81 buitenland
Berlusconi kan toch
Poolse premier Tusk
VN: veel fraude bij
verkiezing Afghanistan
Prijs voor onderzoek
naar 'eiwitfabriekje'
Frankrijk wil kunst
Egypte teruggeven
Vrouwen Caza
mogen niet meer
achterop motor
ITALIË Hof verklaart wet nietig waarin onschendbaarheid is geregeld.
donderdag 8 oktober 2009
WASHINCTON - Uit vertrouwelijke
informatie van de Verenigde Na
ties over de verkiezingen in Afgha
nistan blijkt dat op grote schaal
fraude is gepleegd. Dat berichtte
The Washington Post gisteren op
basis van VN-documenten waar
de Amerikaanse krant de hand op
heeft weten te leggen.
De verschillen in opkomst en getel
de stemmen zijn vooral groot in
provincies in het zuiden en oosten
van het land, waar zittend presi
dent Hamid Karzai de meeste
stemmen zou hebben gekregen.
Aanhangers van Karzai's tegenstan
der Abdullah Abdullah zouden
ook hebben gerommeld met stem
men, maar op veel kleinere schaal.
Uit de VN-documenten blijkt dat
in de provincie Helmand ruim
134.000 stemmen zijn geteld, ter
wijl de VN schatten dat maximaal
38.000 mensen daadwerkelijk heb
ben gestemd.
De VN-rapporteurs sluiten niet uit
dat de opkomst nog veel lager lag
en noemen 5000 stemmers als
laagste schatting.
Volgens de uitslag van de in naam
onafhankelijke Afghaanse kiescom
missie zou Karzai bijna 113.000
stemmen hebben gekregen in Hel
mand. Voor de provincies Paktika
en Kandahar geldt hetzelfde beeld.
In provincies waar Abdullah een
meerderheid haalde, schatten
VN-waarnemers de opkomst juist
aanzienlijk hoger in dan de Af
ghaanse kiescommissie. Zo zou
den in de provincie Balkh volgens
de VN ongeveer 450.000 mensen
gebruik hebben gemaakt van hun
stemrecht, terwijl de kiescommis
sie melding maakte van ruim
297.000 stemmers.
Karzai kreeg volgens de tot nog
toe gepubliceerde uitslagen onge
veer 55 procent van de stemmen
tijdens de verkiezingen op 20 au
gustus. Abdullah staat op onge
veer 28 procent en dringt aan op
een nieuwe verkiezingsronde.
De nationale kiescommissie heeft
bepaald dat 10 procent van de
stemmen opnieuw moet worden
geteld, omdat hiermee mogelijk is
gefraudeerd.
De definitieve uitslag van de eerste
verkiezingsronde in Afghanistan
wordt waarschijnlijk eind volgen
de week bekendgemaakt.
STOCKHOLM - De Nobelprijs voor
scheikunde 2009 is gisteren toege
kend aan de Amerikanen Venkatra-
man Ramakrishnan en Thomas
Steitz en de Israëlische Ada Yo-
nath. Yonath is pas de vierde
vrouw, en de eerste sinds 1964, die
de Nobelprijs voor scheikunde
krijgt. De drie krijgen de onder
scheiding voor hun studies naar
de structuur en de functie van het
ribosoom.
Ribosomen worden ook wel de 'ei
witfabriekjes van de cel' genoemd.
Zij zorgen voor de correcte koppe
ling van bouwstenen (aminozu
ren) voor eiwitten en vormen zo
eiwitketens. Eiwitten zijn de be
langrijkste moleculaire machines
van de cel.
Het werk van de onderscheiden
wetenschappers is van fundamen
teel belang geweest voor de weten
schappelijke kennis over leven en
de ontwikkeling van antibiotica te
gen verschillende ziektes. De prijs
winnaars hebben afzonderlijk van
elkaar driedimensionale modellen
gemaakt waarmee bepaald kan
worden hoe antibiotica aan riboso
men binden.
Hun werk bouwt voort op onder
meer de evolutietheorie van Char
les Darwin en op het werk van Ja
mes Watson, Francis Crick en
Maurice Wilkins, die in 1962 de
Nobelprijs wonnen voor het ont
dekken van de structuur van
DNA, de dubbele helix.
Hoewel de drie prijswinnaars het
nodige over structuur en werking
van het ribosoom hebben opgehel
derd, staat het 'eitwitfabriekje' nog
steeds bekend als een raadsel.
Aan de prijs is een bedrag van iets
minder dan een miljoen euro ver
bonden. De prijs wordt op 10 de
cember in Stockholm uitgereikt.
PARIJS - Frankrijk is bereid antieke
voorwerpen terug te geven aan
Egypte als die inderdaad gestolen
blijken te zijn. Dat heeft de Franse
minister van Cultuur, Frédéric Mit
terrand, gisteren laten weten.
Mitterrand reageerde op het Egyp
tische besluit alle banden te verbre
ken met het Louvre in Parijs, tot
het museum vijf objecten uit de
tijd van de farao's teruggeeft. Dat
eiste het Egyptische hoofd van
oudheidkundige zaken, Zahi Ha
wass, eerder op de dag.
Sommige Franse media schrijven
over fragmenten van muurschilde
ringen, andere zeggen dat het gaat
om delen van zuilen.
Het museum kocht de objecten in
1980, hoewel het wist dat ze gesto
len waren, stelt Hawass. De voor
werpen zijn afkomstig uit een tom
be in de Vallei der Koningen bij de
toeristische bestemming Luxor,
700 kilometer ten zuiden van de
hoofdstad Cairo.
