4\
Extra verlof
ouderen op
de helling
'Beginzin van Bijbel is
altijd verkeerd vertaald'
KRAS JL
BELGISCHE ARDENNEN
Drugsverdachten gaan vrijuit na
opeenstapeling fouten van justitie
peter van straaten
Strenge controle
op palingvangst
Zeeuwse Delta
OUDERENVERLOF
Speciale regelingen voor 55-plussers worden binnen enkele
jaren afgeschaft. Volgens de vakbonden en werkgevers zijn deze
oude regelingen, door de vergrijzing, niet langer houdbaar.
Nieuwe cao ziekenhuizen
waarom zou je meer betalen
BOEK ONLINE of bel 0900-9697 i5cPm
donderdag 8 oktober 2009
Persoi
Extra verlof voor ouderen
De tijd van speciale regelin
gen voor oudere werkne
mers is voorbij. Zij krijgen
geen extra verlofdagen meer
en moeten langer doorgaan
met onregelmatige diensten.
door Jacqueline Steenwijk
Een grof schandaal, onaan
vaardbaar, zijn de termen
die verpleegkundigen ge
bruiken op het internetfo
rum Nursing.nl over de nieuwe
cao voor ziekenhuispersoneel.
Verworven rechten, zoals de extra
verlofdagen voor oudere werkne
mers zijn geschrapt. Wie ze al had,
mag ze voor een deel nog houden.
De rest krijgt ze niet meer.
Bereikbaarheidsdiensten zijn weer
verplicht tot het pensioen en zelfs
nachtdiensten moeten weer langer
worden gedraaid.
„Als 60-jarige moet ik weer bereik
baarheidsdiensten draaien! Dit be
tekent dat ik na een werkdag weer
in de nacht kan worden opgeroe
pen om naar het ziekenhuis te ko
men", schrijft de één op een dis
cussiesite.
„Er wordt van ons verwacht dat
wij met onze stijve ledematen
weer bij nacht en ontij aan het
werk gaan", reageert een ander.
De 61-jarige verpleegster Margo
Droog kan het niet geloven.
„Gelukkig werk ik inmiddels voor
een verpleeghuis waar ik die dien
sten niet meer hoef te draaien.
Want als ik weer die nachtdienst
in zou moeten, dan zou ik meteen
stoppen met werken. Ik heb het
vijftien jaar gedaan. Ik kan het niet
meer."
Zij gebruikt momenteel haar extra
verlofuren om elke dag wat min
der te werken en zich zo wat te
ontlasten. „Zonder dat zou ik het
niet volhouden."
Voor vrijwel iedere werknemer
wordt dit de komende jaren reali
teit. De tijd is voorbij 'dat 50- of
55-plussers bepaald werk niet hoe
ven te doen en extra verlofdagen
krijgen - soms wel veertig per jaar.
„Dit systeem werd onhoudbaar",
zegt Wouter Vlasblom, directeur
Human Relations bij Siemens Ne
derland, tevens oud-lid van de lan
delijke werkgroep Ouderen en Ar
beid.
„Ouderen krijgen al snel 27 vakan
tiedagen, dertien atv-dagen en dan
ook nog eens gemiddeld 25 senio
rendagen per jaar. Wanneer werkt
zo iemand nog, vragen werkgevers
zich af"
Volgens hem is het volledig uit de
tijd om alle ouderen maar lukraak
extra verlofdagen te geven. „Er zijn
grote groepen ouderen die nog
was:
Max 208 extra verlofuren pér jaar
voor 55-plussers
Geen aparte verlofregeling meer
voor ouderen.
Iedere werknemer onder de 55
jaar die in 2009 al in dienst was,
krijgt:
in 2010 20 uurextra verlof,
in 2011 30 uur extra verlof er,
in 2012 35 uur extra verlof.
i;ös|§jg|iwfr werknemers krijgen
ongeacht hun leeftijd hetzelfde
aantal uren.
Voor ouderen die al gebruik
maakten van het ouderdomsver-
iof geldt een overgangsrecht:
60-plussen behouden 1S0 extra
verlofuren,
55-59 jar.yen behouden 165
veriofurtri extra per jaar.
en 50-55-jarigen krijgen vanaf hun fff
van SÓtut ISO verlofuren perjaar
<Vi 1 ert 50 jaar is,
krijg^np 'ijn55° eenmalig a 1
2ti0iuur.
makkelijk gewoon kunnen wer
ken. Daar moet je naar kijken. Al
leen als iemand het echt niet meer
kan, moet je per individu andere
afspraken maken."
De Vereniging van Nederlandse
Ziekenhuizen ging al over op de
nieuwe regels.
