam, teruggaat naar
zijn roots. Dat doet hij met grappi
ge verhalen, typetjes en improvisa
ties.
Nederland 3, 20.30 uur
Typisch RTL
Ter gelegenheid van het 20-jarig
bestaan van RTL in Nederland
duikt Peter van der Vorst in de ge
schiedenis van de zender. Zo be
zoekt hij onder meer de RTL-ge-
zichten van toen en nu en here
nigt hij succesvolle duo's.
RTL 4, 21.35 uur
Metropolis
Is ons strafsysteem te soft, zoals ka
merlid Joost Eerdmans onlangs be
weerde? Metropolis legt het Neder
landse rechtssysteem langs de in
ternationale meetlat en gaat op
zoek naar de meest uiteenlopende
vormen van rechtspraak.
Nederland 3, 00.05 uur
SPORT
VANDAAG
Tennis
Verslag van het WTA-toernooi in
,1 Moskou (Rusland), kwartfinales.
Eurosport, 11.00 uur
Tafeltennis
Verslag van de World Cup (teams)
in Wenen.
Eurosport, 15.30, 18.00 en 19.10 uur
Sportjournaal
Het laatste sportnieuws.
r. Nederland 1, 18.40 uur
Voetbal
Wedstrijd van de week in de eer
ste divisie: De Graafschap-MW.
c RTL 7, 19.25
Voetbal International
Voetbaltalkshow met gastheer
Wilfred Genee en kenners Johan
Derksen en René van der Gijp.
RTL 7, 21.25 uur
Sportjournaal
Het laatste sportnieuws.
Nederland 3, 22.30 uur
Voetbal
Samenvattingen van de gespeelde
wedstrijden in de eerste divisie.
RTL 7, 22.55 uur
Studio 1
Voetbalmagazine.
België 1, 23.00 uur
O
a
NEDERLAND 1
06:30 MAX Geheu
gentrainer 06:45 Ne
derland in Beweging!
06:59 Goedemorgen
Nederland 07:00 Jour
naal 07:10-09:00 Her
halingen Goedemor
gen Nederlandjournaal
09:15 Nederland in Be
weging! 09:30 Journaal
09:40 MAX Geheugent
rainer 10:00,11:00 Jour
naal 11:30 Jeugdjour-
naal metgebarentolk
11:40,12:00,13:00 Jour
naal 13:10Sportjournaal
13:20-13:50 Herhalin
gen Journaal, Sportjour
naal 14:00,15:00 Jour
naal 15:35 ONM 16:00
Pauw Witteman 17:00
KRO Kindertijd 17:01
Nijntje special 17:25 Se
samstraat
NEDERLAND 2
07:00,07:10,08:00,
08:10,09:00Journaal
met gebarentolk 09:10
That's the question
09:35 Klootwijk aan zee
10:05 LinkK 10:30 Écht
niet?! 11:05 Tijd voor
MAXJ2:00 Journaal
12:10 Lingo 12:35 Man
bijt hond 13:00 jour
naal 13:10 Sportjour
naal 13:15 NCRV Doku-
ment: Spookhuis 14:10
Spoorloos 15:10 Slag
bij Nieuwpoort 16:00
Journaal 16:10 Focus
17:00Journaal 17:10 De
wandeling 17:35 MAX
Maakt Mogelijk
NEDERLAND 3
06:29 Z@ppelin met
o.m. Kabouter Plop, Pin-
gu, Mijn liefste vriendjes
Teigetje en Poeh, Piet
Piraats griezelavontu-
ren, Bol Smik, Sesam
straat, Kindertijd, De
post, Dragon, De grab
belton, Uit-me-kaar, De
wereld is mooi, Sprook
jesboom, Nellie Ce-
zar, De Smurfen, Tel-
etubbies, Tweenies, Ba-
bar, XMIX, Mega Mindy,
Walter, De Smurfen, De
wereld is mooi, Kinder
tijd, Nijntje special, Se
samstraat 15:30 Z@PP-
bios16:50Teleukom
waarte zijn 16:58 Lisa's
missie 1 17:00 Jeugd
journaal 17:10 SpangaS
Marathon 17:40 AVRO
AvaStars 17:55 Check
point
06:15 Blik op sterren
06:45 RTL Nieuws 09:05
As the world turns 09:55
Goede tijden, slech
te tijden 10:25 De bloe-
menstal 11:05 Eigen huis
Srtuin 12:00 The taste
oflife12:30RTLTravel
13:30 BN'ers in het park
14:05 Topchef 15:05 Op
rah Winfrey show 16:00
RTL Nieuws 16:05 Wie is
de chef? 16:35 Over de
kook 17:05 As the world
turns
06:00 Teleshop 5 06:01
Cartracks 06:15 Best of
shopping 08:45 Blik op
sterren 09:00 TEK TV
10:00 Best of shopping
12:45 Blik op sterren
13:00 Tommy Teleshop
ping 14:00 Best of shop
ping 15:25 Tel sell 16:15
The king of Queens
16:40 Dr. Phil 17:35 The
king of Queens
O
O
06
O
O
er?
