Een lust voor het oog
uill 5
Suske praat
geen Vlaams
filmagenda
donderdag 23 juli 2009
Scène uit de animatiefilm Ponyo on the cliff by the sea.
door Bart van der Put
Zes jaar geleden won de
Japanse animatiefil
mer Hayao Miyzaki
met zijn meesterwerk
Spirited away een wagonlading
aan internationale filmprijzen
en een Oscar voor de beste ani
matiefilm. In dat speelveld is de
Japanner een buitenbeentje ge
worden, want waar Amerikaan
se filmstudio's de digitale en
driedimensionale animatietech
niek tot norm hebben verheven,
blijft Miyazaki de traditionele
celanimatie trouw.
Met de komst van Ponyo on the
cliff by the sea blijkt dat de ambach
telijke werkwijze allerminst achter
haald is: de film bevat scènes van
een grote schoonheid in kleurstel
ling en compositie, waardoor een
klein en simpel verhaal een lust
voor het oog wordt.
Voor dat verhaal liet Miyazaki zich
inspireren door Hans Christian
Andersens sprookje De kleine zee
meermin, dat eerder aan de basis
van Disneys The little mermaid
stond. Ponyo draait om het Japan
se jochie Sosuke, dat met zijn moe
der in een idyllisch huisje aan de
zee woont waarop zijn vader als
schipper de kost verdient. Onder
de waterspiegel is het leven aller
minst alledaags, zeker op de onder
zeeboot van tovenaar Fujimoto,
die zich tegen de vervuiling van
de oceanen keert en plannen heeft
om de kraamkamer van alle leven
te revitaliseren.
Onder Fujimoto's nieuwe levens
vormen bevindt zich een school
kleine vissen, waarvan er een ont
snapt. Het visje sluit vriendschap
met Sosuke en is zo van het joch
gecharmeerd, dat ze een meisje
wil worden. Sosuke noemt haar
Ponyo, maar eigenlijk heet ze
Brunhilde, en dat is in het univer-
sum van Miyazaki heel normaal.
Net als in zijn vorige animatiefilm
Howl's moving castle geeft de Japan
ner met Ponyo blijk van een voor
liefde voor de Europese cultuurge
schiedenis, waarbij de muziek van
vaste componist Joe Hisaishi sub
tiel naar Wagners Walküre ver
wijst. Waar de romanverfilming
Howl's moving castle zich in een
vervreemdend Midden-Europees
fantasieland afspeelde, is Ponyo in
hoofdlijnen echter door en door Ja
pans.
De film is voor jonge meisjes be
doeld, maar dat neemt niet weg
dat volwassen animatieliefhebb-
bers zich deze innemend charman
te fantasie niet mogen laten ont
zeggen.
Ponyo on the cliff by the sea
Regie Hayao Miyazaki.
Te zien in Missing en
De makers van de film Suske
en Wiske: de Texas Rakkers
verdoezelen de tekortkomingen
van de animatie handig door te kie
zen voor een cartooneske stijl, die
goed aansluit bij de strips van Wil
ly Vandersteen. De grappen zijn in
de film helaas wat dunner gezaaid.
Misschien komt dat ook doordat
de droge humor van Vandersteen
zijn oorsprong heeft in de Vlaamse
taal. In de Nederlandse bioscopen
moeten we het doen met een ver
sie waarin Suske en Wiske zeer
randstedelijk Hollands spreken.
4 Suske en Wiske. Te zien in Vlissingen,
Goes, Terneuzen en Vlaanderen.