Volgens een medewerker van het
Louvre zijn de objecten op 'trans
parante' manier verkregen. Maar
'het proces de voorwerpen te re
tourneren is in gang gezet'.
Frankrijk heeft de objecten in
2000 en 2003 gekocht, in een Pa-
rijse galerie en tijdens een veiling
van veilinghuis Drouot, eveneens
in de hoofdstad.
Constitutioneel hof Italië
maakt einde aan onschend
baarheid Berlusconi.
Premier reageert woedend
op uitspraak van 'rode rech
ters'.
Oppositie vindt dat Berlusconi
moet opstappen
door onze correspondent
Eelco van der Linden
ROME - Het Italiaanse constitutio
nele hof heeft gisteren de wet die
Silvio Berlusconi behoedt voor pro
cessen tijdens zijn ambtsperiode
in strijd verklaard met de grond
wet en dus nietig. Deze uitspraak,
waarnaar al weken reikhalzend is
uitgekeken, betekent een enorme
domper voor de mediamagnaat en
premier, die nog in vier rechtsza
ken is verwikkeld.
Berlusconi fingeerde gisteravond
bij de opening van een tentoonstel
ling even rust om daarna te fulmi
neren tegen 'rode rechters', 'rode
magistraten',een 'rood staats
hoofd' en 'rode media'. „Dit soort
dingen geven me alleen maar
meer energie. Ik ga door met de
strijd. Leve Italië, leve Berlusconi",
aldus de 73-jarige premier.
Zijn aanhang ziet de uitspraak als
een directe aanval op Berlusconi
en onderdeel van een campagne
om hem te laten aftreden. Sommi
gen spreken zelfs van een staats
greep en willen massademonstra
ties en uiteindelijk verkiezingen or
ganiseren 'om te bewijzen dat het
volk Silvio steunt'.
De rechters hebben zich niet laten
intimideren, ook niet door Umber-
to Bossi, leider van de Lega Nord
en minister van Hervormingen.
Hij zei gistermiddag, nog tijdens
de vergadering van het hof, niet te
geloven 'dat de rechters zich de
woede van het volk op de hals wil
len halen. Als de wet wordt getor
pedeerd, ondernemen we actie', al
dus de minister.
De rechters vinden dat de wet die
Berlusconi vrijwel direct na zijn
aantreden vorig jaar liet aanne
men via een grondwetswijziging
tot stand had moeten komen. Ook
zien zij het principe geschaad dat
iedereen gelijk is voor de wet.
Dinsdag hadden de advocaten van
CAZA-STAD - Vrouwen mogen in
de Gazastrook niet meer meerij
den achterop een motor. Dat staat
op de website van het Hamas-mi-
nisterie van Binnenlandse Zaken.
Het verbod is bedoeld om 'de vei
ligheid van burgers en de stabili
teit van de waarden en tradities
van de Palestijnse gemeenschap te
beschermen'. Harnas streeft de in
voering van een strengere interpre
tatie van de islam na. Andere maat
regelen zijn onder meer een ver
bod voor stellen om samen op het
strand te liggen. Hoewel Harnas
heeft aangegeven dat naleving van
het verbod vrijwillig is, zijn er mel
dingen dat overtreders zijn gesla
gen en gearresteerd.
Berlusconi, die tevens parlementa
riër zijn, gesteld dat iedereen gelijk
is voor de wet, maar de toepassing
van die wet verschillend mag zijn.
Met de uitspraak stelt het hof in
feite dat Berlusconi een wet heeft
laten aannemen toegesneden op
zijn eigen persoonlijke situatie, zo
als dat in het verleden al vele ma
len gebeurde.
Dat in de bewuste wet de tijdelijke
immuniteit ook van toepassing
werd verklaard op de president en
de voorzitters van de Kamers van
het parlement, leek vooral een
schaamlap.
De oppositie kon gisteren haar ge
luk niet op. Ex-magistraat Antonio
Di Pietro, ooit aanklager van Ber
lusconi, had een duidelijk advies:
„De premier moet zijn koffers pak
ken. Hij moet ophouden wetten te
maken en doen wat hij al vijftien
jaar hoort te doen: plaatsnemen in
door onze correspondent
Elro van den Burg
WARSCHAU - De Poolse premier
Donald Tusk heeft gisteren drie
vooraanstaande ministers uit zijn
eigen partij ontslagen in een po
ging een snel uitdijend schandaal-
de kop in te drukken. Zijn partij
kwam de afgelopen dagen in de
greep van een affaire over verho
ging van de kansspelbelasting.
In enkele dagen tijd zijn vier be
windslieden en de fractievoorzit
ter van de grootste regeringspartij
Burgerplatform (PO) de laan uitge
stuurd.
De crisis brak uit toen een Poolse
krant eerder deze week onthullin
gen deed over gesprekken tussen
PO-fractievoorzitter Zbigniew
Chlebowski en lobbyisten uit de
gokindustrie. Uit verslagen van de
getapte telefoongesprekken blijkt
dat Chlebowski aanwijzingen
kreeg welke politici hij moest be
spelen om de geplande belasting
verhoging van 10 procent op speel
automaten af te zwakken.
Het Poolse Centraal Bureau voor
de Corruptiebestrijding, dat de ge
sprekken tapte, stelt dat de lobbyis
ten met verschillende andere voor
aanstaande politici soortgelijke ge
sprekken hadden. Het Openbaar
Ministerie doet onderzoek naar de
betrokken bewindslieden.
Al deze politici ontkennen iets ver
keerd te hebben gedaan. Toch
heeft Tusk de affaire aangegrepen
Omgeven door lijfwachten verlaat de Italiaanse premier Berlusconi zijn resi
dentie in Rome. foto Claudio Peri/EPA