o
O
O
CM
18:00 NOS: Journaal 18:10 MAX: De TV ja- 18:23 NPS: Het Klok- 18:00 RTL Nieuws,
18:15 AVRO/TROS: ren van., (h) huis nieuwsbulletin
EénVandaag, ac- 18:25 EO: That's the 18:45 NOS: Jeugdjour- 18:15 Editie NL, nieuws-
tualiteiten question, quiz naai programma
18:40 NOS: Sportjour- 18:55 NCRV: Man bijt 18:35 RTL Boulevard,
naai hond, serie repor- amusementspro-
18:55 TROS: Lingo tages gramma
18:00 Everybody loves
Raymond, come
dyserie
18:30 The nanny, come
dyserie
19:25 EO: De dorps- 19:25 NCRV: Recht in
dokter de regio
19:55 AVRO: Rode lo- 19:55 TELEAC: Knoop
pershow Gouden in je zakdoek:
Televizier-Ring muziek
Gala 2009, live-
verslag
19:00 BNN: ONM
19:21 NOS: Journaal
19:30 VARA: De We
reld Draait Door,
liveprogramma
19:30 RTL Nieuws,
nieuwsbulletin
19:55 RTL Weer
19:00 Wie is de chef?,
kookprogramma
19:30 Over de kook, cu
linair programma
20:00 NOS: Journaal 20:25 NCRV: Netwerk,
20:30 AVRO: Het Gou- actualiteitenru-
den Televizier- briek
Ring Gala, livever- 20:50 NPS: Met het
slag mes op tafel, ken
nis- en blufquiz
20:19 NOS: Journaal
20:30 VARA: Klaas van
der Eerden: Wor
tels
20:00 Goede tijden,
slechte tijden,
soap
20:30 Gooische vrou
wen, komische
dramaserie
20:00 Take me out, da-
tingshow
20:30 Die hard 4.0, ac
tiefilm
fM
M
M
m
fM
O
21:20 VARA:
21:30 BNN: De Badgas- 21:35 Typisch RTL
Vrouw&Paard,
ten, improvisatie
discussieprogram
programma
ma
22:05 TROS: TROS TV 22:00 NOS: Journaal 22:00 VARA: Claudia 22:35 De Pfaff s, celebri-
Show 22:15 NPS/VARA: Nova op vrijdag tydocusoap
22:50 NPS/VARA/ 22:30 NOS: Sportjour-
VPRO: One night naai
stand: Johnny
Bingo, filmdrama
23:05 NPS/VARA: Pauw 23:35 NPS: Oeroeg,
Witteman, ac- filmdrama (h)
tuele talkshow
23:05 NOS: Journaal
23:20 AVRO: Missing
without a trace,
misdaadserie (h)
23:20 RTL Nieuws,
nieuwsbulletin
23:30 RTL Weer
23:35 RTL Boulevard,
amusementspro
gramma
23:00 Cathouse:
What's on the
menu, documen
taire
23:40 Take me out, da-
tingshow (h)
00:00 NOS: Journaal 01:15 NPS/VARA: Nova 00:05 VPRO: Metropo-
00:15 VARA/NPS: Pauw (h)
Witteman (h) 01:45 AVRO/EO/
01:05 NOS: Journaal NCRV/TROS:
(h) Netwerk/Man
bijt hond/Eén-
Vandaag(h)
lis
00:35 VARA: De We
reld Draait Door
01:30 NOS: Journaal
(h)
00:30 Teleshop 4
00:31 Cupido
03:00 Nachtlounge
00:10 Over de kook (h)
00:40 Gamerush
01:10 Teleshop 5
01:11 Stoute meiden
TV
03:00 TV Club
Liefhebbers van de Law
Order-series kunnen van
avond hun hart ophalen
met weer een nieuwe va
riant. Grootste verschil: de
ze speelt zich af in Londen.
door Miriam van den Brand
Het was een droom die
uitkwam voor Law
Order-bedenker Dick
Wolf Zijn Amerikaan
se succesprogramma kreeg een
Britse editie. De eerste aflevering
van Law Order: UK was begin dit
jaar te zien op de Britse commer
ciële zender ITV. Vanaf vandaag
zendt Net 5 de serie uit.
'UK' is de nieuwste loot aan de
Law Order-stam. De eerste reeks
is al bijna twintig jaar lang te zien
in Amerika. Daarmee is het de
langstlopende serie van televisie
station NBC. Op het succes werd
voortgeborduurd met onder meer
Law Order: Special Victims Unit
en Law Order: Criminal Intent,
ook al tijden te volgen op Net 5.
Voor fans van de serie zal het even
wennen zijn de Londense straten
te zien in plaats van de vertrouw
de wolkenkrabbers van New York.
Maar er is vooral veel hetzelfde ge
bleven. Aan het begin van de afle
vering wordt een misdaad ge
pleegd en gaat een team detectives
aan de slag. Daarna pakt een team
aanklagers de zaak op om te zor
gen dat de schuldige zijn of haar
straf niet ontloopt.
Voor de verhaallijnen van de Brit
se variant hebben de makers geput
uit de Amerikaanse afleveringen.
Waar dat moest, zijn die aangepast
aan het Britse juridische systeem.
Volgens Wolf was dat niet zo'n
probleem. „Het grootste verschil
zijn eigenlijk de pruiken die ze in
Engeland dragen. De rechtspraak
is verder niet zo verschillend."
Freema Agyeman speelt in UK de
rol van aanklager Alesha Phillips.
Ze is een 'enorme, enorme' fan
van de originele serie, vertelde ze
de BBC. „Ik wilde dat de nieuwe
serie al die elementen zou bevat
ten waardoor ik zo gek ben op de
originele serie. Maar het moest
geen exacte kopie zijn." Volgens
haar is dat gelukt.
Acteur Bradley Walsh, die de rol
van detective Ronnie Brooks ver
tolkt, is blij dat de show haast
niets laat zien van het privéleven
