buitenland i 7
Teams Karzai en
Abdullah eisen
overwinning op
Ophef over
terrorist
Lockerbie
Poetin naar
vernielde
centrale
De avond voor ramadan
Tientallen Afrikanen
omgekomen op zee
zaterdag 22 augustus 2009
VERKIEZINGEN Kiescommissie noemt claims voorbarig
Eerste uitslagen verkiezingen
worden niet vandaag maar
dinsdag verwacht.
Einduitslag mogelijk pas begin
september bekend.
Europese Commissie maant
kandidaten tot kalmte met het
claimen van verkiezingswinst.
Kabul - De campagneteams van
de zittende president Hamid Kar
zai en diens belangrijkste rivaal Ab
dullah Abdullah hebben gisteren
allebei gezegd dat hun kandidaat
aan de leiding gaat in de donder
dag gehouden verkiezingen in Af
ghanistan.
Beide kampen beroepen zich op
informele tellingen. De onafhanke
lijke kiescommissie liet weten dat
de eerste officiële uitslagen niet
vandaag, zoals eerder gemeld,
maar pas dinsdag worden ver
wacht. De einduitslag kan nog wel
tot begin september op zich laten
wachten.
Het team van Karzai zegt dat de
president meer dan vijftig procent
van de stemmen heeft behaald,
wat een tweede ronde overbodig
geneve - Ongeveer 75 Afrikaanse
migranten zijn in de Middellandse
Zee omgekomen nadat ze in hun
gestrande boot zonder water en
voedsel kwamen te zitten. Dat
meldde de VN-vluchtelingenorgani-
satie Unhcr gisteren.
londen - De Britse minister van
Buitenlandse Zaken, David Mili
band, is 'zeer verbijsterd en diep
bedroefd' over het welkom dat
honderden Libiërs donderdaga
vond hebben gegeven aan de da
der van de aanslag boven het
Schotse dorpje Lockerbie. Zij
zwaaiden met Libische en Schotse
vlaggen, terwijl 'vaderlandslieven
de muziek' te horen was.
Miliband waarschuwt Libië dat de
manier waarop Abdel Basset
al-Megrahi wordt behandeld, ern
stige diplomatieke gevolgen kan
hebben. Berichten dat de Britse re
gering de Schotse beslissing zou
hebben aangemoedigd om de di
plomatieke en economische ban
den met Libië aan te halen, noem
de Miliband 'laster'.
zou maken. De tellingen bij het
campagnehoofdkwartier van Ab
dullah gaven daarentegen aan dat
de oud-minister van Buitenlandse
Zaken de zittende president achter
zich heeft gelaten, maar er hingen
geen tellingen bij uit het zuiden
en oosten van het land, waar Kar
zai de meeste steun heeft. Later zei
Abdullah zelf dat mogelijk wel een
tweede ronde nodig is, omdat bei
de kandidaten misschien niet bo
ven de vijftig procent zijn uitgeko
men.
Medewerkers van de kiescommis
sie zeiden dat het nog veel te
vroeg is voor een van beide kam
pen om de overwinning op te ei
sen. Ook de Europese Commissie
maande de. Afghaanse presidents
kandidaten op te houden zichzelf
tot overwinnaars van de verkiezin
gen uit te roepen. Ze moeten
wachten op de officiële uitslag.
Bij verspreide incidenten vielen
ten minste 26 doden, veel minder
dan vooraf werd gevreesd. In to
taal kwamen elf medewerkers van
stembureaus om het leven door
aanslagen. Vooral in de taliban-bol-
werken in het zuiden bleven veel
mensen thuis, wat Abdullah in de
kaart kan hebben gespeeld. Don
derdagavond laat vielen taliban-
strijders even buiten de stad Ma-
zar-i-Sharif in het relatief rustige
noorden van het land een vracht
wagen met stembiljetten aan. Daar
bij kwam een verkiezingsmedewer
ker om het leven. De vrachtwagen
brandde uit.
Volgens een woordvoerder van de
kiescommissie bedroeg de op
komst onder de vijftien miljoen ge
registreerde kiezers veertig tot vijf
tig procent, beduidend minder
dan de zeventig procent bij de vori
ge verkiezingen in 2004. De autori
teiten slaagden erin 6202 stemloka
len te openen, ongeveer 95 pro
cent van het totaal dat was ge
pland.
De-Europese Commissie, die Af
ghanistan tientallen miljoenen per
jaar doneert, feliciteerde de bevol
king van het land alvast met de
verkiezingen. Een woordvoerder
zei dat die „succesvol zijn verlo
pen, gezien de extreem uitdagende
omstandigheden."
Een groep EU-waarnemers in de
Afghaanse hoofdstad Kabul geeft
vandaag een persconferentie over
de verkiezingen.
JAKARTA - Islamitische vrouwen in
Indonesië zijn bijeengekomen voor
het tarawih, een gebed dat traditio
neel 's avonds voor het begin van
de vastenmaand ramadan gehouden
wordt. Vandaag start voor veel mos
lims de dertig dagen durende perio
de van vasten tussen zonsopkomst
en zonsondergang. Het exacte mo
ment van het begin van de ramadan
kan verschillen. Sommige moslims
houden het moment aan waarop de
sikkel van de nieuwe maan zicht
baar is in Mekka. Anderen gaan uit
van de dag waarop de nieuwe maan
in hun eigen land zichtbaar is. De
meeste moslims in Europa houden
Mekka aan. Ramadan eindigt dit jaar
op 21 september om 19.41 uur met
het Suikerfeest, foto Mast Irham/EPA
moskou - De Russische premier
Vladimir Poetin heeft gisteren de
Siberische waterkrachtcentrale be
zocht die maandag door een explo
sie werd vernield. Hij zei dat er
weinig hoop is voor de 49 arbei
ders die nog worden vermist,
naast de 26 doden die zijn gebor
gen. Poetin sprak van een 'enorme
tragedie' en riep de eigenaar van
de centrale, RusHydro, op de ge
zinnen van de doden en vermis
ten gelijk te behandelen. „Wij kun
nen allemaal zien wat er gebeurd
is, laten wij er niet omheen
draaien", zei hij nadat hij op de
plaats van de ramp was rondge
leid. De oorzaak van het ongeluk
is nog niet achterhaald.
