281 sport
Ronald Koeman weer wa
Afellay sleurt scheidsrechter Kevj
1
Feyenoord wint in
Lissabon en geniet van
rentree De Guzman
Beerschot pakt
hooligans aan
Bayern wil Real
Madrid aanklagen
OEFENDUEL AZ gaat onderuit tegen het Club Brugge van Adrie Koster
FC Twente onderuit
bij Swansea City
Adebayor naar
Manchester City
maandag 20 juli 2009
door Barry van der Hooft
DEN HAAG - Jonathan De Guzman
maakte zaterdagavond een opval
lende rentree bij Feyenoord. De
middenvelder stond na rust aan de
aftrap voor de tweede helft van
het oefenduel met Sporting Portu
gal. Met zijn tweede balcontact zet
te hij de gelijkmaker op het score
bord, om drie minuten later ook
aan de basis te staan van de 1-2 van
Roy Makaay.
De Guzman speelde zijn eerste
wedstrijd in het shirt van Feye
noord sinds oktober 2008. Na het
verloren duel bij Willem II raakte
de tot Nederlander genaturaliseer
de Canadees geblesseerd aan de
knie. Na een lange revalidatie is hij
negen maanden later weer fit en
geeft hij Mario Been meer moge
lijkheden. De Guzman speelde als
'nummer 10', een positie waar ook
Jon Dahl Tomasson en Luigi
Bruins uit de voeten kunnen.
Tomasson ontbrak tegen Sporting
Portugal vanwege een blessure,
Bruins speelde alleen de eerste
helft. Hij maakte deel uit van een
elftal waarin Aleksandr Ignjatovic
centraal achterin zijn debuut maak
te. De jonge Serviër maakte een
nog wat onwennige indruk. Na
rust speelde Ron Vlaar op zijn posi
tie en loste Karim El Ahmadi op
het middenveld Denny Landzaat
af Feyenoord, met voorin Georgi-
nio Wijnaldum, Makaay en Sekou
Cissé, liet vanaf dat moment zien
niet onder te hoeven doen voor de
nummer twee van Portugal.
De Guzman maakte na een prachti
ge actie van Wijnaldum gelijk en
mikte daarna een corner op het
hoofd van Cissé. De Ivoriaan ver
lengde de bal met het hoofd, waar
na Makaay afrondde (1-2). Voor
30.000 toeschouwers slaagde Spor
ting er daarna niet meer in de ge
lijkmaker te produceren. Dat
kwam ook door het optreden van
Darley, de negentienjarige doel
man van Feyenoord die zich na
rust onderscheidde met enkele goe
de reddingen.
„Dat we van zo'n gerenommeerde
tegenstander winnen, geeft veel
vertrouwen", zei Mario Been na af
loop. „Voor de moraal en team
geest is dat fijn, zeker na het inci
dent van vrijdag." Tijdens de och
tendtraining stuurde Been vrijdag
aanvaller Andwele Slory weg, na
dat deze El Ahmadi een klap had
gegeven. Slory mocht tegen Spor
ting nog wel een kwartiertje mee
doen, als vervanger van de gebles
seerde Wijnaldum. Het talent liep
een gekneusd kuitbeen op.
Het duel in Lissabon werd aandach
tig bekeken door Cees Lok. De
technisch manager van FC Twente
was vooral geïnteresseerd in de ver
richtingen van de thuisploeg, want
FC Twente neemt het in de derde
voorronde van de Champions Lea
gue op tegen Sporting Portugal.
Sporting begon in de sterkste op
stelling en was voor rust de boven
liggende partij. Na een half uur
kwam het op voorsprong door een
trefFer van Helder Postiga. Dat doel
punt werd na rust weggepoetst
door de sterk spelende De Guz
man en Makaay.
GROESBEEK
De Belgische voetbalclub Germinal
Beerschot wil de politie helpen bij
het identificeren van de hooligans
die zaterdag een oefenwedstrijd te
gen NEC onmogelijk maakten. Cir
ca zeventig tot tachtig 'supporters'
van Germinal Beerschot misdroe
gen zich voor aanvang van het duel
in Groesbeek. Het geweld was in
eerste instantie niet gericht tegen
de NEC-aanhang. Toch raakten drie
fans van NEC en twee Nijmeegse
stewards gewond. De oefenwed
strijd ging vanwege de rellen op
het terrein van amateurvereniging
De Treffers niet door.
MJJNCHEN
Bayern München overweegt om bij
de wereldvoetbalbond Fifa een
klacht in te dienen tegen Real Ma
drid. De Spaanse voetbalclub heeft
zich volgens Bayern niet netjes op
gesteld in de transfersoap rondom
Franck Ribéry.
„Real gedraagt zich al weken in
strijd met de Fifa-reglementen
door zonder onze toestemming
met Franck en zijn zaakwaarne
mers te praten", zei voorzitter
Karl-Heinz Rummenige gisteren.
„Als dit niet snel ophoudt, gaan we
Real Madrid bij de FIFA aankla
gen."
Ronald Koeman (rechts), hier samen met zijn assistent Shota Arveladze, is tevreden over de trainingsweek in Zeeland.
SWANSEA
FC Twente heeft zaterdag in aan
loop naar het nieuwe voetbalsei
zoen een vriendschappelijke wed
strijd tegen Swansea City verloren.