VLISSINGEN
CINECITY
Ghosts of Girlfriends Past: do, vr en ma
t/m wo 16.00, 19.45 en 22.00, za 16.30,
19.45, 22.00 en 0.15, zo 11.00, 16.00,
19.45 en 22.00 uur; Harry Potter 6 (ov):
do, vr en zo t/m wo 13.45, 16.15, 17.00,
19.00, 20.30 en 21.30, zo ook 11.00 uur,
za 14.15, 16.30, 17.30, 20.45, 21.45 en
0.00 uur; Harry Potter 6 (nl): do, vr en
ma t/m wo 13.30 en 16.30 uur, za 13.15
en 16.30, zo 10.30, 13.30 en 16.30 uur;
Harry Potter 6 (Agrimarkt): za 11.00 uur;
Suske en Wiske: do t/m wo 13.45 en
15.30, zo ook 11.00 uur;
Brüno: do, vr, zo, di en wo: 19.30 en
22.15, za 19.45, 22.15 en 0.15 uur, ma
19.30 uur; Ice Age 3 (ov): do t/m wo
16.15, 19.30 en 22.00 uur; Ice Age 3
(nl): do, vr en ma t/m wo 14.00 en
16.35, za 14.15 en 16.45, zo 11.00,
14.00 en 16.45 uur; Ponyo on the Cliff
by the Sea: do, vr en ma t/m wo 13.45
uur, za 14.15, zo 11.00 en 13.45 uur;
The Proposal: do, vr, zo en ma 14.00,
19.15 en 22.00, za 14.00, 19.15 en
21.40 uur, di 19.15 en 22.00 uur, wo
22.00 uur;
Transformers: do, ma en wo 19.00, za
19.00 en 23.45 uur; Het geheim van Me
ga Mindy: do t/m wo 13.30 en 15.00
uur, zo ook 11.00 uur; Hangover: do en
ma t/m wo 17.15 en 22.00 uur, vr 17.15,
19.15 en 22.00, za 17.15, 22.00 en 0.00
uur, zo 17.15, 19.15 en 22.00 uur;
G-Force (ov): wo 19.15 uur; G-Force
(nl): 14.00 uur; A Country Teacher: di
19.30 uur (Film by the Sea); Away we
go: di 14.00 uur; Sneak preview: ma
22.15 uur;
GOES
MERRAL
Harry Potter 6 (ov): do t/m di 13.00,
16.00, 19.00, 20.30 en 22.00 uur, wo
16.00, 19.00, 20.30 en 22.00 uur;
Brüno: do t/m wo 19.00 en 21.15 uur;
Ice Age 3 (ov): do t/m wo 18.45 en
21.00 uur; The Proposal: do t/m wo
19.00 uur; Het geheim van Mega Min
dy: do t/m di 14.00 en 16.00 uur, wo
14.00 uur; Ice Age 3 (nl): do t/m wo
13.45 en 16.15 uur; Suske en Wiske: do
t/m wo 13.00 en 16.00 uur; G-Force
(nl): wo 14.00 en 16.00 uur;
't BEEST
gesloten ivm vakantie
MIDDELBURG
SCHUTTERSHOF
In Search of Beethoven: za 19.00, wo
20.00 uur; Entre les Murs: za 21.45, zo
20.00 uur; Buddenbrooks: vr, ma en di
20.00 uur;
ZIERIKZEE
FIZI
geen voorstellingen ivm vakantie
TERNEUZEN
VIEW
Brüno: do, zo t/m di 20.15, za-zo 19.15
en 21.45, wo 21.00; Harry Potter 6
(ov): do, ma t/m wo 13.00, 16.00 en
20.00, vr-za 13.00, 16.00, 19.00 en
22.00, zo 13.30, 16.30 en 20.00; Ice Age
3 (ov): do, zo t/m wo 20.30, vr-za 19.30
en 21.30;
The Proposal: do, zo t/m wo 20.45, vr-za
21.45, Suske Wiske: do t/m wo
14.15, 16.30 en 19.00; G-force: wo
16.15 en 19.00; Het geheim van Mega
Mindy: do t/m di 14.15 en 16.15; Ice
Age 3 (NL): do t/m wo 14.00 en 16.15.