„Als er niets was veranderd, dreig
den we de ziekenhuizen op den
duur niet meer draaiende te kun
nen houden. Door de vergrijzing
komen er te veel oudere werkne-
INCLUSIEF
t/ verblijf in
bungalow
Zie www.kras.nl/26158
Zie www.kras.nl/50374
door Hans Culpen
NIJMEGEN - Wie beweert dat God
zomaar hemel en aarde schiep,
kan zich niet meer beroepen op
Genesis, het eerste boek van het
Oude Testament. De beroemde be
ginzinnen van het boek zijn name
lijk altijd verkeerd vertaald en be
grepen. Dat stelt de Nijmeegse
hoogleraar Exegese van het Oude
Testament, prof dr. Ellen van Wol-
de in de oratie die zij morgen uit
spreekt bij de aanvaarding van
haar leerstoel aan de Radboud Uni
versiteit in Nijmegen.
Van Wolde heeft het begin van de
Hebreeuwse grondtekst van Gene
sis aan een nieuw onderzoek on
derworpen. Ze komt tot de slot
som dat daar niet staat: 'In het be
gin schiep God de hemel en de aar
de', zoals standaard wordt ver
taald, maar: 'In het begin waarop
God hemel en aarde scheidde...'.
Van Wolde analyseerde het tekst
fragment taalkundig, maar plaats
te het ook in de context van de
rest van de bijbel en andere schep
pingsmythes uit Mesopotamië die
in dezelfde tijd zijn ontstaan. Het
misverstand schuilt volgens de
hoogleraar vooral in de interpreta
tie van het Hebreeuwse woord, ba-
ra. Dat zou niet, zoals tot dusverre
werd aangenomen, 'scheppen' be
tekenen, maar 'scheiden'.
Van Wolde meent dat op grond
van de eerste zinnen niet kan wor
den volgehouden dat God als
schepper van hemel en aarde
wordt beschreven, maar slechts als
degene die een ordening in de ele
menten aanbracht. Ook uit de zin
nen die op de beginzinnen volgen,
zou blijken dat God alleen materie
uit elkaar heeft getrokken, de aar
de uit het water te voorschijn
heeft gehaald en daarboven een he
mel heeft gespannen. Er was dus
al iets voordat God aan zijn schep
pingsweek begon: een watermassa
waarin ook al 'zeemonsters' leef
den. In feite was er ook al aarde, al
diende die vrij van water te wor
den gemaakt.
Op de vraag waarom het tot 2009
moest duren voordat iemand de
eerste zin uit het meest bestudeer
de boek ter wereld goed vertaalde,
weet Van Wolde ook geen slui
tend antwoord.
ZUTPHEN - Zestien verdachten in
de TomPoes-drugszaak gaan
vrijuit. De rechtbank in Zutphen
heeft het Openbaar Ministerie
(OM) niet ontvankelijk verklaard,
omdat het verscheidene regels
heeft overtreden. „Een grove ver-
ontachtzaming", noemden de
rechters het onderzoek van het
OM. „Er is sprake geweest van een
opeenstapeling van (vorm)verzui-
men waardoor de waarheidsvin
ding in het geding is gekomen."
Onder de codenaam TomPoes be
gon justitie in september 2006 een
onderzoek naar een Apeldoornse
familie die vanuit haar woonplaats
mogelijk opereerde als drugsben
de. Er werden zestien verdachten
aangehouden. De rechtbank con
stateerde een onjuist uitgewerkte
telefoontap. Afgeluisterde geheim-
houdersgesprekken waren niet of
niet op tijd vernietigd.
De PvdA in de Tweede Kamer
heeft een spoeddebat aangevraagd.
O
''KOM MAAR ,Sd-MT..OPA IS f EN SEET2Ê- MOE
door Jeffrey Kutterink
DEN HAAG - Minister Gerda Ver
burg (CDA, visserij) laat de paling
vissers in de Zeeuwse Delta, de
Friese meren en in het IJsselmeer
24 uur per dag in de gaten hou
den.
Haar ambtenaren, de politie en
stroperijteams (waarin AID, KLPD
en regionale politie samenwerken)
hebben de opdracht gekregen
extra alert te zijn, nu de vissers
sinds 1 oktober geen paling meer
mogen vangen. Controles worden
mede gevoerd op basis van tips en
meldingen, schrijft Verburg de
Tweede Kamer.
Verburg verruimt de regels als het
gaat om de Chinese wolhandkrab.
Die mogen vissers blijven vangen,
.maar dan zonder het gebruikelijk
aalvistuig. Extra grote mazen moe
ten voorkomen dat vissers 'per on
geluk' toch paling opvissen.
VAKANTIEPARK VALLEE DE RABAIS
Nabij Vitron en dichtbij de Limburgse en Franse
grens. In dit bosrijke gebied kunt u heerlijk
wandelen of fietsen. Het park beschikt over
o.a. sportfaciliteiten, wasserette en speelzaal.
Aankomst: ma. en vr. van 16/10 t/m 26/12
VAKANTIEPARK L 'ESPINETTE
Gelegen tegen de bosrand van de schit
terende Ourthevallei en nabij het toeristische
stadje Hotton. Het park beschikt over o.a.
minigolf, tennisbanen en een speelzaal.
Aankomst: ma. en vr. van 16/10 t/m 14/12
4-/5-/8-daagse autovakanties
Prijzen zijn exclusief reserveringskosten en Calamiteitenfonds