In Wales won de thuisclub, die uit
komt in de op een na hoogste divi
sie in Engeland, met 3-1.
Bij rust was de stand nog 0-0. Gor-
ka Pintado bracht Swansea aan de
leiding. Nikita Rukavytsya maakte
gelijk. Casey Thomas en Pintado
bezorgen Swansea met twee doel
punten alsnog de zege.
Bij Swansea verdedigde de Neder
lander Dorus de Vries een groot ge
deelte van het duel het doel.
MANCHESTER
Emmanuel Adebayor verlaat Ar
senal voor Manchester City. De
25-jarige spits uit Togo tekent een
vijfjarig contract bij de club van de
steenrijke eigenaar Sulaiman Al-Fa-
him. De Arabier bereikte eerder al
een overeenkomst met aanvaller
Carlos Tevez van Manchester Uni
ted. Trainer Arsène Wenger be
treurt het vertrek van Adebayor.
De Fransman weet echter nog niet
of hij een opvolger voor de Afri
kaan gaat aantrekken. Hij kan na
melijk weer beschikken over Eduar-
do, die vorig seizoen met een been
breuk aan de kant bleef.
Ronald Koeman zei het met een
serieuze ondertoon in zijn stem.
„Een nederlaag is af en toe niet
zo erg." De trainer van AZ zag
zijn ploeg gisteravond met 1-0
onderuitgaan tegen Club Brug
ge, maar dat kwam hem niet
eens zo heel slecht uit.
door Barry van der Hooft
BRUGGE - Ronald Koeman kon in
het Jan Breydelstadion niet over de
lichtgeblesseerden Mounir El Ham-
daoui en Moussa Dembélé beschik
ken. Het was interessant om te
zien hoe AZ het zonder de twee
beste spitsen in de selectie deed.
Koeman zette Graziano Pellè cen
traal voorin en liet de aanvallende
middenvelders Jeremain Lens,
Maarten Martens en Demy de
Zeeuw steeds van positie switchen.
De achterliggende gedachte was
goed, de uitvoering lange tijd niet.
AZ oogde voor rust vermoeid en
vond een opponent tegenover zich
die het spel probeerde te ontrege
len en de linies kort op elkaar
hield. Adrie Koster speelde in zijn
eerste weken in Brugge heel aanval
lend, maar koos nu voor een iets
behoudender concept. „We heb
ben veel oefenwedstrijden verlo
ren, maar ik heb niet naar de uitsla
gen gekeken", vertélde de Zierik-
zeeënaar. „Ik ben mijn eigen gang
gegaan, zoals ik dat iedere voorbe
reiding doe."
Waar Koster met Club Brugge een
nieuwe weg is ingeslagen, bor
duurt Koeman in grote lijnen nog
voort op het werk van zijn voor
ganger Louis van Gaal. „Dit was
pas de eerste wedstrijd tegen een
goede tegenstander", zei Koeman.
„We hebben afgelopen week in
Zeeland hard getraind en dat kon
je in de eerste helft zien. Veel spe-
door Frans van den Nieuwenhof
ZUTPHEN - De dreiging van escala
tie hing al vanaf de eerste minuut
in de lucht. Het duel tussen PSV
en Sivasspor, zaterdagmiddag op
het veld van Be Quick in Zutphen,
was nog maar nauwelijks begon
nen of Danko Lazovic kreeg een
vliegende tackle van verdediger
Faruk Bayar te verwerken.
Een dik half uur later zaten alle spe
lers in de kleedkamer. Na twee ro
de kaarten, beide voor spelers van
Sivasspor, voelde scheidsrechter Ke
vin Blom zich bedreigd door spe
lers en toeschouwers, waarna hij
besloot het duel te staken.
Opmerkelijk was de rol die Ibra
him Afellay speelde. De speler van
PSV sleurde Blom letterlijk van het
veld af. „Dat was een goede actie
van Afellay", vond Blom. „Hij riep
'kom op, lopen' en trok me de cata
comben in."
Blom weigerde aanvankelijk het
duel voort te zetten. Na enige druk
van de organisatie, beide trainers
én van de politie, die verdere span
ningen op de tribunes vreesde, ver
anderde Blom van gedachten. Hij
liet zich ervan overtuigen dat over
zijn veiligheid gewaakt werd en be
gon aan de tweede helft. De wed
strijd duurde daardoor ongeveer
tien minuten korter dan normaal.
Tegen negen man kon PSV een
voorsprong van 1-0 gemakkelijk uit
bouwen tot 3-0. Trainer Fred Rut
ten baalde van alle tumult. Hij zag
een belangrijke testwedstrijd mis
lukken. „Ik had de wedstrijd liever
met elf tegen elf uitgespeeld", zei
Rutten na afloop. Hij wilde zich za
terdag nog niet uitlaten over de
vraag of PSV dit soort wedstrijden,
tegen een ploeg die over tien da
gen óók uitkomt in een Europese
voorronde en scherp wilde spelen,
op het veld van een amateurclub
moet voetballen.
Binnen andere geledingen van
PSV was het ongenoegen duidelij
ker merkbaar. „Hier moeten we
maar eens goed over praten",
bromde directeur Jan Reker. „We
wilden heel graag tegen een goede
tegenstander oefenen. Dit was
voor PSV geen commerciële deal,
het sportieve belang prevaleerde.