OOSTBURG
LEDELTHEATER
The Reader: do t/m di 20.30 uur; Mon
sters vs Aliens (nl): do, za, zo en wo
13.30 uur; Beverly Hills Chihuahua: vr,
ma en di 13.30, za, zo en wo 15.30 uur;
BERGEN OP ZOOM
CINEMA'ACTUEEL
Ice Age 3 (ov): do en zo t/m di 18.30 en
21.15 uur, vr, za en wo 21.15 uur; Ice
Age 3 (nl): do en zo t/m di 13.30 en
16.15 uur, vrza en wo 13.30, 16.15 en
18.30 uur;
Harry Potter 6 (ov): do t/m wo 13.30,
15.45, 18.30 en 20.45 uur; Suske Wis
ke: do t/m di 13.45, 16.00 en 18.30, wo
16.00 en 18.30 uur; G-Force (nl): wo
13.45 en 16.00 uur; The Proposal: do
t/m zo, di en wo 21.15 u ur; Het geheim
van Mega Mindy: do t/m di 13.45 en
16.00, wo 13.45 uur; Brüno: do t/m wo
18.30 en 21.15 uur; Captain Abu Raed:
ma 20.30 uur;
ANTWERPEN
METROPOLIS
AP 17 Again: do t/m di 14.15 uur; An
gels and Demons: do t/m di 16.45,
19.45 en 22.30 uur; Brüno: do t/m di
14.45, 17.15, 20.15 en 22.30 uur; Drag
me to Hell: do t/m di 22.15 uur; Fast
and Furious 4: do t/m di 22.45 uur; Figh
ting: do t/m di 14.45,17.15, 20.15 en
22.30 uur, za niet 14.45 uur; Ghosts of
Girlfriend's Past: do t/m di 20.15 en
22.30 uur;
Hannah Montana: do t/m di 14.15 en
17.15 uur, za niet 17.15 uur, zo ook
10.45 uur; Harry Potter and the
half-blood prince: NV dig.: do t/m di
13.45, 14.00, 17.00, 17.15 en 20.15 uur,
zo ook 10.45 uur - OV dig.: do t/m di
13.45, 14.00, 14.45, 17.00, 17.15, 19.15,
19.45, 20.15, 22.15 en 22.30 uur, zo ook
10.45 uur; Het Geheim van Mega Min
dy NV dig.: do t/m di 14.15, 14.45,
16.45, 17.15 en 19.45 uur, di niet 19.45
uur, vr t/m di ovb om 19.45 uur, zo ook
10.45 uur; Ice Age 3 NV 3D: 14.15,
14.45, 16,45,17.15 en 19.45 uur, zo ook
10.45 uur; Ice Age 3 NV dig. 14.15,
14.45 en 16.45 uur, zo ook 10.45 uur;
Ice Age 3 OV 3D: do t/m di 14.45,
17.15, 20.15 en 22.30 uur; Ice Age 3 OV
dig.: 16.45, 19.45, en 22.15 uur, zo ook
10.45 uur; Let the right one in: do t/m
di 19.45 en 22.15 uur; Management: do
t/m di 22.30 uur; My Bloody Valentine:
do t/m di 22.15 uur; Night at the Mu
seum 2 OV: do t/m di 14.15 en 16.45
uur, zo ook 10.45 uur; Personal Effects:
do t/m di 14.45, 17.15 en 20.15 uur; Pu
blic Enemies: do t/m di 14.15,17.15,
20.15 en 22.15 uur; State of Play: do
t/m di 19.45 uur; Suske en Wiske NV
dig.: do t/m di 14.15, 14.45, 16.45,
17.15, 19.45 en 22.15 uur, zo ook 10.45
uur; Terminator Salvation: do t/m di
19.45 uur (vr za en zo ovb); The Hang
over: do t/m di 14.45, 17.15, 20.15 en
22.30 uur; The Proposal: do t/m di
14.15, 17.15, 20.15 en 22.30 uur; Trans
formers 2 OV dig.: 14.15, 16.45, 19.45
en 22.15 uur, zo ook 10.45 uur; XL Ga
ming: za 14.00-17.00 uur.
De Tsjechische film A Country Teacher is dinsdagavond te zien in Cine City
in Vlissingen, in het kader van 'Film by the Sea door het jaar'.
