Ina
i
"Het ATELIER"
ZELF MODE MAKEN IS WEER HELEMAAL IN
ABS
aca Kreatief
MARlieS
w
www.elna.com
€229,00
€319,00
€449,00
modefournituren
€429,00
€599,00
€699,00
o
o
tot €200,00 retour
voor uw oude machine mogelijk
€1399,00
+1
34 I Donderdag 17 september 2009
SWISS DESIGN
Je steelt weer helemaal de show, als je kunf zeggen "dat heb ikzelf gemaakt". Mensen willen zich onderscheiden en hun creativiteit tonen. Voor het voor
deel hoef je het al niet meer te doen maar exclusief en kwalitatief supergoed gekleed door het leven gaan past helmaal bij zelf je mode maken en,
gelijking met exclusieve kledingboefieks, bespaar je dan wel een klein vermogen. Creatief bezig zijn is bovendien een welkome afwisseling in het huidige
digitale tijdperk en de kans je helemaal apart en verschillend te kleden.
SEW FUN/SEW GREEN
voor de teener
volg de trend en maak zelf je mode
ELNA 2100
compact, licht en eigentijds
de start van een heerlijke hobby
ELNA 2300
snel paraat voor elke actie
knoopsgat in één stap
ELNA 2600
fluisterstil, trendy en precies
ELNA 2800
zelf mode maken als passie
ideaal om overal mee naartoe te nemen
Naaien is dus niet langer passé: Tijdschriften staan weer boordevol zelfmaakideeén, naai-
cursussen lopen in no-time vol, patronen en modestoffen zijn niet aan te slepen. Zeer bin
nenkort opent in Middelburg zelfs een heus naaicafé de deuren. Men kan er in vergelijking
met een internetcafé voor een bepaalde tijd een naaimachine gebruiken. Zelfs wordt men
desgewenst ook nog geadviseerd of geholpen.
Dat de moderne hobbynaaister.anders is en andere eisen stelt aan haar gereedschap is.
steeds duidelijker merkbaar, aldus Elna-naaimachihe-importeur Theo Hemelaar. uit.
Vlissingen. Men wil topkwaliteit kleding maken maar dan op een vooral ontspannen en
snellere manier als vroeger. Eindeloos ploeteren om een serie knoopsgaten te maken, daar
heeft niemand.nog trek in. Dat hoeft ook niet meer. De echte moderne naaimachine is zo
simpel te bedienen dat de tijd die je nodig hebt om een mooie creatie te maken tot een
minimum wordt beperkt. De.mensen die zelf mode maken begrijpen dat hun gereedschap,
de naaimachine, niet zomaar een ding is én laten zich bij aanschaf dan ook graag advise
ren door een specialist, naaimachinevakhandelaar.
Bij dit huidige beeld past het naaimachinemerk Elna beter als geen ander. Immers de Elna-
filosofie die in 1940 in Genève ontstond met de geboorte van de Elna-1 staat nog steeds
overeind, namelijk naaimachines ontwikkelen die passen in de huidige tijd waarbij op de
eerste plaats gebruiksvriendelijkheid en superieure kwaliteit passen. De Elna-1 was des
tijds de allereerste elektrische naaimachine: een lichtgewicht, vrije arm, ingebouwde ver
lichting, een platliggende grijper en bovendien ook nog eens de eerste niet zwarte naai
machine. Al deze eigenschappen vinden we vandaag de dag nog steeds terug in vrijwel alle
moderne naaimachines.
In de decennia die volgden was het steeds het Zwitserse Elna dat met de belangrijkste vin-,
dingen voor de hobbynaaister kwam zoals automatische draaoinsieker, stretchsteken en
superieure opbergsystemen. Al deze innovaties hebben er toe geleid dat Elna in meer dan
60 landen een belangrijke positie inneemt en met vier Elna Center-dealers het best verte
genwoordigde naaimachinemerk in Zeeland is.
September is de maarid dat de nieuwe naaicursussen van start gaan en het nieuwe zelf-
maakmode-seizoen begint en het is dus ook de tijd om eens een bezoekje te brengen aan
een van de vier Zeeuwse Elna Center-dealers die u kunt vinden in:
Middelburg: La Vaca Creatief, Herenstraat 4 Thoierr. ABS, Ondernemersweg 19
Yerseke: Marlies Modefournituren, Damstraat 4-A Zierikzee: Het Atelier, Nieuwe Bogerdstraat 10
Ondernemersweg 19
4691 SLTholen
0166 - 607 085
www.abstholen.nl
voor alles wat je wil maken
Herenstraat 4. 4331 JT Middelburg www.lavaca.nl
Tel. 0118-611169
ELNA OVERLOCKMACHINES
Damstraat 4a
4401 AB Yersekft
Tel. 0113 574979
ELNA 344
u. "ïi T;T.
Modestoffen
Fournituren
Naaimachines
slim, makkelijk en duidelijk
eindelijk de afwerking naar uw zirf
maakt uw hobby compleet
ELNA 544 DE
■111
«629,00
mooier, completer en uitgebreider w H|j
kampioen in prijs/kwaliteitsverhoudmg CVtQ fifi
brengt de finesse in uw creaties j,UU
ELNA 3230
doorsteekkracht, robuust en klasse
nergens zoveel naaimachine
voor zo'n prijs
de ideale partner door DIK en DUN
ELNA 5100
compleet, geraffineerd en totale eenvoud
ontwikkeld met het oog op gebruiksgemak
volg elk denkbare modegril en voel je prof
ELNA 6200
decoratief, geordend en luxe
onderscheidt u van de rest
grenzeloze deco-mogelijkheden
voor kleding en huistextiel
cvi
co
€899^0
ELNA 6600
totaliteit, onbegrensd
en uitdagend
ontdek waar u tot in r*op
staat bent JJjL.
voor alles van quilts
tot haute couture
ELNA 7300
semi professionele computer
naaimachine
grote doorgangsruimte (22,5 cm.)
meer dan 1000 steken per minuut
ELNA COVER EN ALLROUND LOCKMACHI-
NES
ELNA 434
e de ideale aanvulling
op de overlockmachine
de only coversteekmachine
ELNA 745
uniek, compleet gemak en meer
kan volledig open, onbelemmerd inrijgen
operationeel in een handomdraai
voor al uw verstelwerk
M- n j 4.-.o -i on, - electronisch overlock
Nieuwe Bogerdstraat 10, 4301 CX Zierikzee t. 0111 - 416 282 r
3 5-draads (2/3/4/5)
met 3 coversteken
automatische draadspanning
ELNA 654
U
ELNA 845
electronisch overlock
5-draads (2/3/4/5)
met 3 coversteken
automatische draadspanning
